Примери коришћења No matter which way на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No matter which way.
Без обзира на који начин.It's a saving, no matter which way we go.”.
Sve je ovo avantura, bez obzira kojim putem da pođem.“.No matter which way I turn.
Na koju god stranu da se okrenem.That's just wrong no matter which way you look at it.
To jednostavno nije u redu kako god da gledas.No matter which way you choose.
Без обзира на који начин изаберете.Its all an adventure no matter which way I turn.
Sve je ovo avantura, bez obzira kojim putem da pođem.“.No matter which way I turned, it was after me.
Kako god okrenem, do mene je.Shear away from him no matter which way he turns.
Odlepite se od njega bez obzira na koju stranu se okrene.No matter which way you go, beauty lies ahead.
Na koju god stranu kreneš, ideš ka lepoti.Othello is just really great, no matter which way you slice it.
Konstantin je stvarno Veliki, kako god uzmeš.No matter which way you turn, you only see trouble.
Gde god da se okrenete, vidite samo probleme.Snowpiercer is a terrible movie no matter which way you look at it.
Avendžersi su samo jako loš film… kako god pogledaš.No matter which way we turn, we come up against walls.
Kojim god putem da pođemo, naići ćemo na zid.Moulding to each curve time after time and springing back into shape when not in use,a relaxing sleep is easy to achieve no matter which way you turn in your sleep.
Изливајући No matter which way you go, it's always hard work.
Шта год да снимате, то је увек веома тежак посао.Dealing with acne is frustrating no matter which way you put it, but when you(luckily) manage to go through your entire adolescence pimple-free, to say that developing acne in your adult life is tough, is a massive understatement.
Суочавање са акном је фрустрирајуће без обзира на који начин га ставите, али када( срећом) успеш да прођете кроз целу адолесцентност No matter which way you choose, you will pay a price.
Naravno, šta god da izabereš platićeš određenu cenu.No matter which way you cut it, it's great stuff!
Без обзира како си га исекао, то је прилично слатка ствар!No matter which way we go, the consequences will be painful.
Шта год да предузме, последице ће бити страшне.No matter which way you look it, the money is always dirty.
Kako god da pogledate, uvek nekako nedostaje novca.No matter which way you look at it, that's worrying.
Без обзира на који начин гледате у то, то је оно што радите.No matter which way you look at it… you lose.
Kako god da se osećate, šta But no matter which way you turn, you keep ending up here.
Ali bez obzira kojim putem krenes, uporno zavrsavas ovde.No matter which way you choose, it will take you to your destination.
Bez obzira koji put izabereš odvešće te dalje.Now, no matter which way she turns in bed, she's got a husband.
Sada, na koju god stranu se okrene u krevetu ima muža.No matter which way you ride, it's uphill and against the wind.
Било којим путем да возиш, то No matter which way you serve your spaghetti, don't forget the vino.
Gde god da odličite da provedete veče, ne zaboravite vino.No matter which way it happens, you will have an answer quickly.
Kojim god načinom da zahtev podnosite, odgovor ćete dobiti brzo.No matter which way you choose, you will not repent; both are good!
Koju god da odaberete, nećete se pokajati. zaista su odlične!No matter which way you look at it, sex is still being discussed.
Без обзира на који начин гледате у то, секс се и даље расправља.
