Sta znaci na Srpskom NEW TEXT - prevod na Српском

• нови текст
• novi tekst
• нови текстуални

Примери коришћења New text на Енглеском и њихови преводи на Српски

Please enter new text.
Унесите нови текст.

The new text for the commit message.
Нови текст за поруку урезивања.

This is my new text.
Ovo je moj novi tekst.

Add the new text at the bottom wrapped in the following code.
Додајте нови текст на дну умотано у следећем коду.

Can you do an absolutely new text?
Možete li da kucate potpuno novi tekst?

Foreword(new text to the extent of one author's sheet);
Предговор( нови текст обима до једног ауторског табака);

Our guest probably learned a new text.
Наш гост је вероватно научио нови текст.

Insertion adds new text at the end of the first segment; deletion deletes it.
Umetanje dodaje novi tekst na kraj prvog segmenta.

So now you have the experts again, who will write a new text.
A sada još i eksperte imate, koji pišu novi tekst.

The new text would extend this ban to elected officials and any local or cantonal public employees who come in contact with the public.
Нови текст прошириће забрану на изабране званичнике и било које локалне или кантоналне службенике у контакту са јавности.

It would be good to be able to move the menu bar a little bit, to replace the font, to add a new text block.
Било би добро да мало померите траку са менијима, да бисте заменили фонт, да бисте додали нови текст блок.

However, the document does not constitute some foreign or new text when compared to the Tomes of the rest of the Autocephalous Churches.
Уосталом, тај текст не представља неки страни или нови текст у поређењу са Томосима осталих аутокефалних цркава.

We have to send a new text because, for two years, we have been doing everything outside the framework of the Action Plan for Chapter 23”, concludes Međak.
Mi moramo da šaljemo novi tekst jer mi smo dve godine radili sve izvan okvira Akcionog plana za poglavlje 23“, zaključuje Međak.

But Evans emphasized that the masks that are being destroyed to reveal the new texts are not high quality ones that would be displayed in a museum.
Међутим, Еванс истиче да маске које се овим путем уништавају да би се открили нови текстови, нису тако високог квалитета да би се изложили у музеју.

If I reply to it, it opens a new text box with my name, my email address and my husbands phone number and the reply is sent out as him.
Ако на то одговорим, отвара се нови текстуални оквир са мојим именом, мојом адресом е-поште и бројем телефона мог мужа и одговор се шаље као он.

There is much that Tolkien intended to revise but only sketched out in notes, and some new texts surfaced after the publication of The Silmarillion.
Многе текстове Толкин је хтео да прегледа или започне, али је само писао белешке и неки нови текстови су пронађени након издавања Силмарилиона.

However, the new text says there is an increasing awareness that the dignity of the person is not lost even after the commission of very serious crimes”.
Међутим, нови текст каже да постоји„ све већа свест о томе да достојанство особе не треба да се изгуби чак и након извршења веома озбиљних злочина".

However, this text does not constitute a foreign or a new text compared with the Tomes of the rest of the Autocephalous Churches.
Уосталом, тај текст не представља неки страни или нови текст у поређењу са Томосима осталих аутокефалних цркава.

The first step to comparing is to load both the Original and Modified editors either by selecting files, copying and pasting data, or composing new text.
Prvi korak upoređenja jeste da obezbedite oba, i Original i Modified urednike, bilo da ćete odabrati fajlove, kopirati ili prebaciti podatke, ili ćete sastaviti novi tekst.

On September 11, the Ministry of Justice published a new text of the amendment stating that all the remarks of the Venice Commission were adopted.
Ministarstvo pravde je 11. septembra objavilo novi tekst amandmana tvrdeći da su sve primedbe Venecijanske komisije usvojene.

The new text"should reflect the reality of Kosovo's independence and its support by the International Court of Justice", Kosovo foreign minister Skender Hyseni told the Council.
Novi tekst" trebalo bi da reflektuje realnost nezavisnosti Kosova i podršku koje je dobilo od Međunarodnog suda pravde", rekao je članovima Saveta kosovski ministar inostranih poslova Skender Hiseni.

This entry will start a new, blank document that's appropriate to the program you're using. For example, in& kate;(the& kde; Advanced Text Editor) this entry creates a new text file.
Овом ставком започињете нови, празан документ, типа који одговара тренутном програму. На пример, у Кејт( КДЕ‑ ов напредни уређивач текста), ова ставка ће створити нови текстуални фајл.

