Sta znaci na Srpskom NO MATTER WHAT I DID - prevod na Српском

• šta god da sam uradio
• bez obzira šta sam uradio
• bez obzira šta sam radio

Примери коришћења No matter what i did на Енглеском и њихови преводи на Српски

No matter what I did.
Bez obzira šta sam uradio.

Never satisfied no matter what I did for her.
Nikad zadovoljna, šta god da uradim.

No matter what I did, nothing changes it.
Šta god da uradim za njih, ništa se ne menja.

She hated me, Steven, no matter what I did.
Mrzela me je, Stivene, bez obzira šta da uradim.

No matter what I did, it wouldn't go away.
Šta god da sam uradio nisam mogao da prestanem.

My parents would have supported me no matter what I did.
Moja majka bi me podržala šta god da sam uradio.

No matter what I did, she always said the same thing.
Bez obzira šta sam radio, ona je uvek imala isti odgovor.

You said you'd always love me no matter what I did.
Rekao si da ćeš da me voliš šta god da uradim.

No matter what I did I could not lift that bar.
Без обзира шта сам урадио нисам могао скинути тај бар.

I knew that I could never have the child, no matter what I did.
Znala sam da dece više ne mogu imati. Bez obzira šta uradila.

No matter what I did, apes cannot be imprisoned by humans.
Šta god da sam uradio, majmuna ne mogu da zarobe ljudi.

If you really loved me, no matter what I did, no matter what we were going through, you would not have done what you did..
Ako mne zaista voliš, bez obzira šta sam radio, bez obzira kroz šta smo prošli, ne bi uradila ono što si uradila.

No matter what I did, he just didn't believe in me anymore.
Šta god da sam uradio, prosto više nije verovao u mene.

I recently installed WP-FB-AutoConnect, and no matter what I did, I kept getting a webpage that stated,“Please do not access this script directly.” Through much hair-pulling, I discovered that the plugin did actually log me in to my site through my FB account;
Недавно сам инсталирао ВП-ФБ-АутоЦоннецт, и без обзира шта сам урадио, Наставио сам да добијам наведену веб страницу која,“ Молимо вас да не приступате директно ову скрипту.” Кроз много косе вуче, Открила сам да плагин није стварно ме се пријавите на мом сајту преко мог ФБ налога;

No matter what I did to this money you still want it.
Šta god da sam uradio sa ovom novčanicom, vi ste je hteli i dalje.

No matter what I did to the money, you still wanted it.
Šta god da sam uradio sa ovom novčanicom, vi ste je hteli i dalje.

No matter what I did, I felt I was bound to fail.
Bez obzira na to šta napišem, osećala sam da moram da promašim.

No matter what I did, I felt I was missing something.
Bez obzira na to šta napišem, osećala sam da moram da promašim.

And no matter what I did, No matter how much I tried to help.
I bez obzira šta sam uradio, bez obzira koliko sam pokušao da pomognem.

No matter what I did, how I tried to make up for it you'd never forget?
Bez obzira šta uradila, koliko se trudila da to ispravim… nikada nećeš oprostiti? Oprostiti šta?

No matter what I did, I ended up looking as cool as a fat guy in a sweat suit with a herringbone chain.
Šta god da sam uradio, izgledao sam kul kao debeljko u trikou i s kajlom oko vrata.

So no matter what I did, no matter how hard I tried, I would not be able to swim back upstream.
Dakle, bez obzira šta da uradim bez obzira koliko se trudio, ne bih bio u stanju da plivam uzvodno.

No matter what I do, nothing seems to turn out right.
Šta god da uradim, ništa ne ispadne kako treba.

No matter what I do, Marge yells at me.
Šta god da uradim, Marge se dere na mene.

No matter what I do, no matter what I wear, I can never impress you.
Šta god da uradim, ne mogu da te impresioniram.

No matter what I do, they are there to support me.
Šta god da uradim, uz mene su i pomažu mi.

He's never happy, no matter what I do.
Nikad zadovoljna, šta god da uradim.

They will never be satisfied, no matter what I do.
Nikad zadovoljna, šta god da uradim.

Never satisfied, no matter what I do.”.
Nikad zadovoljna, šta god da uradim.

No matter what I do, I know how this ends.
Šta god da uradim, znam kako se ovo završava.