Sta znaci na Srpskom NEWS AGENCY REPORTED - prevod na Српском

• izvestila je novinska agencija
• новинска агенција известила је
• јавила је новинска агенција
• извјештава новинска агенција

Примери коришћења News agency reported на Енглеском и њихови преводи на Српски

The airplane was a Fokker 100 belonging to Iran Air, the Fars news agency reported.
Avion tipa„ Foker 100“ pripada kompaniji„ Iran er“, javila je agencija Fars.

This comes shortly after ANI news agency reported that a drone was shot down over the city of Bikaner.
То се десило убрзо након што је новинска агенција“ Ani” саопштила да је један дрон оборен изнад града Биканера.

Prosecutor Jean-Michel Pretre said the lorry drove 2km through a large crowd, the AFP news agency reported.
Тужилац Жан-Мишел Претре рекао је камион возио 2км( 1. 2 миља) кроз великом броју људи, јавила је новинска агенција АФП.

The Korean Central News Agency reported Kim expressed“great satisfaction” with the submarine after learning about its operational and tactical data and weapon systems.
Корејска централна новинска агенција известила је да је Ким изразио" велико задовољство" подморницом након што је сазнао за оперативне и тактичке податке и системе оружја.

Prosecutor Jean-Michel Pretre said the lorry drove two kilometres(1.2 miles) through a large crowd, the AFP news agency reported.
Тужилац Жан-Мишел Претре рекао је камион возио 2км( 1. 2 миља) кроз великом броју људи, јавила је новинска агенција АФП.

The North's official Korean Central News Agency reported on Tuesday that Kim expressed“great satisfaction” with the submarine after learning about its operational and tactical data and weapon systems.
Корејска централна новинска агенција известила је да је Ким изразио" велико задовољство" подморницом након што је сазнао за оперативне и тактичке податке и системе оружја.

Iran will send the black boxes of the Ukrainian passenger plane that its military shot down earlier this month to Ukraine, Tasnim news agency reported.
Iran će u Ukrajinu poslati crne kutije ukrajinskog aviona koji je greškom oboren ranije ovog meseca, javila je danas novinska agencija Tasnim.

The state-run Korean Central News Agency reported that the country's leader Kim Jong-un personally oversaw the latter test, during which the weapon's“advantageous and powerful demand of the design was perfectly met.”.
Државна корејска централна новинска агенција известила је да је лидер земље Ким Џонг Ун лично надгледао последње тестирање, током кога су" напредни и строги захтеви савршено испуњени".

The Syrian Air Force intensified its bombing campaign of Daesh positions across the provinces of Homs, Hama and Aleppo, Fars news agency reported on Sunday.
Сиријско ваздухопловство интензивирало је своју акцију бомбардовања позиција ДАЕШ-а широм провинција Хомс, Хама и Алеп, пренела је данас новинска агенција„ Фарс“.

The Sunni group Jaish al Adl(Army of Justice), which says it seeks greater rights and better living conditions for the ethnic minority Baluchis, claimed responsibility for the attack, the semi-official Fars news agency reported….
Сунитска група Jaish al Adl( Војска правде), која тражи већа права и боље животне услове за етничку мањину Балучија, преузела је одговорност за напад, јавила је полу-званична новинска агенција Фарс.

Turkish researchers established an association for the development and manufacture of biomaterials used in artificial organs, the Anadolu news agency reported on January 3rd.
Turski istraživači osnovali su udruženje za razvoj i proizvodnju biomaterijala koji se koriste za veštačke organe, javila je 3. januara novinska agencija Anadolu.

Palestinian President Mahmoud Abbas told U.S. Secretary of State John Kerry by phone that he would press ahead with the initiative despite Israeli and U.S. opposition, the official Palestinian WAFA news agency reported.
Palestinski predsednik Mahmud Abas informisao je preko telefona državnog sekretara SAD Džona Kerija da će preduzeti inicijativu, uprkos američkom i izraelskom protivljenju, javila je palestinska novinska agencija WAFA.

ZAGREB, Croatia-- Croatia and Slovenia have submitted an arbitration agreement to UN Secretary-General Ban Ki-moon on their long-standing sea border dispute, Hina news agency reported on Thursday(May 26th).
ZAGREB, Hrvatska-- Hrvatska i Slovenija podnele su arbitražni sporazum generalnom sekretaru UN Ban Ki Munu o njihovom dugogodišnjem graničnom sporu, javila je agencija Hina u četvrtak( 26. maja).

Officials from[the military and the interior ministry] came together and have jointly annulled the protocol," Interior Minister Besir Atalay announced on February 4th, Anatolia news agency reported.
Zvaničnici[ vojske i ministarstva unutrašnjih poslova] okupili su se i zajednički poništili protokol", rekao je ministar unutrašnjih poslova Besir Atalaj 4. februara, izvestila je novinska agencija Anatolija.

The raids came a day after the PKK instructed members in Europe to intensify extortion activities, Ankara's Anatolia news agency reported.
Prepadi su izvršeni dan nakon što je PKK naložila svojim članovima u Evropi da intenziviraju aktivnosti vezane za iznuđivanje, izvestila je novinska agencija Anatolija sa sedištem u Ankari.

An upcoming conference in Switzerland, sponsored by the US-based Project for Ethnic Relations, could provide that opportunity, Beta news agency reported.
Predstojeća konferencija u Švajcarskoj, čiji je pokrovitelj američka organizacija Projekat za etničke odnose, mogla bi da predstavlja takvu priliku, izvestila je novinska agencija Beta.

