Sta znaci na Srpskom NOT CONCERN ME - prevod na Српском

• me ne zanima
• me ne zanimaju
• ne brine me

Примери коришћења Not concern me на Енглеском и њихови преводи на Српски

You do not concern me.
Ti me ne zanimaš.

Your shipboard problems do not concern me.
Vaši me problemi ne zanimaju.

This did not concern me in the least;
To me se, uostalom, nije ni ticalo;

Her intentions do not concern me.
To me ne zanima.

Death does not concern me.
Смрт ме не брине.

Do not concern myself with things that do not concern me.
Nemoj da mene mešaju u neke stvari koje me ne zanimaju.

These things do not concern me today.
Danas me to ne dotiče.

The prayers of foolish girls do not concern me.
Ne zanimaju me molitve glupih djevojaka.

Asteroids do not concern me, Admiral.
Астероиди ме не брину, адмирале.

This is nothing new and it does not concern me.
To nije ništa novo i ne predstavlja mi teškoću.

Your threats do not concern me.
Njihove pretnje me ne zanimaju.

This situation does not concern me.
OVa situacija me se ne tice.

Murder, crime, poverty do not concern me.
Убиства, криминал, сиромаштво- овакве ствари мене не занимају.

Yeah, that doesn't concern me.
Da, ali ne brine me to.

This doesn't concern me.
To me ne zanima.

It doesn't concern me because many people agree with me,” the president said.
Ne brine me jer se mnogi ljudi slažu sa mnom“, naveo je predsednik SAD.

He doesn't concern me.
On me ne zanima.

The specifics don't concern me nearly as much as your inability to assert yourself.
Pojedinosti me ne zanimaju kao ni vaša nesposobnost da suprotstavite svoje mišljenje drugom.

That doesn't concern me.
To me ne zanima.

Major Sheppard's record before he joined my team doesn't concern me.
Karakteristike majora Šeparda, pre nego što se pridružio mom timu, me ne zanimaju.

What you've got to say doesn't concern me.
Ali to o čemu ćete pričati mene ne zanima.

You are not here by choice, but that doesn't concern me.
Ti se ne nalaziš ovde po svojoj volji. Ali to mene ne zanima.

Murder, crime, poverty, these things don't concern me.
Убиства, криминал, сиромаштво- овакве ствари мене не занимају.

Conrad doesn't concern me.
Konrad me ne interesuje.

It doesn't concern me?
To me ne tiču?

Their suspicions don't concern me.
Nivnite somenzi ne me zagrizuvaat.

Your business doesn't concern me.
Не брине ме твој посао.

That doesn't concern me overly.
To me ne brine previše.

These things don't concern me.
Те ствари мене не интересују.

Your needs don't concern me.
Ne zanimaju me tvoje potrebe.