Примери коришћења Not for the reasons на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not for the reasons you'd think.
Ne zbog toga na šta misliš.And well we should, but not for the reasons we suspect.
И треба, али не из разлога које назирем.But not for the reasons you think.
It is what you think. But it's not for the reasons you think.
But not for the reasons they say.
Ali ne iz razloga koje oni kažu.My brother is in danger, but not for the reasons you think.
Moj brat je u opasnosti, ali ne iz razloga što mislite.But not for the reasons you claim.
Ali ne iz razloga koje navodiš.I am wrong, of course, but not for the reasons I think.
Mislim da sam pogresio, ali ne iz razloga za koje mnogi misle.Not for the reasons that she thinks.
Ne iz razloga o kojima ona misli.I was running, but not for the reasons that you think.
Bežao sam, ali ne zbog razloga na koje si mislila.Not for the reasons you might guess.
Ali ne zbog razloga koje pretpostavljate.I was wrong, though not for the reasons I thought.
Mislim da sam pogresio, ali ne iz razloga za koje mnogi misle.But not for the reasons that they supposed.
Ali ne zbog razloga koje pretpostavljate.Ellie was buying marijuana, but not for the reasons you think.
Eli je kupovala marihuanu, ali ne iz razloga koje ti misliš.But not for the reasons you think.
Ali ne iz razloga za koji ti misliš.But it has worked in fact, although, not for the reasons they think.
Али у ствари је имало успеха, премда не из разлога у који они верују.But not for the reasons you suppose.
Ali ne zbog razloga koje pretpostavljate.Burns is correct on this point, but not for the reasons he thinks.
Бифф је у праву са овим аргументом, али не због разлога који он предлаже.But not for the reasons you might like.
Ali ne iz razloga koji bi se vama svideli.I believe that life is like a mountain railway, but not for the reasons in the song.
Verujem da je život kao brdska železnica, ali ne zbog onog što pesma kaže.Maybe, but not for the reasons it claims.
Можда, али не из разлога које наводи.And not for the reasons you may suppose.
Ali ne zbog razloga koje pretpostavljate.It always does but not for the reasons you might think.
Uvek nam je potreban, ali ne iz razloga But not for the reasons we tell ourselves.
Ali, ne iz razloga koje smo sebi utuvili u glavu.I love this verse, but not for the reasons you might suppose.
O da, zavoleli smo Veneciju, ali ne iz razloga koje vi mozda mislite.Well, not for the reasons that you might think.
Pa, ne iz razloga na koje možeš da pomisliš.They are necessary but not for the reasons you think though.
Uvek nam je potreban, ali ne iz razloga Though not for the reasons they presume.
Ali ne zbog razloga koje pretpostavljate.It's sad but it's not for the reasons that you initially think.
To nije bezbedno, ali ne zbog onoga na šta ste prvo pomislili.Yes, but not for the reasons that we're being led to believe.
Da, ali ne iz razloga koje smo navedeni da pomislimo.
