Sta znaci na Engleskom МОЈА БРИГА - prevod na Енглеском

• my concern
• my worry
• in my care

Примери коришћења Моја брига на Српском и њихови преводи на Енглески

То је моја брига.
That's my concern.

Моја брига је фабрика.
My concern is the plant.

То није моја брига.
That's not my worry.

Он је моја брига, не твоја.
That's my concern, not yours.

То није моја брига.
It's not my concern.

Друге земље нису моја брига.
Other lands are not my concern.

То није моја брига.
That's none of my concern.

То више не може бити моја брига.
That can no longer be my concern.

Она није моја брига сада.
She's not my concern right now.

Ово је моја брига, госпођа Тасциони.
Here's my worry, Ms. Tascioni.

Част овога пука је моја брига.
The honor of the regiment is in my care.

Моја брига није за њега него о њему.
My concern is not for him, but about him.

Шта све не би требало бити моја брига!
What is not supposed to be my concern!

Моја брига није била за његову безбедност, већ да га извучем из ове ситуације».
My concern was not for his safety, it was to get him out of this situation.'.

Твоји породични проблеми нису моја брига.
Your family feud is none of my concern.

Моја брига је како би се Добие слагао са ћерком, имајући малу прилику да буде око ње.
My concern is how would the Dobie get along with daughter, having little opportunity to be around her.

Али то што радиш себи није моја брига.
But what you do to yourself is not my concern.

Моја брига је да чак и перцепција од САД став о независности Могао поколебати у исход гласања.
My concern is that even the perception of a U.S. stance on independence could sway the outcome of the vote.

Оно што ми не припада, није моја брига.
What does not belong to me is none of my concern.

А сада… ја… то је само моја брига за било мерење на тебе, кад и Френсис сте увек тако ново на престо.
And now… i… it's just my worry for anything weighing on you, when you and Francis are still so new to the throne.

Нити да Винчија акције нити његова судбина је моја брига.
Neither da Vinci's actions nor his fate are my concern.

Његова пажња на овом питању и моја брига је била очигледна чак до завршетка трансакције која је повраћај од ваше фирме.
His attention to this matter and my concern was evident even to the completion of transaction which was a refund from your company.

Једино моја добробит не би никада требало да буде моја брига!
Only my cause is never to be my concern.

Моја брига је да ако и када неко од вас одлучи да коначно изађе иза рачунара и делује, не заврши у паклу затворског система ове земље.
My concern is that if and when any of you decide to finally come out from behind the computers and act, you don't end up in the living hell of this country's prison system.

Све што знам је да је била под мојим кровом, моја брига.
All I know is she was under my roof, in my care.

Моја брига је строго радиодифузна индустрија, радио и телевизија… То једноставно не потпада под овај закон, ја не морамо да потписујем( сагласност да признајем да сам страни агент).
My concern is strictly the broadcast industry, radio and television because it's just not under the law, I don't have to sign.

Не знам шта је твоја мисија, Оливија. а јасно си ми ставила до знања да то није моја брига.
I don't know what your mission is, Olivia and you've made it very clear that it's none of my concern.

Грин је коментарисао:" Моја брига је да популарни радови које су написале жене добијају много заједљивије критике од публике него популарни радови мушкараца.
Green has commented on these arguments:"My concern is that popular work by women receives far more vitriolic criticism from the public(like, in terms of number of demeaning jokes…) than popular work created by men.

Моја брига за војску биће једнако велика и све већа из дана у дан, поручио је председник Вучић. На приказу дела оперативних способности Војске Србије" Слобода 2017", на батајничком аеродрому 20. октобра 2017. године са почетком у 12 часова, јавности ће први пут бити представљени нови авиони" миг-29 и савремена опрема војника по концепту 1500. Уз авијацију Војске Србије, у летачком делу приказа учествоваће и руска акро-група" Стрижи", а статички део приказа биће посвећен новим производима одбрамбене индустрије Србије.
My concern for the military will be equally large and bigger from day to day, Vučić said. On the Demonstration of a part of the operational capabilities of the Serbian Armed Forces Freedom 2017, at the Batajnica Airfield on 20th October 2017, starting at 12.00, the new MiG-29 aircraft and modern equipment of soldiers according to the 1500 concept will be presented to the public for the first time.

Dobrobit ovog grada je moja briga, ne tvoja.
This town and its wellbeing is my concern, not yours.