Sta znaci na Srpskom NEW WORKING - prevod na Српском

• novih radnih
• нових радних
• nova radna
• нова радна

Примери коришћења New working на Енглеском и њихови преводи на Српски

Creation of new working places.
Stvaranje novih radnih mesta.

This gives the possibility of opening a family companies and these are new working places“, she said.
To daje mogućnost otvaranja porodičnih preduzeća, a to su nova radna mesta", istakla je ona.

Sociologists say the new working woman is a phenomenon of our time.
Sociolozi govore da je nova radna žena fenomen našeg vremena.

I thought some wine was a nice way to start our new working relationship.
Мислио сам мало вина био добар начин да започнете наш нови радни однос.

It's a new working week, so it's time for new victories!
Počela je nova radna nedelja, vreme je za nove radne pobede!

Following is our new working steps.
Након је наш нових радних корака.

As Astronomer Royal, Pond was responsible for a substantial modernisation of the Observatory at Greenwich extending from improvements to equipment to new working practices.
Као Краљевски астроном, Понд је био заслужан за потпуну модернизацију Гриничке опсерваторије, почевши од побољшања опреме до нових радних пракси.

With this function we add daily new working cd keygen for this game.
Са овом функцијом додамо дневни нових радних цд кеиген за ову игру.

The head of state said that this opportunity set by the owners of“Kivo” is a good perspective for Kaçanik and an opportunity for the creation of new working places.
Šef države je istakao da je ova mogućnost koju su stvorili vlasnici fabrike„ Kivo“, dobra perspektiva za Kačanik i mogućnost za stvaranje novih radnih mesta.

Instead of old oil, a new working fluid is poured, but only after the installation of a new repair kit.
Уместо старог уља, излази нова радна течност, али тек након уградње новог комплета за поправку.

In 2012 new prototype was unveiled on IWA Show in Nuremberg under the new working name"PPZ" further refinement of RASHOMON prototype.
Године 2012. нови прототип је представљен на ИВА у Нирнбергу под новим радним називом" ППЗ" којим се даљње усавршавање прототипа RASHOMON-а.

For example, instead of watching the next movie at the computer, it is better to sleep for an extra hour and wake up in the morning, rested, refreshed and ready for a new working day.
На пример, уместо да гледате следећи филм на компјутеру, боље је спавати још један сат и пробудити се ујутро, одморити се, освежити и спремити за нови радни дан.

After the intervention the Parliament formed a new Working Group with a similar mission that had a Board of Inquiry.
Nakon te intervencije u Skupštini je formirana nova Radna grupa sa sličnim zadatkom kakav je imao Anketni odbor.

She stated that she would use her influence so that the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja get from the National Employment Office additional funds for the opening of new working places.
Она је најавила да ће се заузети да општине Бујановац, Прешево и Медвеђа од Националне службе за запошљавање добију додатна средства за отварање нових радних места.

Work on the media strategy has been renewed, a new working group has been formed and it includes representatives of journalist associations, the OSCE Mission to Serbia, so I think results will also be achieved in this area.
Обновљен је рад на медијској стратегији, формирана је нова радна група у којој су представници новинарских удружења, мисије ОЕБС-а у Србији, тако да мислим ће и ту бити резултата.

Owing to the support of the British Embassy in Serbia, a four-month internship course for a person from the Albanian community, who had acquired new working experiences at the Coordination Body's Offi ce, was made possible.
Захваљујући подршци Британске амбасаде омогућен је програм четворомесечног стажирања за особу из албанске заједнице која је стекла нова радна искуства у канцеларији Координационог тела у Београду.

Work on the media strategy has been renewed, a new working group has been formed and it includes representatives of journalist associations, the OSCE Mission to Serbia, so I think results will also be achieved in this area.
Obnovljen je rad na medijskoj strategiji, formirana je nova radna grupa u kojoj su predstavnici novinarskih udruženja, misije OEBS-a u Srbiji, tako da mislim će i tu biti rezultata.

The Duke and Duchess of Sussex surprised the rest of the royal family on Wednesday by publicly revealing they wanted a“new working model” that would allow them to spend more time in North America and to be financially independent.
Војвода и војвоткиња од Сасекса, у среду су изненадили остатак краљевске породице, објавивши да желе" нови радни модел" који ће им омогућити да проведу више времена у Северној Америци и да буду финансијски независни.

Presidents of the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja are of the view that these funds, over the past ten years, provided the infrastructural conditions for the arrival of major investors and for the necessary opening of new working places.
Predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa smatraju da su ovim sredstvima, u proteklih deset godina, stvoreni infrastrukturni uslovi za dolazak velikih investitora i neophodno otvaranje novih radnih mesta.

The Office of the Colorado Secretary of State published a new working draft of its“Rules Concerning Campaign and Political Finance” on Wednesday, which notably includes a new section on cryptocurrency donations.
Канцеларија Цолорадо државног секретара објавио нову радну нацрт своје“ Правила Што се тиче кампање и политичког финансије” који нарочито садржи нову секцију на цриптоцурренци донација.