Facebook will introduce new text in its Terms and Services explaining that it does not charge users for its services in return for users' agreement to share their data and to be exposed to commercial advertisements,” it writes.
Фацебоок ће представити нови текст у својим Увјетима и услугама објашњавајући да не наплаћује корисницима своје услуге у замјену за споразум корисника да дијеле своје податке и да буду изложени комерцијалним рекламама", пише он.

The issue is now in the hands of the President of the European Council, Charles Michel, who will have the difficult task to propose a new text, on the basis of bilateral meetings he conducted in the last weeks.
Питање је сада у рукама председника Европског савета, Цхарлеса Мицхела, који ће имати тежак задатак да предложи нови текст, на основу билатералних састанака које је водио у последњим недељама.

Bearing in mind all of the above, the Commissioner has compiled this new text of the Model Law, and put it forward for public consultations, inviting all interested parties to engage in the debate and make proposals and comments.
Imajući sve izneto u vidu, Poverenik je sačinio, ovaj, novi tekst Modela zakona, i stavlja ga na javnu raspravu, s pozivom svim zainteresovanim da se uključe u raspravu i daju predloge i komentare. Javna rasprava traje do 15. 4. 2017.

Therein lies the challenge in machine translation: how to program a computer that will"understand" a text as a person does, and that will"create" a new text in the target language that sounds as if it has been written by a person?
Управо ту лежи изазов: како програмирати рачунар који ће разумети текст као човек, и који ће створити нови текст на другом језику који ће изгледати као да га је писао човек?

Bearing in mind all of the above, the Commissioner has compiled this new text of the Model Law, and put it forward for public consultations, inviting all interested parties to engage in the debate and make proposals and comments. Public consultation shall run until 15 April 2017.
Имајући све изнето у виду, Повереник је сачинио, овај, нови текст Модела закона, и ставља га на јавну расправу, с позивом свим заинтересованим да се укључе у расправу и дају предлоге и коментаре. Јавна расправа траје до 15. 4. 2017. године.

This is the case of Shizuki Tadao(ja: 志筑忠雄) an eighth-generation descendant of the Shizuki house of Nagasaki Dutch translators, who after having completed for the first time a systematic analysis of Dutch grammar, went on to translate the Dutch edition of Introductio ad Veram Physicam of the British author John Keil on the theories of Newton(Japanese title: Rekishō Shinsho(暦象新書, roughly:"New Text on Transitive Effects"), 1798).
Један од њих био је Шизуки Тадао( ja: 志筑忠雄), осма генерација породице Шизуки из Нагасакија- преводилаца са холандског језика који је, након што је завршио за то време први текст о холандској граматици, наставио да преводи Introductio ad Veram Physicam британског аутора Џона Кеила о Њутновим теоријама( Јапански назив: Rekishō Shinsho( 暦象新書, грубо преведено:" Нови текст о транзитивним ефектима"), 1798).

(Politika, NUNS, 28.07.2011)At the moment, media associations are concerned with the possibility that the Government- according to very reliable information- intends to adopt a completely new text of the Media Strategy as compared to the Draft that was prepared by representatives of professional associations, in an attempt to preserve the existing mechanisms of governmental influence on the media, said the president of the Independent Journalists' Association of Serbia, Vukasin Obradovic.
( Politika, NUNS, 28. 07. 2011) Medijska udruženja u ovom trenutku brine mogućnost da Vlada, prema vrlo pouzdanim informacijama, ima nameru da usvoji potpuno novi tekst medijske strategije u odnosu na Nacrt koji su sastavili predstavnici profesionalnih udruženja, s težnjom da zadrži već postojeće mehanizme uticaja države, odnosno vlasti i nekih interesnih lobi grupa na medije, ističe Vukašin Obradović, predsednik Nezavisnog udruženja novinara Srbije.

After the public discussion on this document, the Ministry of Culture prepared a new text that will be before the Government by September 15th. The president of NUNS Vukasin Obradovis says that"this text is completely unacceptable for NUNS because it is not based on the principles that were the basis of the Draft Media Strategy prepared by the working group composed of the experts delegated by the Ministry, the media coalition and the Association of media".
Prvobitan Nacrt strategije izradila je radna grupa sačinjena od predstavnika novinarskih udruženja, dok je Ministarstvo kulture nakon javne rasprave završilo novi tekst strategije koji treba da ide Vladi na usvajanje do 15. septembra. Predsednik Nezavisnog udruženja novinara Srbije Vukašin Obradović kaže da je" taj tekst za NUNS potpuno neprihvatljiv, jer se ne zasniva na načelima koja su bila osnov Nacrta medijske strategije koji je izradila radna grupa sastavljena od eksperata delegiranih od Ministarstva, medijske koalicije i Asocijacije medija".