Sta znaci na Engleskom ŠTA GOD DA URADIM - prevod na Енглеском

• no matter what i do
• no matter what i did

Примери коришћења Šta god da uradim на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta god da uradim, nevalja.
Whatever I do, it's wrong.

Nikad zadovoljna, šta god da uradim.
He's never happy, no matter what I do.

Šta god da uradim, prati me.
No matter what I do, you follow me.

Nikad zadovoljna, šta god da uradim.
Never satisfied, no matter what I do.”.

Šta god da uradim, Marge se dere na mene.
No matter what I do, Marge yells at me.

Nikad zadovoljna, šta god da uradim.
She is never satisfied, no matter what I do.

Šta god da uradim, ne pristaj ni na šta.
Whatever I do, don't volunteer anything.

Nikad zadovoljna, šta god da uradim.
Never satisfied no matter what I did for her.

Šta god da uradim, Japanci ostaju na vlasti.
Whatever I do, the Japs stay in power.

Nikad zadovoljna, šta god da uradim.
They will never be satisfied, no matter what I do.

Šta god da uradim za njih, ništa se ne menja.
No matter what I did, nothing changes it.

Mislim, Donna je u redu šta god da uradim.
I mean, Donna is cool no matter what I do.

Šta god da uradim, ovdje će prvo biti rečeno.
Whatever I do, you will see it here first.

Znam da će me kritikovati šta god da uradim.
Some will criticize me no matter what I do.

Šta god da uradim, uz mene su i pomažu mi.
No matter what I do, they are there to support me.

Posle našeg drugog detete, šta god da uradim, ne uspeva.
Ever since our second child, no matter what I do.

Šta god da uradim, ali neceš stati izmedju nas.
Whatever I do, but you will not come in between.

Rekao si da ćeš da me voliš šta god da uradim.
You said you'd always love me no matter what I did.

Šta god da uradim, znam kako se ovo završava.
No matter what I do, I know how this ends.

Davno sam shvatio da šta god da uradim, neko će nešto da zameri.
I learned a long time ago that no matter what I do, someone will always have a problem.

Šta god da uradim, ništa ne ispadne kako treba.
No matter what I do, nothing seems to turn out right.

Sa njim sam dve nedelje otkad je mama otišla, i on stalno viče na mene, šta god da uradim.
I've been staying with him for two weeks since my mom went away, and he yells at me all the time, no matter what I do.

Šta god da uradim, ne mogu se osloboditi krivice.
Whatever I do, I can't get rid of the blame.

Nekad se baš osećam nesposobno zbog toga jer šta god da uradim ne funkcioniše, ali izgleda da mora tako.
Sometimes I get so frustrated because it seems no matter what I do, it's just not working out.

Šta god da uradim, jednostavno… to ide i ide ide i ide.
Whatever I do, it just… It just goes and goes and goes and goes.

Osećala sam se kao da sam dobila domaći koji moram da uradim i zbog kog sam uzbuđena, ali šta god da uradim, doživljavam neuspeh.
I felt like I had been just given a homework assignment that I had to do, and I was excited to do, but no matter what I would do, I would fail.

Da, jeste. Šta god da uradim, pogrešno je.
It is not.- Yes, it is. No matter what I do, it's always the wrong thing.

To me je frustriralo i zbunjivalo. Osećala sam se kao da sam dobila domaći koji moram da uradim i zbog kog sam uzbuđena, ali šta god da uradim, doživljavam neuspeh.
This frustrated and confused me; I felt like I had been just given a homework assignment that I had to do, and I was excited to do, but no matter what I would do, I would fail.

Šta god da uradim, ne mogu da te impresioniram.
No matter what I do, no matter what I wear, I can never impress you.

Ili cemo naci novog savetnika ili cemo cešce ici kod starog. Ili cemo prihvatiti da ona nikad nece biti zadovoljna. Šta god da uradim, bolje je da kupimo deonice u Lakeview-u.
So now the plan is either find ourselves a new counselor, stick it out with the old one, but go more often, or resign ourselves to the fact that she's never gonna be happy… no matter what I do, so let's take the money we're wasting and put it towards a membership at Lakeview.