Примери коришћења Nobel peace prize laureate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Take that previous Nobel Peace Prize laureate Barack Obama!
Nobelovu nagradu za mir dobio je Barak Obama!?Nobel Peace Prize laureates have included politicians, international organizations, peace movements and human rights advocates.
Nobelova nagrada za mir dodeljuje se političarima i međunarodnim organizacijama, ali takođe i aktivistima za mir i ljudska prava.Our passengers include a Nobel peace prize laureate and a former U.S. congressperson.
Među putnicima je i jedan od dobitnika Nobelove nagrade za mir i jedan bivši zvaničnik UN.And just a couple of weeks ago, I had the pleasure of meeting again andwelcome in Brussels the Nobel Peace Prize laureates Denis Mukwege and Nadia Murad.
Пре само неколико недеља, имала сам прилику дасе у Бриселу опет састанем са лауреатима Нобелове награде за мир, Денисом Муквегеом и Нађом Мурад.Suu Kyi, a Nobel Peace Prize laureate, has been under house arrest for 13 of the last 19 years.
Minister Dacic discusses human rights with Iranian Nobel Peace Prize laureate[24/10/2014].
The Nobel Peace Prize laureate has spent thirteen of the last nineteen years under house arrest.
Godišnja dobitnica Nobelove nagrade je u kućnom pritvoru 13 od poslednjih 19 godina.She worked as one of the lawyers representing the Nobel Peace Prize Laureate Rigoberta Menchu Tum.
Радила је као један од адвоката који су представљали лауреаткињу Нобелове награде за мир, Ригоберту Менчу Тум.A monument honouring Nobel Peace Prize Laureate Mother Teresa(1910-1997) was formally unveiled in the Albanian city of Shkodra.
Spomenik u znak priznanja dobitnici Nobelove nagrade za mir Majci Terezi( 1910-1997) zvanično je otkriven u albanskom gradu Skadru.Menachem Wolfovich Begin(16 August 1913- 9 March 1992)was an Israeli politician, Nobel Peace Prize laureate and the first Likud Prime Minister of Israel.
Менахем Бегин( 16. август1913- 9. март 1992) био је израелски политичар, 6. израелски премијер и добитник Нобелове награде за мир.The Nobel Peace Prize laureate responded to widespread claims that Myanmar(formerly Burma) committed atrocities against Muslim Rohingya.
Добитница Нобелове награде за мир одговорила је на тврдње да је Мјанмар( бивша Бурма) починио злочине против Рохинђа муслимана.Celebrations marking the 92nd anniversary of the birth of Nobel Peace Prize Laureate Mother Teresa were held in her hometown of Skopje.
Proslave povodom 92-godišnjice rođenja dobitnika Nobelove nagrade za mir Majke Tereze održane su u njenom rodnom gradu Skoplju.The Nobel Peace Prize laureate and former Anglican archbishop announced Thursday that his retirement will begin October 7 on his 79th birthday.
Dobitnik Nobelove nagrade za mir i bivši anglikanski nadbiskup saopštio je da će mu penzija početi 7. oktobra na 79. rođendan.Though only 20 years old, children's rights activist and Nobel Peace Prize laureate Malala Yousafzai seems to have already lived multiple lives.
Иако је само 20 година активиста The UNHCR Nansen Refugee Award is named after the intrepid Norwegian polar explorer,statesman and Nobel Peace Prize laureate Fridtjof Nansen.
УНХЦР Нансенова The 94-year-old Nobel Peace Prize laureate was readmitted to hospital before midnight on Wednesday for the third time in four months.
Ogodišnji dobitnik Nobelove nagrade za mir je prebačen u bolnicu prošle srede, što mu je treća hospitalizacija u protekla četiri meseca.You know, I would first and foremost address[Barack Obama] not as my colleague, not as the President of the United States andthe head of state, but as a Nobel Peace Prize laureate.
Знате, пре свега му се не бих обратио као свом колеги, као председнику САД и шефу државе,већ као добитнику Нобелове награде за мир.RFE/RL: When you allowed[physicist and Nobel Peace Prize laureate Andrei] Sakharov to return from internal exile, it was seen as a sign of changing times.
RSE: Kada ste dozvolili Andreju Saharovu( fizičar i dobitnik Nobelove nagrade za mir) da se vrati iz egzila, to je doživljeno kao znak promene političke klime.He informed the Pope about the organization of the annual“Inter-Faith Kosova” conference, in which religious leaders, academics, politicians, scientists,among them many former state leaders and Nobel Peace Prize laureates meet and discuss about the deepening of the dialogue among religions around the world.
Папу је обавестио о организовању годишње конференције,„ Inter-Faith Kosova”, на којој се верски поглавари, академици, политичари, научници, а међу њима имногобројни бивши лидери држава и лауреати Нобелове награде за мир, састају и разговарају о продубљењу дијалога међу верама у читавом свету.Now she is a Nobel Peace Prize laureate and a revered human rights activist, the subject of a documentary which is in the running for an Academy Award nomination.
