Примери коришћења No sooner на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No sooner.
It will be no sooner than 3-7 days.
No sooner had the monarch seen.
You can repeat the diet no sooner than after 14 days.
Dijetu mozete ponoviti posle 4 meseca, ne ranije.I'd no sooner harm you than myself.
Pre bih sebe povredio nego tebe.
Људи такође преводе
They'd shoot you off to the jungle, no sooner than you'd asked.
Oterali bi te pravo u džunglu, čim bi ih pitao.The end, no sooner than you've begun.
Završiti? Pre nego što će da počne.I will land this plane the minute it's safe to do so, no sooner.
Ћу авионом I could no sooner talk to God.
Pre bi mogao da pricam sa Bogom.The new system is expected to go into effect no sooner than 2014.
No sooner than November 20, Comrade Stalin.
Ne pre 20-tog novembra, Druže Staljin.The American leadership was convinced that the USSR would acquire nuclear weapons no sooner than 1954.
Америчко руководство је било уверено да СССР неће добити нуклеарно оружје пре 1954. године.No sooner married, king Pandu went hunting.
Pre ženidbe, Kralj Pandu je otišao u lov.Changes will not apply retroactively and will become effective no sooner than 14 days after the terms are updated.
Промене се неће ретроактивно примењивати и ступиће на снагу најраније четрнаест дана након постављања.But no sooner had I started, than I stopped.
Касније нисам, пре него што сам прекинуо.In early January,Mrs. H and the children returned home, but no sooner were they back inside the house that the trouble started again.
Почетком јануара, госпођа Х идеца су се вратила кући, али убрзо су се вратили у кућу да је проблем поново почео.No sooner had he spoken, they both became trees.
Tek što je to izgovorio, oboje su postali stabla.My mother, my sister, my auntie, they all get out, but my father andI stayed in the limousine, and no sooner than the women got out, he burst out crying.
Мама, сестра, тетка, сви су изашли, само смо отац ија остали унутра. И чим су жене изашле, он је праснуо у плач.No sooner do you leave the country, you get attacked by fags!
Чим напустиш твоју земљу, нападну те педери!Stealth technology continues to play a key role in the development of these new bombers,which probably will reach initial operational capability no sooner than 2025.”.
Стелт технологија наставља да играти кључну улогу у развоју тих нових бомбардера,који вероватно неће достићи почетну оперативну способност пре 2025.”.But no sooner pronounced, silently articulated the word"love".
Ali ne pre izraženija, Tiho zglobna reč" ljubav".Students must present a dissertation proposal to their dissertation committee no sooner than six months after the comprehensive exam and at least six months prior to the candidacy exam.
Студенти морају да поднесу предлог дисертације на њиховом дисертације комисији најраније шест месеци после свеобухватног испита и најмање шест месеци пре кандидатуре испит.No sooner had I clicked send, I received a phone call from Mr.
He wanted to sleep, but no sooner had he closed his eyes than the desire to sleep immediately left him.
On je želeo da spava, ali, čim je sklopio oči, želja za snom smesta je minula.No sooner do I get the closet of my dreams than my husband comes out of it!
No sooner did he come, he started talking about religion and the Oneness of God.
Убрзо након што је дошао почео је о религији и јединству Бога.No sooner had Darwin left the Galapagos than he began to see the truth.
Ubrzo nakon što je Darvin napustio Galapagos, počeo je otkrivati istinu.No sooner has not released Windows 7 and 8 Windows beta now dreaming??
Чим није објавио Виндовс КСНУМКС и КСНУМКС се Виндовс бета сада дреаминг??And no sooner did I finish praying, than my prayer was answered with that letter.
I pre nego sam završio, moja molitva je uslišena sa ovim pismom.No sooner had he left, than Anna rushed into the next room, desperate to see what he had given her.
Pre nego što je otišao, dok je Ana ulazila u drugu sobu, videla je šta joj je dao.