He said that textbooks for the school of economics' banking, marketing, IT and customs departments would be in both Serbian and Albanian and added that 200 new working places would be created in Medvedja by the end of the year.
On je kazao da će u Medvedji udžbenici biti i na srpskom i na albanskom na ekonomskim smerovima kao što su bankarstvo, marketing, informatika, carina i da će do kraja godine u tom mestu biti otvoreno 200 novih radnih mesta.

In 2010 new prototype was unveiled on IWA Show in Nuremberg under the new working name"RASHOMON" The biggest difference was the new polymer frame featuring Interchangeable back strap and a full length MIL-STD-1913 rail.
Године нови прототип је представљен на ИВА у Нирнбергу под новим радним називом" RASHOMON". Највећа разлика био је нови полимерни оквир са изменљивим стражњим ременом и шином МИЛ-СТД-1913 пуне дужине.

The Director of the National Employment Office said that the office had presented its programs in all local self-governments, that people were mostly interested in the opening of new working places, for which one could get from 150, 000 to 300, 000 dinars.
Директор НСЗ је навео да је та служба представила своје програме у свим локалним самоуправама, а да је највеће интересовање за отварање нових радних места, за шта се може добити од 150. 000 до 300. 000 динара.

It is really a very good perspective for Kaçanik, for the inhabitants of Kaçanik, and for the creation of new working places, for their further employment, for the increase of social wellbeing of their families, but also a an opportunity for an expertise for expansion in other areas of the Republic of Kosovo”, added President Thaçi.
Zaista je ovo jedna dobra perspektiva za Kačanik, za ljude iz Kačanika, za stvaranje novih radnih mesta, za njihovo dalje zapošljavanje, za povećanje socijalnog blagostanja njihovih porodica, ali je takođe još jedna mogućnost za ekspertizu za proširenje i na druge prostore Republike Kosovo“, dodao je predsednik Thaçi.

Maybe you're even stuck and can't commit and you don't want to checkout your working copy again from the new location and to move all your changed data back into the new working copy, TortoiseSVN→ Relocate is the command you are looking for.
Можда га чак убодете и не можете урезати и не желите да преузмете поново радну копију са нове локације и гурнете све ваше измењене блокове података назад у нову радну копију, ТортоисеСВН→ Премести је команда коју тражите.

The new working group, after mapping the strategic developing work plan, should decide on concrete actions, aims, activities and resources needed for making the new strategy, and it will be composed of Secretary General, deputy Secretary General, General Secretary advisers and heads of departments in the service of the National Assembly.
Нова радна група, након мапирања стратешког плана развоја, требало би да одреди правце, циљеве, активности и ресурсе потребне за израду нове стратегије, а чиниће је генерални секретар Народне скупштине, замјеник генералног секретара, помоћници генералног секретара и руководиоци одсјека у Служби Народне скупштине.

We expect to have the first results of copperation by the end of the year, as well as the implementation of two large projects, and, most importantly, the opening of new working places for both Serbs and Albanians“, said Saip Kamberi, President of the municipality of Bujanovac.
Već do kraja godine očekujemo i prve rezultate saradnje, realizaciju dva velika projekta i, što je najvažnije, otvaranje novih radnih mesta i za Srbe i za Albance“, rekao je Šaip Kamberi, predsednik opštine Bujanovac.

Only through joint work do we have a chance to achieve our common goals- a better quality of life, the opening of new working places and the inclusion of all communities in Serbia's social and political life," said Milan Markovic, President of the Coordination Body, at a press-conference for journalists reporting on the Coordination Body and OSCE, which was held at the Bujanovac Press Center right after the meeting with the three mayors.
Samo zajedničkim radom imamo šansu da ostvarimo zajedničke ciljeve- kvalitetniji život, otvaranje novih radnih, uključivanje svih zajednica u društveni i politički život", rekao je predsednik Koordinacionog tela Milan Marković na zajedničkoj konferenciji za novinare Koordinacionog tela i OEBS-a, koja je održana u Pres centru u Bujanovcu posle sastanka sa predsednicima ovih opština.

The state budget has received additional 30 billion kunas[4 billion euros], we have lowered the deficit from 6.3% to 2.6%, we have started to return the debt to the retired persons, we have opened 85,000 new working places and 200 investment zones in Croatia," Sanader said.
Državni budžet je dobio dodatnih 30 milijardi kuna[ 4 milijarde evra], smanjili smo deficit sa 6, 3 na 2, 6 odsto, počeli smo da vraćamo dug penzionerima,[ i] otvorili smo 85. 000 novih radnih mesta i 200 investicionih zona u Hrvatskoj", rekao je Sanader.

The goal of the development projects donation is to promote a balanced socio-economic development in South Serbia, including the opening of new working places, generation of income, regional economic development, cooperation and partnership of all southern Serbian municipalities”, said Nicholas Hercules, PBILD Program Manager.
Cilj bespovratnih sredstava za razvojne projekte jeste da promoviše uravnoteženi društveno-ekonomski razvoj u južnoj Srbiji sa posebnim naglaskom na otvaranju novih radnih mesta, stvaranju prihoda, regionalni ekonomski razvoj, saradnju i partnerstva između opština u južnoj Srbiji“, rekao Nikolas Herkules, menadžer PBILD programa.