Sta znaci na Srpskom NORTHERN FRONTIER - prevod na Српском

• северних граница
• северне границе
• северној граници
• северна граница

Примери коришћења Northern frontier на Енглеском и њихови преводи на Српски

On the northern frontier.
Име.- Северне границе.

His campaigns protected the northern frontier.
Након тога се окренуо заштити северних граница.

The northern frontier of Portugal was freed of.
Граница РФ су ослобођени од.

Where, then, is our northern frontier?
Где је, онда, наша северна граница?

Most would agree that a major factor was the need to buttress the Empire's chronically vulnerable northern frontier.
Већина се слаже да је један од главних фактора била потреба да се ојача хронично рањива северна граница царства.

The Danube once again became the northern frontier of the Roman Empire in eastern Europe.
Дунав је поново постао северна граница Римског царства у источној Европи."«.

With these victories, he secured his northern frontier.
Са овим, он је био у стању да очува своје северне границе.

Around 1800, they started crossing the northern frontier formed by the Orange River, arriving ultimately in an uninhabited area, which they named Griqualand.
Око 1800. године почели су прелазити северну границу коју је формирала река Орање, појављујући се коначно у ненасељеном подручју које су назвали Грикваленд.

How do we get our son to Northern Frontier?
Како стижу у толиком броју до наше северне границе?

The war had exposed the weakness of Rome's northern frontier, and henceforth, half of the Roman legions(16 out of 33) would be stationed along the Danube and the Rhine.
Маркомански ратови показали су слабост северних граница и због тога ће након тога чак половина римских легија( 16 од 33) бити стационарино на Дунаву и Рајни.

For the better protection of the northern frontier.
Након тога се окренуо заштити северних граница.

The security of the Ottomans' northern frontier was first threatened at the end of the sixteenth century with the emergence of the Zaporozhian Cossacks as a military and political force on the Dnieper River.
Сигурност османске северне границе први пут је била угрожена крајем шеснаестог века појавом Запорошких козака као војне и политичке силе на Дњепру.

After all, I'm just an innocent nomad from the northern frontier.
Ipak sam ja samo nevini nomad sa severne granice.

The Rhine River and the Danube River formed most of the northern frontier of the Roman Empire, and since those days the Rhine has been a vital navigable waterway, carrying trade& goods deep inland.
Рајна и Дунав образовали су највећи део северне границе Римског царства, и од тих времена Рајна је виталан пловни водени пут, којим се превози роба у унутрашњост континента.

Ma would spend his early life as a soldier on the northern frontier.
Џенг Хе је провео своју младост као војник на северној граници.

Also of critical importance for the northern frontier was the Ottoman vassal state of the Crimean Khanate, a major power in its own right, which frequently engaged in raiding activity against the Ottomans' northern neighbors the Polish-Lithuanian Commonwealth and Russia.
Од пресудног значаја за северну границу била је и османска вазална држава Кримски канат, који је такође у том периоду био снажна држава и често је учествовао у активностима против османских северних суседа Државне заједнице Пољске и Литваније и Русије.

Throughout his reign, Yohannes was embroiled in military struggles on his northern frontiers.
Током целе своје владавине Јоханес IV био је заузет ратовима на својим северним границама.

The Shirvanshahs- the Sassanids designated them for the protection of northern frontier; Mazyadids, Kasranids Derbent Shirvanshahs or Derbent dynasty.[1][61].
Ширваншахови- Сасаниди су их одредили за заштиту северне границе, Мазијадиди, Касраниди, Дербентски Ширваншахови или династија Дербент.[ 1][ 2].

Before his Asian campaign Alexander wanted to secure his northern frontiers.
Прије него што је започео своју перзијску кампању, Александар је наставио да обезбеди своје северне границе.

In order to reinforce its control of the Mongolian region and the defence of the country's northern frontier, the Qing government built the Mulan Hunting Ground, which is over 350 km from Beijing.
Како би ојачао контролу монголског подручја и одбрану северне границе земље, влада династије Ћинг је основала Ловно подручје Мулан на монголским травњацима, око 350км од Пекинга.

The Ottomans accepted his offer, seeing this as an opportunity to bring an end to perennial Cossack raiding and to shore up the defenses of the northern frontier.
Османлије су прихватиле њихову понуду, гледајући на то као прилику да окончају вишегодишње козачко пљачкање и подупру одбрану северне границе.

Since 1380, the prince had been governing Beiping(later Beijing), which was located near the northern frontier where the hostile Mongol tribes were situated.
Од 1380. године принц је владао Бејпингом( будућим Пекингом), који је био лоциран у близини северне границе где су налазила непријатељска монголска племена.

They are historically and linguistically connected with the Tujue, the name given by the Chinese to the nomadic people who in the 6th century CE founded an empire stretching from what is now Mongolia and the northern frontier of China to the Black Sea.
Историјски и језички се повезују са народима које су Кинези називали Ту-чих( T' u-chüeh), а чије се царство у 6. веку простирало од Монголије и северних граница Кине до Црног мора.

On the Venetian side, the war was fought to avenge the loss of Crete in the Cretan War(1645- 1669), while the Ottomans were entangled in their northern frontier against the Habsburgs and were unable to concentrate their forces against the Republic.
Млетачка је рат водила како би оправдала губитак Крита у Критском рату( 1645- 1669), док је Османлије већ биле у рату са Хабзбурзима на својој сјеверној граници и нису били у стању да концентришу своје снаге на Млетачку републику.

Built by some 15,000 Roman soldiers following the eponymous emperor's visit to Britain in 122AD, Hadrian's Wall served as the northern frontier of the Roman empire for 300 years.
Саграђени од стране око 15. 000 римских војника након посете истог императора Британији у 122АД, Хадријин зид је служио као сјеверна граница римског царства 300 година.

In addition to hundreds of years spent under Mongol-Tatar yoke after the conquests of the Golden Horde, the backwardness of the country caused the relatively low spread of urban life, worsened by the war at the northern frontiers with Sweden and Prussia, and conflicts on the borders close to the Black Sea in the south, where Turkey had held strong positions.
Поред стотина година проведених под монголско-татарским јармом након освајања Златне Хорде, заосталост земље проузроковала је релативно ниско ширење урбаног живота, погоршано ратом на сјеверним границама са Шведском и Прусијом, и сукоби на границе близу Црног мора на југу, где је Турска имала јаке положаје.

In early August 1836, the vizier of the HerzegovinaEyalet, AliPashaRıdvanoğlu, attacked Grahovo, a town on Montenegro's northern frontier that had long been claimed by the Montenegrins.
Почетком августа 1836 је везир на Херцеговачки пашалук, Али Паша Рıдваноглу, напала Грахово, град на северној граници Црне Горе која је дуго тврдио од стране Црногораца.

In early August 1836, the vizier of the Herzegovina Eyalet, Ali Pasha Rıdvanoğlu, attacked Grahovo, a town on Montenegro's northern frontier that had long been claimed by the Montenegrins.
Почетком августа 1836 је везир на Херцеговачки пашалук, Али Паша Рıдваноглу, напала Грахово, град на северној граници Црне Горе која је дуго тврдио од стране Црногораца.

The Rhine and the Danube formed most of the northern inland frontier of the Roman Empire to Germania Magna, and since those days the Rhine has been a vital navigable waterway, carrying trade and goods deep inland.
Рајна и Дунав образовали су највећи део северне границе Римског царства, и од тих времена Рајна је виталан пловни водени пут, којим се превози роба у унутрашњост континента.