Примери коришћења Newly acquired на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mmm… Alcohol is a newly acquired pleasure.
Often enough, the hopeful builder finds a dense jungle on his newly acquired land.
Доста често надарени градитељ налази густу џунглу на новонабављеној земљи.His soon-to-be newly acquired secretary.
Uskoro njegova nova zatražena sekretarica.The two newly acquired businesses are achieving great momentum in their first quarter of integration.
Dva nova preuzeta poslovanja ostvaruju veliki uspeh u prvom kvartalu integracije.This will be enabled by our newly acquired system.
All this newly acquired skills and knowledge will help their organizations to grow and become sustainable and goal-oriented in the near future.
Sva ova novostečena znanja i veštine pomoći će njihovim organizacijama da rastu i postanu održive u bliskoj budućnosti.Here to demonstrate my newly acquired feet of fury!
Ovde sam da demonstriram moje sveže uvežbano, stopalo gneva!All this newly acquired skills and knowledge will help their organizations to grow and become sustainable and goal-oriented in the near future.
Ova novostečena znanja doprineće da njihove organizacije postanu održive i da rastu i razvijaju se u bliskoj budućnosti.I've been hearing about your vast newly acquired wealth and your attentions to my wife.
Čuo sam za tvoje veliko novostečeno bogatstvo i za to kako te zanima moja žena.It was my last day in Korea, andI was still reeling over the newly acquired information.
Bio mi je to poslednji dan u Koreji, idalje sam bila uzbuđena zbog novopronađenih informacija.Said that they had a newly acquired violin and a Super Bowl ring.
Kaže da je upravo nabavio violinu i prsten" Super boul".Unfortunately, the"traditional" approach to training often fails to equip players to use newly acquired skills in game play.
Нажалост традиционални приступ тренингу често не омогућава играчима да користе нова стечена знања у својој игри.They may stop using newly acquired words or refuse to dress themselves.
Možda će prestati da koriste reči koje su nedavno naučili, ili će odbijati da se oblače sami.Learn how to manage meetings effectively andimpress potential employers with your newly acquired administration skills.
Научите како ефикасно управљати састанцима иимпресионирати потенцијалне послодавце новим стеченим административним вештинама.This limits the man from his newly acquired larger awareness to limited sensory awareness.
To ograničava čoveka od svoje novostečene šire svesti na ograničenu čulnu svest.My biggest wish was to open their eyes to see what I saw now- I wanted to share my newly acquired"powers" with someone.
Moja najveća želja je bila da im otvorim oči kako bi videli ono što sam ja sada video- želeo sam da svoje novostečene„ moći“ podelim sa nekim.You can not just take and throw a newly acquired fish in your tank, it can experience shock.
Не можете само узети и бацити новостечену рибу у свој тенк, она може доживјети шок.The newly acquired Serbian RTB BOR Group and Canada's NEVSUN Corporation significantly increased the actual capacity and resource reserves, which facilitated its sustainable development.
Новостечена српска РТБ Бор Група и канадска корпорација„ Невсун“ значајно су повећале стварне резерве, капацитете и ресурсе Zijina, што је олакшало његов одрживи развој.After the Punic Wars, Rome undertook to rule newly acquired territories directly as subject provinces.
После пунских ратова Рим је почео новопокореним територијама владати директно, као провинцијама.After unification of Poland, Rzeszów remained in Ruthenian hands until 1340, when Casimir III the Great annexed Red Ruthenia,inviting his knights to govern the newly acquired land.
После уједињења Пољске( видјети завјет Болеслава III Кривоустог), Жешов је остао под Рутенима до 1340. године, када је Казимир III Велики анексирао Црвене Рутене,позивајући своје витезе да управљају новообрађеном земљом.The learning rate orstep size determines to what extent newly acquired information overrides old information.
Стопа учења иливеличина корака одређују у којој мери новостечене информације надјачавају старе информације.Specific aim was to introduce two newly acquired standards"Dictionary of private security services" and"Private security services: user requirements and conformity assessment".
U uvodnom izlaganju predstavljena su dva novousvojena standarda:„ Usluge privatnog obezbeđenja: rečnik“ i„ Usluge privatnog obezbeđenja: Zahtevi i uputstvo za ocenjivanje usaglašenosti“.Class activities are designed to encourage the practical use of newly acquired vocabulary in real-life situations.
Класа активности су осмишљене да подстичу практичну примену стечених ново речника у стварним животним ситуацијама.In addition to integrating the existing and presenting newly acquired knowledge, this research opens a number of questions related to the field of newer architectural history, and directly or indirectly, topics related to it.
Овим истраживањем су, поред сабирања досадашњих и презентовања новостечених знања, отворена и бројна питања везана за проучавану област новије историје архитектуре и, посредно или непосредно, њој сродне теме.The class schedule allows you to continue your career while studying andthe opportunity to apply the newly acquired skills immediately in your workplace.
Класа распоред вам омогућава да наставите своју каријеру учећи иприлику да се пријаве новостечених вештина одмах на вашем радном месту.Program participants will get practical advice on how to use the newly acquired IT skills, familiarize themselves with the operation of start-up businesses and concrete steps regarding entrepreneurship.
Učesnice programa dobiće praktične savete kako da upotrebe novostečene IT veštine, upoznaće se sa funkcionisanjem start-up biznisa i konkretnim koracima ka preduzetništvu.Prior to attending this course, you will be asked to sign an agreement stating that you will not use the newly acquired skills for illegal or malicious attacks.
Pre pohađanja kursa, od vas će se tražiti da potpišete sporazum, navodeći da nećete koristiti novo stečene veštine za nezakonite ili zlonamerne napade.The analysis is not required for disposal groups that are newly acquired subsidiaries that meet the criteria to be classified as held for sale on acquisition(see paragraph 11).
Analiza se ne zahteva za grupe za otuđenje koje su novostečeni zavisni entiteti koji zadovoljavaju kriterijume da se klasifikuju kao grupe koje se drže za prodaju posle sticanja( videti paragraf 11).After unification of Poland(see Testament of Bolesław III Wrymouth), Rzeszów remained in Ruthenian hands until 1340, when Casimir III the Great annexed Red Ruthenia,inviting his knights to govern the newly acquired land.
После уједињења Пољске( видјети завјет Болеслава III Кривоустог), Жешов је остао под Рутенима до 1340. године, када је Казимир III Велики анексирао Црвене Рутене,позивајући своје витезе да управљају новообрађеном земљом.Ultimately, participants get the ability to turn their newly acquired knowledge into competitive advantage for their companies.
Коначно, учесници добијају могућност да своје стечено знање у конкурентну предност за своје компаније.
