Sta znaci na Engleskom MENE BRINE - prevod na Енглеском

• worries me
• concerns me
• i care

Примери коришћења Mene brine на Српском и њихови преводи на Енглески

I mene brine.
Worries me too.

Znaš šta mene brine?
Do you know what worries me?

Mene brine štampa.
I'm concerned about the press.

Nije, mene brine.
Well, I'm concerned.

Mene brine to što je Velšanin.
It worries me he's Welsh.

Evo šta mene brine, citiram.
That concerns me and i quote.

Mene brine onaj drugi.
It's the other one I'm worried about.

Kortni… ovo mene brine.
Courtney, here's what concerns me.

Mene brine da ne pojedem svoju.
I'm worried about eating mine.

Ali, nije to ono što mene brine.
But that's not what concerns me.

Mene brine ko je ubio Brendu.
My concern is who killed Brenda Hall.

Nije koža ono što mene brine.
It's not my skin that I'm worried about.

Mene brine tvoja reputacija.
It's your reputation I'm worried about.

Znaš ti šta mene brine, lorde Barli.
You know my concern, Lord Burghley.

Mene brine tvoja izolovanost.
What worries me rather is your isolation.

Umesto poslednjeg suda mene brine.
Instead of the last judgememt, what worries me.

Mene brine kako te zadržati živim.
What I'm worried about is how to keep you alive.

U najmanju ruku, ali mene brine osteomijelitis.
At the very least, but my concern is osteomyelitis.

Mene brine da li pripadaš u Kvantiko!
I'm worried about whether you belong at Quantico!

Ne, i a budem iskren, mene brine tvoje zdravlje.
No. And to be honest, it's your sanity that worries me.

Ne, mene brine to što razmišljaš suviše usko.
No, I care that you're thinking too small.

Uvalice nam spijuna u dom predsednika drzave, to mene brine.
The man may become president of the United States, so that worries me.

Ono što mene brine jeste sledeća sezona.
Which is what worries me about next season.

Mene brine da ovo, šta god bilo, ne vodi nigde.
I care that this, whatever this is, isn't going anywhere.

Džona Mekejna možda brine da bi mogao da izgubi izbore ali mene brine to što Amerikanci gube svoje domove, svoja radna mesta i svoje životne ušteđevine.
Senator McCain might be worried about losing an election, but I'm worried about Americans who are losing their homes, and their jobs, and their life savings.

Mene brine kako ćemo sastavljati kraj sa krajem i sa čim?
What worries me is making ends meet and with how much?

Džona Mekejna možda brine da bi mogao da izgubi izbore ali mene brine to što Amerikanci gube svoje domove, svoja radna mesta i svoje životne ušteđevine.
I know that my opponent is worried about losing an election, but I'm worried about Americans who are losing their homes, and their jobs, and their life savings.

Mene brine bogatstvo. Taj novac je moj, ja sam ga ukrao.
I'm concerned about a fortune, that money is mine, I stole it.

Ono što mene brine je poruka nasilja.
What worries me are the signs of interference.

Mene brine da li ćemo dobiti tehnologiju koja nam treba na duge staze.
But I am worried whether we're going to get the technology we need in the long term.