Sta znaci na Engleskom ZAČAS - prevod na Енглеском

• to you
• in no time
• minute
• instantly
• soon
• for a moment

Примери коришћења Začas на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvini začas.
One minute, sorry.

Začas je bilo završeno.
The minute is over.

Lea, možemo li začas da popričamo nasamo?“.
Ella, can i talk you for a minute?".

Začas ćeš se nasmejati!
You will soon laugh!

Mama mi je rekla da ču ga začas pokupiti.
Mom said that I'd pick it up in no time.

Začas ćeš se nasmejati!
You will soon be laughing!

Lea, možemo li začas da popričamo nasamo?“.
Luce, can I talk to you for a minute?”.

Začas ćeš se nasmejati!
It will have you laughing instantly.

Lea, možemo li začas da popričamo nasamo?“.
Leona, may I talk to you for a minute?”.

( smeh) Obeležiću vam ovo začas.
(Laughter) So, I will label this for you in a second.

Lea, možemo li začas da popričamo nasamo?“.
Liz, could I talk to you for a minute?".

Začas je ščepao ogradu mosta, kao gladan čovek hranu.
In an instant he was grasping the railings like a starving man does food.

Lea, možemo li začas da popričamo nasamo?“.
Ethel, may I talk to you for a moment?".

Napravite malu rupu pomoću svoje ruke i popravite svoj vid začas!
Create a small hole with your hand and fix your eyesight in a second.

Lea, možemo li začas da popričamo nasamo?“.
Ashley, can I talk to you for a moment?".

Začas, tamna senka prešla je preko zvezda, a onda je brod nestao.
For a moment a dark shadow blotted out the stars: then the ship was gone.

Lea, možemo li začas da popričamo nasamo?“.
Liz can I talk to you alone for a minute?".

Samo začas se zapitao zašto mu je na um palo baš ovo poređenje sa kosmologom.
Just for a moment he wondered why it was this comparison with a cosmologist that struck him.

Lea, možemo li začas da popričamo nasamo?“.
Stevie can I talk to you alone for a moment?".

Pošto ljudi nemaju nikakve moći, ono što odašilju je kao vazdušni mehur, sićušno je, i začas se raspe.
Since humans don't have any abilities, what they send out is like a bubble of air, it's tiny, and it dissipates in no time.

Lea, možemo li začas da popričamo nasamo?“.
Lois, could I talk to you for a minute alone?".

Kada sam izgovorio ove reči pune inspiracije ideja je došla kao blesak munje i istina je začas bila otkrivena.
As I uttered these inspiring words the idea came like a flash of lightening and in an instant the truth was revealed.

Lea, možemo li začas da popričamo nasamo?“.
Bill, can I talk to you in private for a minute?”.

Sa druge strane, ako ne bi bilo ničeg drugog za jelo do eukaliptusa, pacovi bi začas nestali, a koale bi napredovale.
On the other hand, if there were nothing around to eat but eucalyptus, the rats would be gone in no time and the koalas would thrive.

Lea, možemo li začas da popričamo nasamo?“.
Lydia, could I talk to you in private for a moment?".

Začas se javi pravo ime baš kao da je posredi nadahnuće, a sigurno i jeste, jer sam sigurna da časak pre toga nisam imala ni pojma o njemu.
The right name comes out instantly, just as if it were an inspiration, as no doubt it is, for I am sure it wasn't in me half a minute before.

Otišla je u kancelariju iza sebe i vratila se začas, sa zadovoljnim osmehom.
She disappeared behind a door and came back soon with a broad smile.

Malecka će začas sići dole, osim ako ne želiš da joj ga odneseš gore.
Fife!"The kid" will be down in a minute, unless you'd like to take her drink up to her.

A mnoštvo neprijatelja tvojih biće kao sitan prah i mnoštvo nasilnika kao pleva kad se razmeće; i to će biti začas, iznenada.
But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly.

Uistinu, drug Ogilvi nije uopšte ni postojao, no nekoliko štampanih redova i dve-tri lažne fotografije će mu začas udahnuti život.
It was true that there was no such person as Comrade Ogilvy, but a few lines of print and a couple of faked photographs would soon bring him into existence.".