The trip from China to Iran has taken 14 days over 10,399(about 6,500 miles), taking the cargo train through Central Asian countries of Kazakhstan and Turkmenistan, Fars news agency reported.
Пут од Кине до Ирана је трајао 14 дана, а воз је прешао пут од 10. 399 километара преко централноазијских држава Казахстана и Туркменистана, навела је новинска агенција Фарс.

The monarch stressed“the legitimate right of the Palestinian people in establishing their independent state with east Jerusalem as its capital,” the SPA official news agency reported.
Salman je rekao da je" legitimno pravo palestinskog naroda za osnivanje svoje nezavisne države istočnim Jerusalimom kao njenim glavnim gradom“, prenela je zvanična saudijska novinska agencija SPA.

Police on Tuesday arrested a former Iranian vice president and mayor of Tehran after he confessed to shooting one of his wives dead in her home, Iran's state news agency reported.
Полиција је ухапсила бившег иранског потпредседника и градоначелника Техерана Мохамада Алија Нађафија, након што је признао да је убио једну од својих жена пиштољем у њиховој кући, јавила је иранска државна новинска агенција.

A spokesman for Iran's foreign ministry, Ramin Mehmanparast, called Canada's decision“hasty and extreme” and said that Iran would soon respond, the semiofficial Fars news agency reported.
Портпарол иранског министарства спољних послова Рамин Мехманпараст оцијенио је да је одлука Канаде„ исхитрена и екстремна”, додајући да ће Иран ускоро узвратити на то, јавила је полузванична иранска новинска агенција Фарс.

Iran's elite Islamic Revolutionary Guards(IRGC) said yesterday its ballistic missile program would accelerate despite USA and European Union pressure to suspend it, the Tasnim news agency reported.
Iranska elitna Revolucionarna garda saopštila je danas da će iranski balistički raketni program biti ubrzan uprkos pritiscima iz Sjedinjenih Američkih Država i Evropske unije da se on suspenduje, javila je iranska novinska agencija Tasnim.

Iran's elite Islamic Revolutionary Guards(IRGC) said on Thursday its ballistic missile program would accelerate despite US and European Union pressure to suspend it, the semi-official Tasnim news agency reported.
Islamistička revolucionarna garda Irana saopštila je prošle nedelje da će ubrzati svoj program izrade balističkih raketa uprkos pritiscima SAD i Evropske unije da ga obustavi, prenela je poluzvanična novinska agencija Tasnim.

Media Alliance, 80 percent of which is owned by Russia's major private media holding National Media Group, will buy the Russian assets of broadcasting company Turner, including the local version of CNN, the Interfax news agency reported Wednesday.
Медија Алијанса, у којој 80 одсто власништва држи водећи руски приватни медијски холдинг, Национална Медија Група, купиће руску имовину у компанији за емитовање тв садржаја„ Тарнер“, укључујући локалну верзију телевизије Си-Ен-Ен, извјештава новинска агенција Интерфакс.

Earlier on Sunday, Andrei Klimov, head of the Committee for the Defense of State Sovereignty in Russia's upper house of parliament, the Federation Council, said that"foreign opponents took advantage of information and computer technologies in order to manipulate Russian citizens who attended" the unauthorized Moscow protests, TASS news agency reported.
Ranije u nedeju, Andrej Klimov, čelnik Komiteta za odbranu državne suverenosti u gornjem domu ruskog paralemtan, Savetu Federacije, rekao je da" strani protivnici koriste informacije i kompjutersku tehnologiju kako bi manipulisali ruskim građanima koji prisistvuju" nedozvoljenim protestima u Moskvi, izvestila je novinska agencija TASS.

Militants from the Islamic State blew up the Church of the Virgin Mary in northeastern Syria on Sunday morning, Syrian Arab News Agency reports.
Џихадисти Исламске државе дигли су у ваздух Богородичну цркву на североистоку Сирије у недељу ујутро, јавила је Сиријска арапска новинска агенција.

The parish priest in the northern town of Estella simply wanted the sculpture to be cleaned and did not intend for it to be restored, the Efe news agency reports.
Парохијски свештеник у сјеверном граду Естеља једноставно је желио да се скулптура очисти, а не да се рестаурира, јавила је новинска агенција Ефе.

The Federal Security Service(FSB) said it had detained the“organiser and executor” of the blast, Russian news agencies reported.
Federalna služba bezbednosti( FSB) je rekla da je uhapsila„ organizatora i izvršitelja“ eksplozije, prenose ruske novinske agencije.

One of the world's most wanted terrorists Samantha Lewthwaite who fought as part of a Ukrainian battalion has been killed by a volunteer sniper,” said the news agency report.
Једну од најтраженијих терористкиња на свету, Саманту Лутвејт, која се борила у украјинској бригади, убио је снајпериста добровољац“, пише у извешћу споменуте руске новинске агенције.

On September 10, 2014, Russian news agencies reported that President Putin personally chaired the Military-Industrial Commission, which, until then, had been under the jurisdiction of the government, and ordered to prepare a new version of the Military Doctrine of Russia by December 2014.
Ruske novinske agencije su 10. septembra 2014. godine navele da je predsednik Putin lično zasedao Vojno-industrijskom komisijom, koja je do tada bila pod jurisdikcijom vlasti i od koje je zatraženo da usvoji novu verziju vojne doktrine Rusije do decembra 2014. godine.

Russia's FSB security service said early on Monday its border patrol boats captured the Ukrainian naval vessels in the Black Sea and used weapons to force them to stop, Russian news agencies reported.
Ruska Federalna služba bezbednosti potvrdila je večeras da su njeni brodovi granične patrole zaplenili tri ukrajinska broda u Crnom moru kod Krima i upotrebili oružje kako bi ih prisilili da se zaustave, javila je agencija RIA Novosti.