Примери коришћења New negotiations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Status is settled through new negotiations;
Решење статуса кроз нове преговоре;But instead, new negotiations have started.
Али, уместо тога, почели су нови преговори.His concerns appear to be linked to statements from the Turkish Cypriot leadership,who want any new negotiations to be based on the Annan plan.
Njegova zabrinutost je izgleda prouzrokovana izjavama rukovodstva kiparskih Turaka,koje želi da eventualni novi pregovori budu bazirani na Ananovom planu.New negotiations should be completed in the course of September 2011.
Novi pregovori treba da budu okončani tokom septembra 2011.Europeans refuse new negotiations on Brexit.
Evropljani odbijaju nove pregovore o Bregzitu.
Људи такође преводе
New negotiations on Kosovo should be wrapped up by December 10th, according to UN Secretary General Ban Ki-moon.
Novi pregovori o Kosovu trebalo bi da se završe do 10. decembra, saopštio je generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun.Europeans refuse new negotiations on Brexit.
Evropski zvaničnici odbijaju nove pregovore o Brexitu.During a meeting in Brussels on Monday, EU foreign ministers called on Belgrade andPristina"to engage actively and seriously" in the new negotiations.
Tokom sastanka u Briselu u ponedeljak, ministri inostranih poslova EU pozvali su Beograd i Prištinu" daaktivno i ozbiljno učestvuju" u novim pregovorima.Greece now hopes to initiate new negotiations with Britain.
Grčka se nada da će moći da počne nove pregovore sa Velikom Britanijom.Insisting on new negotiations with the help of the UN will only further alienate Serbia from our partners in the EU and the world.
Insistiranje na novim pregovorima uz pomoć UN će samo dodatno udaljiti Srbiju od naših partnera u EU i svetu.He said he was convinced that this would lead to new negotiations under a new UN mediator.
On je dodao da je uveren da će to dovesti do novih pregovora, sa The leaders of the Greek Cypriot andTurkish Cypriot communities reportedly plan to meet on May 23rd to review progress in preparations for opening new negotiations.
Lideri zajednica kiparskih Grka ikiparskih Turaka, kako se izveštava, planiraju da se sastanu 23. maja kako bi razmotrili napredak priprema za otvaranje novih pregovora.He reiterated Belgrade's call for new negotiations and the appointment of a new mediator.
On je ponovo pozvao na nove pregovore i imenovanje UN Undersecretary General for Political Affairs Lynn Pascoe,who arrived in Cyprus on Sunday to assess prospects for possible new negotiations, seemed optimistic Wednesday.
Podsekretar UN za političke poslove Lin Pasko, koji je u nedeljudoputovao na Kipar da proceni izglede za moguće nove pregovore, u sredu je delovao optimistično.Serbia, Bancroft said,"will insist on new negotiations, call for support for that position in the international community and try to prevent new recognitions of Pristina".
Srbija će, rekao je Bankroft," insistirati na novim pregovorima, pozivati na podršku tom stavu u međunarodnoj zajednici i pokušati da spreči Salary base should be set close to the minimum wage, which would bring other changes,too- a longer transition time and new negotiations for coefficients in the education sector.
Основица за зараде требало би да буде блиска минималној заради, што повлачи идруге промене- дуже време прилагођавања и нове преговоре за коефицијенте у просвети.There is broad skepticism, however, that new negotiations between Serbian and Kosovo Albanian leaders will prove more fruitful than those held last year under Ahtisaari's mediation.
Međutim, mnogi su skeptični da će novi pregovori između lidera Srbije i kosovskih Albanaca doneti više rezultata od onih koji su održani prošle godine uz Ahtisarijevo posredovanje.We support the previous package of constitutional reforms, butbecause of the lack of political will we probably have to start new negotiations," Dodik said after meeting with international representatives.
Mi podržavamo prethodni paket ustavnih reformi, alizbog nepostojanja političke volje verovatno ćemo morati da počnemo nove pregovore", rekao je Dodik posle sastanka sa međunarodnim predstavnicima.The new negotiations caused tensions between the two rivals, and king Darius intervened: he sent his son Cyrus, who had to supervise the Persian involvement in the Greek war.
