Sta znaci na Srpskom NEW LEGAL - prevod na Српском

• нови правни
• нових законских
• nova zakonska
• novi pravni
• novim zakonskim
• новим законским
• нових правних
• novih pravnih

Примери коришћења New legal на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's a new legal theory.
To je nova pravna teorija.

They're recommending Vitamin B1 this season! This is Jackson, our new legal counsel.
Ovo je Džekson, naš novi pravni zastupnik.

Designation of a new legal form of the company;
Означење нове правне форме друштва;

New legal issues are arising, and new regulatory responses emerging.
Појављују се нова правна питања и појављују се нови регулаторни одговори.

Needs a whole new legal framework urgently.
Za manifestaciju je potreban novi pravni okvir pre svega.

The corporations are jointly owned and are registered as a new legal and different entity.
Корпорације су у заједничком власништву и регистроване су као нови правни и различити субјекти.

The new legal framework will support innovation and enable the use of modern sources of funding.
Нови правни оквир подржаће иновације и омогућити коришћење модерних извора финансирања.

In Danilo Sukovic's view, new legal solutions enable corruption.
Po misljenju Danila Sukovica, i nova zakonska resenja omogucuju korupciju.

The new legal solution will provide children with development difficulties and disabilities with an increase in the child allowance of 50%.
Деца са сметњама у развоју и инвалидитетом новим законским решењем оствариваће право на увећан дечији додатак за 50%.

That far-reaching quality may create a new legal standard across multiple industries.
Тај дугорочни квалитет може створити нови правни стандард за више индустрија.

The document may be modified from time to time, subject to developments in technology, changes to the standards, or new legal requirements.
S vremena na vreme dokument se može modifikovati usled razvoja tehnologije, promene standarda ili novih pravnih zahteva.

Portugal is 1xBet new legal actors and penetrates to learn how to bet and win large amounts.
Португал је 1кБет нова законска актери и продире да науче како да се клади и освоји велике количине.

The Croatian negotiating team is doing a good job and lawmakers are fast-tracking a new legal structure, Sanader explained.
Hrvatski pregovarački tim dobro obavlja svoj posao, a zakonodavci usvajaju novu zakonsku strukturu po ubrzanom postupku, objasnio je Sanader.

France's AMF has just this month received new legal powers to grant licenses to companies that run Initial Coin Offerings(ICO).
Francuski AMF je ovog meseca dobio nova zakonska ovlašćenja za izdavanje dozvola kompanijama koje vode ICO projekte.

This is otherwise the third public debate organized by the Commission for Protection of Competition on the topic of new legal solutions governing competition policy.
Ово је, иначе, трећа јавна дебата коју, на тему нових правних решења у области заштите конкуренције, организује Комисија за заштиту конкуренцију.

The goal of the meeting was to develop a new legal doctrine for the Catholic Church around“the question of excommunication for corruption and mafia association.”.
Vatikan je danas saopštio da je potrebno razviti novu pravnu doktrinu Katoličke crkve o“ ekskomunikaciji zbog korupcije i veza sa mafijom”.

Ms. Savicic, who appeared on Radio and Television of Serbia(RTS), said that the new legal solutions would lead to new employment.
Savičić je, gostujući na Radio-televiziji Srbije( RTS), ocenila da će nova zakonska rešenja dovesti do novog zapošljavanja.

But the new legal situation has so far failed to reduce the violence and discrimination daily experienced by people with same-sex preferences.
Ipak, prema njenom mišljenju, nova zakonska rešenja još uvek ne utiču na smanjenje svakodnevnog nasilja i diskriminaciju koju doživljavaju istopolno orijentisane osobe.

In any case it goes without saying that parties will have new legal remedies to protect their right to a trial within a reasonable time.
U svakom slučaju jasno je da će stranke na raspolaganju imati nove pravne lekove za zaštitu svog prava na suđenje u razumnom roku.

She pointed out that the amendments to the law are currently being worked out and that today the AmCham member representatives are actively involved in the drafting of new legal solutions.
Она је указала да се управо ради на изменама тог закона и да и данас представници Америчке привредне коморе активно учествују у изради текста нацрта нових законских решења.

With this kind of general plan, as well as through enforcement of new legal regulations, we will finally manage to solve the problem of illegal construction in Belgrade.
Sa ovakvim generalnim planom, kao i sprovođenjem novih zakonskih propisa, konačno ćemo uspeti da rešimo problem ilegalne gradnje u Beogradu.

While providing our clients with the most effective service in legal disputes, we follow the developments in law and new legal regulations and apply them in legal field.
Приликом пружања најучинковитије услуге клијентима у правним споровима, пратимо развој закона и нових законских прописа и примјењујемо их у правном подручју.

Organizers said in a statement Saturday that the time had come to develop a new legal doctrine for the Catholic Church around“the question of excommunication for corruption and mafia association.”.
Vatikan je danas saopštio da je potrebno razviti novu pravnu doktrinu Katoličke crkve o“ ekskomunikaciji zbog korupcije i veza sa mafijom”.

Change of the legal form referred to in paragraph 1 of this Article does not affect the legal personality of the company and does have as a result the establishment of a new legal person.
Промена правне форме из става 1. овог члана не утиче на правни субјективитет друштва и нема за последицу оснивање новог правног лица.

Sickles was acquitted and as it was only“temporary” insanity, got off scot-free, and a new legal precedent entered the tomes of jurisprudence.
Сицклес је био ослобођен и пошто је био само" привремено" лудило, ослободио се штете, а нови правни преседан је ушао у јуриспруденцију.

The quality policy helped put in place the new legal framework that fostered the establishment of the accreditation and certification system in healthcare facilities in the Republika Srpska.
Политиком квалитета је успостављен нови правни оквир како би систем акредитације и сертификације био успостављен у здравственим установама у Републици Српској.

CROCEU, however, expresses serious concerns about the introduction into the text of the Convention of a new legal term, namely“gender” and other terms related to it.
Међутим, CROCEU изражава озбиљну забринутост у погледу увођења новог правног појма у текст Конвенције, односно" род" и других израза који се односе на њега.

It will probably be replaced by a new legal framework, taking into account the evolutions since the 1950s, both within the three member states and concerning European integration.
Највероватније ће је заменити нова правна инфраструктура, узимајући у обзир еволуције од 1950-их, које се одвијају и унутар ове три државе, и у односу на европску интеграцију.

Rights of third parties, which represent charges on shares, i.e. stocks of a company that changes the legal form, are transferred to shares, i.e. stocks of the new legal form of the company.
Права трећих лица, која представљају терете на уделима, односно акцијама друштва које мења правну форму, прелазе на уделе, односно акције нове правне форме друштва.

Also, it was explained that institutional difficulties will be resolved when the new legal framework in the field of climate change comes into force, which is expected in 2018.
Takođe, objašnjeno je da će se institucionalne poteškoće otkloniti kada novi zakonski okvir u domenu klimatskih promena bude stupio na snagu, što seočekuje tokom 2018. godine.