Примери коришћења Matter what i do на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No matter what i do?
Bez obzira što napravim?Seems to me, no matter what I do.
Izgleda da bez obzira šta uradim.No matter what I do.
Bez obzira šta ja radim.We're poor no matter what I do!
Sirotinja smo bez obzira šta da uradim!No matter what I do.
Bez obzira šta da uradim.
Људи такође преводе
You have always been there for me, no matter what I do.
Увек сте са мном, без обзира шта радим.So… no matter what I do.
Zato… bez obzira šta uradim.Imala bih ove probleme bez obzira šta radim.No matter what I do or what I say.
Bez obzira šta ja uradim i kažem.Ever since our second child, no matter what I do.
No matter what I do, they're still there.
Bez obzira šta uradim, one su uvek tu.You and me both know that I'm going back to solitary no matter what I do.
Obojica znamo da idem nazad u samicu bez obzira šta uradim.No matter what I do, she dumps all over it.
Bez obzira šta ja uradim, ona to nipodaštava.People will still think I was involved… no matter what I do.
Људи ће и даље мислити сам био укључен… Без обзира на то што радим.Dear Joan, no matter what I do for my husband.
Draga Joan, bez obzira šta uradim za svog muža.No matter what I do, I'm just… I'm making things worse.
Bez obzira šta uradim, samo… samo pogoršam stvari.And seem's like no matter what I do, it still stay's.
Изгледа празан, а без обзира на оно што радим, то остаје тако.No matter what I do, the card won't even be recognized.
Без обзира шта радим, картица неће бити препозната.One of the systems,seems empty, and no matter what I do, it stays like that.
Један од система,изгледа празан, а без обзира на оно што радим, то остаје тако.And no matter what I do, I can't change that.
I bez obzira šta da uradim, ne mogu to promeniti.Sometimes it seems the goings just too rough andthings go wrong no matter what I do.
Ponekad se čini su dešavanja baš previše grube istvari krenu naopako bez obzira šta ja radim.And no matter what I do, I cannot get rid of it.
Без обзира шта радим, ја не могу да се отресем.Vi ste jedan beskicmenjak… koji ne može prouzrociti štetu bez obzira što napravim.No matter what I do, I'm gonna be fine.
Bez obzira što mi je činiti, Проблем је што екран постаје црн без видљивог разлога или разлога ителефон ће престати да реагује без обзира на то шта радим.JANE: And no matter what I do, it just keeps hurting.
DŽEJN: I bez obzira šta radim, ono samo nastavlja da boli.Sometimes I get so frustrated because it seems no matter what I do, it's just not working out.
Nekad se baš osećam nesposobno zbog toga jer šta god da uradim ne funkcioniše, ali izgleda No matter what I do to that second act, it comes out the same.
Bez obzira šta radim sa tom drugom aktom, ističe se.Проблем је што екран постаје црн без видљивог разлога или разлога ителефон ће престати да реагује без обзира на то шта радим.