Сада је добитница Нобелове награде за мир и поштована активисткиња He informed the Pope about the organization of the annual“Inter-Faith Kosova” conference, in which religious leaders, academics,politicians, scientists, among them many former state leaders and Nobel Peace Prize laureates meet and discuss about the deepening of the dialogue among religions around the world.
Tači je obavestio papu o organizovanju godišnje konferencije„ Inter-Faith Kosova“, na kojoj se verski poglavari, akademici, političari, naučnici, a medju njima imnogobrojni bivši lideri država i laureati Nobelove nagrade za mir, sastaju i razgovaraju o produbljenju dijaloga medju verama u čitavom svetu.Former Soviet President and Nobel Peace Prize Laureate Mikhail Gorbachev arrived in Bulgaria 5 May at the invitation of Alexander Tomov, leader of the Bulgarian Euroleft Party.
Bivši predsednik Sovjetskog Saveza i dobitnik Nobelove nagrade za mir Mihail Gorbačev doputovao je u Bugarsku 5. maja na poziv Aleksandra Tomova, lidera Bugarske partije eurolevice.The organisation was awarded the Nobel Peace Prize in 1910 for acting"as a link between the peace societies of the various countries".[2][3] In 1913 Henri La Fontaine was also awarded the Prize"[For his work as] head of the International Peace Bureau".[4][5] As of 2012[update], eleven other Nobel Peace Prize laureates have been members of the IPB.[6].
Организација је 1910. године добила Pointing to Holocaust survivor and Nobel Peace Prize laureate Eli Wiesel, who was sitting next to Sara Netanyahu, the prime minister noted that the man's life and work gave new meaning to the words“never again.”.
Pohvalivši prisustvo dobitnika Nobelove nagrade za mir, Elija Vizela, koji je preživeo Holokaust, premijer mu je rekao„ Vaš život i rad daju značenje rečima„ nikad više““.Nobel Peace Prize laureate Wangari Maathai fought fiercely to save the indigenous Karura Forest in northern Nairobi which was under threat of being replaced by housing and other infrastructure.
Добитник Нобелове награде за мир Вангари Матаи се активно залагала I join those in China andaround the world in mourning the tragic passing of 2010 Nobel Peace prize laureate Liu Xiaobo, who died while serving a lengthy prison sentence in China for promoting peaceful democratic reform," the statement cited Tillerson as saying.
Danas se pridružujem onima u Kini iširom sveta koji tuguju zbog tragičnog odlaska dobitnika Nobelove nagrade za mir, koji je umro služeći dugu zatvorsku kaznu u Kini zbog mirnog promovisanja demokratskih reformi”, rekao je u saopštenjuamerički državni sekretar Reks Tilerson.Nominated by 1976 Nobel Peace Prize laureates Mairead Corrigan and Betty Williams,[5] Pérez Esquivel was awarded the Nobel Peace Prize on 10 December 1980, for his efforts in the defense of human rights.
Номинован од стране добитница Нобелове награде за мир 1976. Мејрид Кориган и Бети Вилијамс.[ 1] Перес Ескивел је 10. децембра 1980. добио Trump's remarkably blunt approach wascommended by Syria's Assad, who noted in a recent interview that Nobel Peace Prize laureate presidents always pose as the“defenders of human rights and noble and unique American values,” rather than“criminals who represent the interests of American lobbies.”.
Трампов потпуно отворени приступ похвалио је сиријски председник Асад,који је у недавном интервјуу напоменуо да председници, лаурeати добитника Нобелове награде за мир увек представљају„ бранитoce људских права и племенитих и јединствених америчких вредности“, а не„ криминалce који представљају интересе америчких лобија".Why did Nobel Peace Prize laureate Obama expand the fictitious“war on terror” into Pakistan and Yemen and Somalia, refuse to close Guantanamo despite his earlier promises to the contrary, commit US forces to“kinetic military action” in Libya without so much as seeking Congressional approval, and launch a new era of covert drone warfare?
Зашто је добитник Нобелове награде за мир Обама проширио фиктивни" рат против тероризма" на Пакистан, Јемен и Сомалију, и одбио да затвори Гвантанамо упркос свом ранијем обећању и зашто је америчке снаге послао у" кинетичку војну акцију" у Либији без одобрења Конгреса, увевши нас у ново доба вођења тајних," дроновских", ратова?A White House statement released Thursday said Obama called the Nobel Peace Prize laureate to commend"her for her tireless efforts and sacrifice over so many years to promote a more inclusive, peaceful and democratic" Myanmar, also known as Burma.
U saopštenju iz Bele kuće navodi se da je Obama pozvao dobitnicu Nobelove nagrade za mir kako bi pohvalio“ njene neumorne napore i žrtvovanja tokom svih ovih godina u cilju promovisanja inkluzivnog, mirnodopskog i demokratskog” Mjanmara, poznatog i kao Burma.
