Примери коришћења None of my concern на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's none of my concern.
What does not belong to me is none of my concern.
Оно што ми не припада, није моја брига.That's none of my concern.
Now what happen to him ain't none of my concern.
E sad šta se njemu desilo to nije moja briga.That is none of my concern.
To nije moj posao.What she does on her own time is none of my concern.
Ono šta radi u slobodno vreme nije moja briga.That is none of my concern.
To nije moja briga.What he does there in his own free time is none of my concern.
This is none of my concern.
To nije moja briga.What your mind may or may not be able to imagine,is really none of my concern.
To što tvoj um može ili ne može zamisliti,nije moj problem.Again, none of my concern.
Opet, nije moja briga.Your personal life is none of my concern.
Vaš privatni život nije moja briga.Was none of my concern, until you hurt the woman I love.
Nije me se ticalo. Dok nisi povredio ženu koju volim.But that's none of my concern.
Ali to nije moja briga.What he did after that,however… amusing… it was none of my concern.
Power struggle is none of my concern.
Борба за моћ се мене не тиче.I don't know what your mission is, Olivia andyou've made it very clear that it's none of my concern.
Не знам шта је твоја мисија, Оливија. ајасно си ми ставила до знања да то није моја брига.What they think is none of my concern.
Što oni misle nije moja briga.You asked me to help evacuate.What follows is none of my concern.
Tražila si od mene da ih evakuiram i to sam i uradio, ašta sledi posle nije moja briga.As long as it's not coming out of our treasury it's none of my concern, and it shouldn't be yours either.
Ako nije iz naše blagajne… nije moja briga, i ne treba da bude ni tvoja.Your family feud is none of my concern.
Твоји породични проблеми нису моја брига.
