Примери коришћења No one dares на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No one dares to test it.
Нико се не усуђује да проба.Everyone knows this but no one dares to live by it".
Now no one dares touch me.
That is absolutely not allowed, and no one dares to do things that way.
Ovo apsolutno nije dopušteno, i niko se ne usuđuje da tako čini stvari.No one dares oppose you!
Niko se ne usudjuje da ti kontrira!Everyone knows this, but no one dares to act like this.“.
I svi to znaju, ali niko se ne usuđuje da i sam tako postupa.”.No one dares talk to you!
Niko se ne usuđuje da razgovaram sa tobom!Everyone knows why, but no one dares or wants to say why.”.
Mi svi znamo zašto, ali se niko ne usuđuje ili No one dares enter this garden.
Нико се не усуђује да унесете овај врт.Thus, there is a connection between the unconscious and the conscious,and today no one dares to refute it.
Дакле, постоји веза између несвесног и свесног,и данас се нико не усуђује да је оповргне.No one dares to confront him.
Niko se ne usuđuje da His teachings will become inflexible, as no one dares to temper with them as he did himself.
Његова учења ће постати нефлексибилна, јер се нико не усуђује да No one dares to go against the Family.
Niko se ne usuđuje da ide protiv Familije.Despite the fact that the island formally belongs to India, no one dares to visit it and approach the Sentinelese tribe.
Uprkos činjenici da ostrvo zvanično pripada Indiji, niko se ne usuđuje da No one dares dirty your name around me.
Niko se ne usudjuje da tvoje ime uprlja u mom prisustvu.On the other hand, although the work on time by the state almost every day, no one dares to sue the state.
S druge strane, iako su probijanja rokova od strane države gotovo svakodnevna, niko se ne usuđuje da No one dares interfere, as you go at each other.
Нико се не усуђује да The influence of technological progress is so great that no one dares to make long-term predictions about where we are headed.
Утицај технолошког напретка је толико велика да се нико не усуђује да дугорочне прогнозе о томе где смо кренули.No one dares to trust a husband, a child or a friend.
Више се нико не усуђује да верује супрузи, детету, пријатељу.To criticize great logging and palm oil companies in Malaysia is lethal, literally suicidal,and almost no one dares to do it.
Критиковати масовну сечу шума и компаније за палмино уље у Малезији је смртоностно,готово суицидално, и нико се не усуђује да то чини.At present, no one dares to confirm that there is life on Mars.
Тренутно се нико не усуђује да потврди да постоји живот на Марсу.All this“Gazpromneft” arrogance is paid by the citizens of Serbia, but the Serbian public is silent regarding this issue, because no one dares to say what is happening in NIS.
Svu bahatost' Gaspromnjefta' plaćaju građani Srbije, ali o tome srpska javnost ćuti, jer niko ne sme da priča šta se dešava u NIS-u.No one dares invest in a country with an unsure status," he said.
Niko se ne usuđuje da investira u zemlji sa nesigurnim statusom", rekao je on.At the heart of this problem, in my opinion,is reluctance, and no one dares to tell citizens that it is high time to start to work.
U osnovi ovog problema, po mom mišljenju,stoji nerad, a niko se ne usudjuje da gradjanima kaže da je krajnje vreme da No one dares to say that perfectionism is a bad and unnecessary quality of personality, the main thing in which"doses" it is.
Нико се не усуђује рећи да је перфекционизам лош и непотребан квалитет личности, главна ствар у којој су" дозе".The lowest animals have no nervous systems, let alone a cerebral cortex,and yet no one dares deny that they are capable of responding to stimuli.
Najniži životinjski oblici nemaju nervni sistem, da i No one dares to disobey these orders and not submit such petitions regarding entering the work zone on Sunday, which means working until 1 am.
Niko se ne usuđuje da Those who've been excluded, for whom nothing is done, who shouldn't be allowed to reproduce,who should be taken out of circulation, of whom no one dares say yet,'Let's hide them'.
Oni koji su isključeni iz društva, za koje ništa nije urađeno,kojima nije dozvoljeno da No one dares to disobey(that is, not apply to go to the manufacturing zone on Sunday, meaning going to work until one in the morning).
Niko se ne usuđuje da I also bribed people at the municipality to get subsidies, andI also know farmers who bribed other people, but no one dares to talk about this because then it would be impossible to win another grant.
Mito sam takođe dao i u opštini da bi dobio subvencije, idrugi poljoprivrednici koje poznajem su takođe dali miti, međutim, o tome niko ne sme da govori jer u tom slučaju nema šanse da dobije neku drugu donaciju.
