Sta znaci na Srpskom NEW HISTORICAL - prevod na Српском

• нове историјске
• новим историјским
• нови историјски
• нова историјска

Примери коришћења New historical на Енглеском и њихови преводи на Српски

So it's a new historical situation.
То је потпуно нова историјска ситуација.

The resistance opens the way to a new historical period.
Будућности градећи пут за улазак у нови историјски период.

We have reached a new historical starting point in strengthening national defense and the armed forces.
Постигли смо нови историјски кључни моменат у јачању националне одбране и оружаних снага.

We stand at the cusp of a new historical era….
Стојимо на рубу нове историјске ере….

Today- in the new historical conditions- we have a chance to build a united and prosperous Europe.
Danas, u novim istorijskim uslovima, imamo šansu da izgradimo jedinstvenu i prosperitetnu Evropu.

This is an entirely new historical phenomenon.
То је потпуно нова историјска ситуација.

He also emphasizes the dialectical relationship between society and culture as key in this new historical perspective.
Он такође захтева диалектски однос између друштва и културе као кључ у новој историјској перспективи.

In today's postcolonial world, a new historical narrative is emerging.
У савременом пост-колонијалном свету почиње да се чује нова историјска реторика.

Articles, stories, archival sources and criticisms have covered new themes and followed new historical trends.
Чланци, прилози, архивски извори и критика обухватили су нове теме и нове историјске трендове.

However, users can't add new historical periods or countries- only site administrators can do this.
Међутим, корисници не могу да додају нове историјске периоде или државе- то може да ураде администратори сајта.

The development of North Korea's socialist cause entered a new historical period.
Развој севернокорејског социјалистичког циља је ушао у нови период историје.

The eclectics reproached the partisans of the new historical theories with fatalism, with prejudice in favour of a system(esprit de systeme).
Еклектичари су присталицама нових историских теорија пребацивали фатализам, склоност ка систему( esprit de systeme).

This is indeed apparent when compared with the old mystery traditions based on strict secrecy, as a new historical element.
Према старим, на строгој тајновитости основаним мистеријским традицијама то се у бити означује као нови историјски удар.

It is the day of our new historical milestone, the day we decide on our future as part of the EU family and a strong NATO alliance.
То је дан наше нове историјске одреднице, дан када ћемо донети одлуку за нашу будућност као део породице Европске Уније и најјачег савеза НАТО-а.

The region is facing a new historical chance.
Pred regionom je nova istorijska prilika.

In this book, a justification for a new historical and sociological methodology, the main point is that the natural world and the social world are known in different ways.
У овој књизи, која претставља оправдање за нове историјске и социолошке методологије, главна поента је да природни свет и друштвени свет су знани на различите начине.

But perhaps the best surprise in MotoGP 19 is the new Historical challenges mode.
Ali možda je najbolјe iznenađenje u MotoGP 19 novom režimu istorijskih izazova.

Thus, in the 5th century, the basis of the new historical, Christian, cycle was created, evolving new stages, eras, and periods within itself.
Тако је, у петом веку наше ере, постављена онова новог, хришћанског историјског циклуса, који је у себи подразумевао нове фазе, ере и периоде.

Almost half a century later, an attempt was made to repeat that model in a new historical phase, but it did not work.
После готово пола века фактички је учињен покушај да се исти тај модел обнови у новој историјској фази, али овога пута то није успело.

I support the argument of a new historical overall theory on developing nations which says that development occurs precisely where it was planned that it is not underdevelopment, but bad development.
Ja podržavam argumente nove istorijske globalne teorije… o razvijenosti nacija… koja kaže da se razvijenost pojavljuje upravo tamo gde je i bila planirana prema tome ne postoji nerazvijenost, nego loša razvijenost.

Surely not the strong and proud élite of mankind, waiting for its Day to start a new historical Cycle, upon the ruins of the present world.
Сигурно, ово није поносна и јака елита човечанства која чека да се започне нови историјски циклус, на руинама овог данашњег света.

This new historical consciousness was reflected in the work of Sir Walter Scott, whose novels use'representative' or'typical' characters to dramatise major social conflicts and historical transformations, for example the dissolution of feudal society in the Scottish Highlands and the entrenchment of mercantile capitalism.
Та нова историјска свест се огледа у раду сер Валтер Скота, чији романи користе" репрезентативне" или" типичне" ликове да драматизују велике социјалне конфликте и историјске трансформације, нпр. распад феудалног друштва у шкотским брдима и учвршћивање меркантилног капитализма.

It constitutes a recent attempt at expressing the Apostolic Faith within new historical conditions and confronting new existential demands.”.
Оно предсатваља израз апостолске вере у новим историјским околностима, са циљем да одговоримо на нове егзистенцијалне захтеве…“.

Historians and other members of the intelligentsia belonging to the Serbian Academy of Sciences and Arts(SANU) and the Writers Association played a significant role in the explanation of the new historical narrative.
Историчари и други интелектуалци окупљени око Српске академије наука и уметности и Удружења књижевника Србије играли су значајну улогу у образложењу новог историјског наратива.

It constitutes the consistent expression of the apostolic faith within new historical conditions, in order to respond to new existential demands.".
Оно предсатваља израз апостолске вере у новим историјским околностима, са циљем да одговоримо на нове егзистенцијалне захтеве…“.

That is why any change must be in response not only to the changing historical conditions and the need to adapt to them, but at the same time, to the striving for a more complete, more adequate expression of the nature of the Church under the new historical circumstances.
Из тог разлога свака промена не треба да буде само израз измењених историјских околности и неопходности прилагођавања њима, него истовремено и тежња за потпунијим, адекватнијим изражавањем суштине Цркве у новим историјским условима.

What's more, the latest version lets you travel in time by providing you with a new Historical Imagery function that allows you to see the evolution of certain locations during the past few years.
Шта више, Гоогле Земља вам такође омогућава да путују у времену од Вам пружимо нове историјске слике функцију која омогућава да видите еволуцију одређеним локацијама током последњих неколико година.

She employed the techniques of many different novelistic genres, most vividly the Godwinian novel, Walter Scott's new historical novel, and the Gothic novel.
Мери се је користила техникама бројних новелистичких жанрова, најчешће годвинијанским романом, новим историјским романом Валтера Скота и готичким романом.

At the theoretical level neo-eurasism consists of the revival of the classic principles of the movement in a qualitatively new historical phase, and of the transformation of such principles into the foundations of an ideological and political program and a world-view.
Неоевроазијство се теоретски састојало у препороду класичних начела тог покрета у квалитативно новој историјској етапи и у претварању тих начела у основ идеолошког, светоназорног и политичког програма.

The global society is immersed in a continuous and rapid technological evolution, which some have already proposed as a new historical, technological and social acceleration.
Зашто студирати степена Глобална друштво пролази кроз континуирану и брзих технолошких промена, које су неки предложени као новог историјског, технолошке и друштвене убрзање.