Примери коришћења Northwest passage на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A northwest passage.
Северозападн пролаз.All right, the northwest passage.E.
Dobro, severozapadni prolaz.Northwest Passage.
Северозападног пролаза.Search for a northwest passage.
Northwest Passage.
Северозападним пролазом.The long sought-after Northwest Passage.
Dugo traženi severozapadni prolaz.The Northwest Passage.
Северозападни пролаз.The search for the Northwest Passage.
Овог пута тражим Северозападни пролаз.The Northwest Passage.
А Северозападни пролаз.Attempts to find the northwest passage.
Овог пута тражим Северозападни пролаз.The Northwest Passage.
Је Северозападн пролаз.I'm gonna get a room at the Northwest Passage.
Узећу собу у" Северозападном пролазу".The Northwest Passage may become completely free of ice in the next 40-50 years.
Северозападни пролаз може остати потпуно без леда у наредних 40-50 година.Their goal was to locate a northwest passage.
Циљ експедиције је био да се нађе северозападни пролаз.European mariners looking for the Northwest Passage, preachers, and fur dealer were among the first to call in at this distant site.
Европски поморци који траже Нортхвест Пассаге, мисионаре и трговце крзном били су међу најранијим позивима на овом удаљеном месту.Part of the aim was to find a northwest passage.
Циљ експедиције је био да се нађе северозападни пролаз.The search for the Northwest Passage began in the 16th century by Dutch and English navigators who hoped to find a favorable sea route for trade with the Far East and thus circumvent the Portuguese monopoly on trade round the Horn of Africa.
Потрага за северозападним пролазом започела је у 16. веку холандски и енглески навигатори који су се надали да ће пронаћи повољне морске руте за трговину са Далеком истоку и тиме заобићи португалски монопол над трговином око рога Африке.Expedition with instructions to find a northwest passage.
Циљ експедиције је био да се нађе северозападни пролаз.Henry Hudson was looking for the Northwest Passage when he discovered Hudson Bay in 1609/1610.
Хенри Худсон је тражио Нортхвест Пассаге када је открио заљев Худсон у 1609/ 1610.Their sole mission was to discover the Northwest Passage.
Циљ трећег путовања био је да се пронађе Северозападни пролаз.But the first man to ultimately manage to navigate the Northwest Passage from east to west was basically Ronald Amundsen, the Norwegian polar navigator in 1900-03.
Али прва особа која је коначно успела да се креће према северозападном пролазу са истока A third voyage was planned to find the Northwest Passage.
Циљ трећег путовања био је да се пронађе Северозападни пролаз.He hoped to discover the legendary Northwest Passage between the Atlantic and Pacific.
Истраживао је легендарни северозападни пролаз између Атланског и Тихог океана.Again he sailed westward,hoping to find the Northwest Passage.
Пловио је до њеног ушћа надајући се даће наћи северозападни пролаз.His fourth and last, undertaken when he was 59,was meant to traverse the last unnavigated section of the Northwest Passage.
Његов четврти и последњи пут, почињен када је имао 59 година,требало је да пређе последњи неистражени део Северозападног пролаза.A 1745 British Act of Parliament established a prize for discovering a Northwest Passage to"the Western and Southern Ocean of America".
Британски парламентарни закон из 1745. године је успоставио награду за откривање а северозападног пролаза до„ Западног и Јужног океана Америке”.The strait was named for the English explorer John Davis(1550- 1605),who explored the area while seeking a Northwest Passage.
Пролаз је добио име по енглеском истраживачу Џону Дејвису( John Davis, 1550-1605)који је истраживао то подручје у потрази за Сјеверозападним пролазом енгл.In 1903, Amundsen led the first expedition to successfully travel the Northwest Passage between the Atlantic and the Pacific oceans.
Прва експедиција коју је Амундсен лично водио одиграла се 1903. када је са бродом Гјеа желео да прође Северозападним пролазом између Атлантика и Тихог океана.The first Thanksgiving ever hosted in North America was done in Canada by English explorer Martin Frobisher in Newfoundland in 1578 as part of his voyage to find the Northwest Passage.
Прво захваљивање икада одржано у Северној Америци у Канади урадио је енглески истраживач Мартин Фробисхер у Невфоундланд-у 1578. године, као део његовог путовања за проналазак Нортхвест Пассаге.It was long thought to be the fabled Northwest Passage.
Дуго се сматрало да је то чувени Северозападни пролаз према Кини.
