Примери коришћења Next minute на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The next minute, you're in.
Već sledećeg minuta je u.After the introduction of the effect comes the next minute.
Након увођења ефекта долази сљедећи минут.Next minute I was inside!
Следећег минута, било је унутра!Because your next minute might not happen.
Next minute, it was inside.
Следећег минута, било је унутра.One minute this guy's alive, the next minute he's dead!
Kada čovek umre, u njegovom sledećem trenutku on je živ!The next minute she was dead!
One minute they're sweet, and the next minute… they give you the knife.
Прво су слатки а већ следећег минута… набију ти нож.The next minute I was in the water.
Следећег тренутка сам у води.Not everyone can predict what the beautiful Nellie will do in the next minute.
Не може свако да предвиди шта ће прелепа Неллие урадити у следећем минуту.Every next minute is uncertain.
Svaki sledeći trenutak je neizvestan.The idea is to finish fast so you have time to rest before the next minute starts.
Радите теже и завршићете раније и имате више одмора пре него што започне следећи минут.Next minute,"Aah," he's right there.
Следећег тренутка," Аах," он је ту.One minute, I think I'm fine, the next minute I feel like I'm dying all over again.
Један минут, мислим да сам добро, следећег минута осећам као умирем поново.The next minute they're on the same side.
Sledećeg minuta su na istoj strani.The breakfast nook should be yellow,bright and sunny. Next minute, I'm down. I repaint it blue.
Једног дана сам срећна- доручак би требао дабуде жут… следећи минут, сам доле.The next minute, the file is gone.
У следећем тренутку датотеке нестану.We worry because we do not know what is going to happen to us tomorrow,or even the next minute.
Mi brinemo jer ne znamo šta će se zbiti sa nama sutra,pa čak ni sledećeg minuta.Next minute he was gone over the side.
У следећем тренутку је био са друге стране.She's already dead, you've got the next minute to decide if your career dies here with her.
Ona je već mrtva, imaš sledeći minut da odlučiš da li tvoja karijera umire ovde sa njom.Next minute, he doesn't know why he's here.
Следећем минуту, он не зна зашто је он овде.One minute, you're working late, the next minute, your kid is taken away from you.
Jednog And the next minute I was standing outside the hospital.
A sledećeg trenutka sam stajao ispred bolnice.You know, I… one minute, I'm coming in for groceries, and the next minute I'm staring death in the face.
Знаш, ја… један минут, ја долазим у намирнице, и следећег тренутка Гледам смрти у очи.Already in the next minute the afterbirth will leave the uterus.
Већ у следећем минуту постељица ће напустити материцу.I thought I'd just get rid of some of this lousy paperwork and next minute it's half of six?
Mislio sam da se riješim neke ušljive papirologije a, već sledećeg minuta je bilo pola šest. Jesam li te omeo u nečemu?The next minute we were already enveloped by the white cloud.
Već sledećeg trenutka smo se uzdigli iznad belih sunčanih oblaka.Depending on your mood,you may think you're on the brink of complete disaster, but the next minute be soaring high in the clouds.
U zavisnosti od raspoloženja,možda ćete misliti da ste na ivici katastrofe, a sledećeg minuta bićete visoko u oblacima i slavićete.Almost the next minute she heard footsteps in the compound, and then on the veranda.
Скоро следећи минут је чула кораке у кругу, а затим на веранду.When someone starts to hiccup, take out the money, put it on the table and make a bet with this person that he orshe will not be able to hiccup the next minute.
Када нетко почне штуцати, извадити новац, ставити га на стол икладити се с том особом да он или она неће моћи штуцати сљедећи минут.
