Примери коришћења No sooner had на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No sooner had the monarch seen.
I was lucky enough that no sooner had I….
But no sooner had I started, than I stopped.
Касније нисам, пре него што Theirs was a marriage made in tabloid heaven, but no sooner had supermodel Laura Ayars and Celtics star David Baskin said“I do” than tragedy struck.
Njihov brak No sooner had he spoken, they both became trees.
He wanted to sleep, but no sooner had he closed his eyes than the desire to sleep immediately left him.
On No sooner had don Juan spoken than the animal charged.
Već čim je don Huan to izrekao životinja No sooner had he started a job, he'd be asked to leave.
Ubrzo kada bi se zaposlio, oni No sooner had I clicked send, I received a phone call from Mr.
Тек што сам кликнуо послати, Добио No sooner had I clicked send, I received a phone call from Mr.
Тек што сам кликнуо сенд, Примио No sooner had those two spoken their words than we heard great cries and groans.
Једва да су говорили те речи када No sooner had Darwin left the Galapagos than he began to see the truth.
No sooner had he managed to focus on one thing, however, than that black column of mosquitoes rose up again.
Tek što je uspeo da se fokusira na jednu stvar, crni roj komaraca se ustalasa ponovo.No sooner had the Emperor managed to set foot on land than he was informed of the death of his beloved wife;
Чим је ступио на тло, императора No sooner had the wedding ceremony ended, he returned to the courtesan to squander his fortune again.
Чим је свадбена свечаност завршила, вратио се куртизани да But no sooner had the young_BAR_ Einstein published this idea than he found himself squaring_BAR_off with the father of gravity.
Ali tek što je mladi Anštajn objavio ovu ideju našao se poravnatim sa ocem gravitacije.But no sooner had they stepped upon the beach than their eyes were greeted by a sight more terrible than the fury of the tempest.
Ali tek što su kročili na obalu, njihove oči zapazile No sooner had he left, than Anna rushed into the next room, desperate to see what he had given her.
Pre nego što je otišao, dok No sooner had Hariri's plane touched down in Riyadh, was his cell phone confiscated by the Saudis and he was detained.
Одмах пошто је Хариријев авион дотакао писту у Ријаду, Саудијци No sooner had the latter moved several paces away from the building than the house fell down and destroyed all who were within.
Tek što je ovaj izašao nekoliko koraka iz kuće, kuća se srušila i pogubila svojim ruševinama sve koji No sooner had she descended into the street, accompanied by the pristav and some of his subalterns, than Olga met a friend, Madame Maria A.
Čim je izašla na ulicu, u pratnji pristava i nekoliko njegovih ljudi, Olga But no sooner had I taken a few steps than the peasants who were piling the wood at the other end shouted,“He runs!
No sooner had man got up from all fours and proudly straightened up, as nature immediately snapped him on the nose, or rather, on the back.
Чим је човек устао из све четири и поносно се усправио, природа га No sooner had he heard those words, the devotee rushed to the market place, collected a large crowd around him, and whispered the sacred mantra for all to hear.
Čim je čuo te reči, učenik No sooner had he stretched out his hand than the men in ambush burst from their position, ran forward, entered the town, captured it and quickly set it on fire.
Čim je on ispružio ruku, oni koji No sooner had he stretched out his hand than the men in ambush burst from their position, ran forward, entered the town, captured it and quickly set it on fire.
Чим је он испружио руку, они који No sooner had he turned, when I fell, I fell and I was torn apart and skewered on the sharp stones that I always had watched quietly from the water so fast.
No sooner had he made it clear to himself and his friends that she had hardly a good feature in her face, than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes….
Ali čim je stavio do znanja sebi i svojim prijateljima da ona jedva da ima lepu crtu lica, odmah No sooner had these syllables passed my lips, than- as if a shield of brass had indeed, at the moment, fallen heavily upon a floor of silver- I became aware of a distinct, hollow, metallic, and clangorous, yet apparently muffled reverberation.
Tek što su ovi slogovi prešli preko mojih usana, kada- kao da No sooner had the British government relinquished control of Israel, Ben-Gurion, the leader of the Jews, declared the independence of the State of Israel, triggering a global migration of Jews to the Jewish State, and launching the systematic persecution of Palestinian Muslims who had to abandon their homes and migrate,” the document states.
Чим је британска влада предала контролу Израела, Бен-Гурион, лидер Јевреја 