Нови преговори изазвали су напетости између два ривала, па је персијски цар Дарије II послао свога сина Кира Млађега, који је требао да надгледа персијску уплетеност у ратове међу Грцима.Bildt, meanwhile, voiced hope for a solution reached"via new negotiations, and as such approved by the Security Council".
Bilt je u međuvremenu rekao da se nada da će rešenje biti postignuto" kroz nove pregovore i kao takvo biti odobreno od strane Saveta bezbednosti".New negotiations with the European Union could be an alternative to imposing tariffs on automotive imports next month, U.S. Commerce Secretary Wilbur Ross has suggested in an interview with the Financial Times published on Wednesday.
Novi pregovori sa Evropskom unijom mogli bi biti alternativa uvođenju carina na uvoz automobila narednog meseca, kaže američki ministar trgovine Vilbur Ros u danas objavljenom intervjuu za" Fajnenšel tajms".Announce that Minsk agreements have been disrupted by Kiev,hold new negotiations and achieve new agreements that will specify new demarcation lines for military forces.
Прогласити да су Мински договори прекршени од стране Кијева,спровести нове преговоре и ићи на The new negotiations will be held under the aegis of the six-nation Contact Group, comprised of Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States, which has tasked three diplomats-- US envoy for Kosovo Frank Wisner, Russia's Alexander Botsan-Kharchenko and Germany's Wolfgang Ischinger, representing the EU-- with mediating the process.
Novi pregovori biće održani pod okriljem šestočlane Kontakt grupe koju čine Britanija, Francuska, Nemačka, Italija, Rusija i Sjedinjene Države, a koja je zadužila trojicu diplomata-- američkog izaslanika za Kosovo Frenka Viznera, ruskog izaslanika Aleksandra Bocan-Karčenka i Nemca Volfganga Išingera koji predstavlja EU-- za posredovanje u tom procesu.We stand firmly by our stance that a compromise should be reached insolving the Kosovo issue, and this could be done solely through new negotiations, after the decision of the International Justice Tribunal.
Ostajemo privrženi stavu da se mora pronaći kompromisno rešenje za pitanje Kosova i dase ono može naći jedinu kroz nove pregovore, za koje će se prostor otvoriti posle buduće odluke Međunarodnog suda pravde.ANEM will not drop this charge even ifSOKOJ agrees to begin new negotiations; the Association intends to drop the lawsuit only if negotiations result in an agreement that would be acceptable to broadcasters.
ANEM od tužbe neće odustati ni u slučaju daSokoj prihvati nove pregovore, a povući će je samo ako On Wednesday, a Serbian government statement quoted Minister for Kosovo Slobodan Samardzic as saying that"now when new negotiations are to begin, it is of key importance that NATO and the United States abandon the project of creating a satellite state in Kosovo.".
U saopštenju srpske vlade objavljenom u sredu citiran je ministar za Kosovo Slobodan Samardžić koji je rekao da je" sada kada počinju novi pregovori od ključnog značaja da NATO i Sjedinjene Države odustanu od projekta stvaranja satelit države na Kosovu".Serbian President Boris Tadic said after the meeting that the new negotiations will open the way for a compromise acceptable to both sides, which, according to Belgrade officials, must be confirmed by the UN Security Council.
Predsednik Srbije Boris Tadić izjaivo je posle sastanka da će novi pregovori otvoriti put kompromisu prihvatljivom obema stranama, koji, prema beogradskim zvaničnicima, mora da bude potvrđen od strane Saveta bezbednosti UN.But another commenter, Nenad Djurdjevic, thinks Belgrade will be able to launch new negotiations only if it offers some new concrete strategy for Kosovo-- one that would also be acceptable to the international community.
Na drugoj strani, Nenad Đurđević smatra da će Beograd uspeti da pokrene nove pregovore samo ukoliko ponudi neku These periodic reports play a key role in deciding whether to open new negotiation chapters.
Ovi izveštaji EK imaju odlučujuću ulogu u odlukama o otvaranju novih pregovaračkih poglavlja.These periodic reports play a key role in deciding whether to open new negotiation chapters.
Ti periodični izveštaji imaju ključnu ulogu pri odlučivanju o otvaranju novih pregovaračkih poglavlja.
