Sta znaci na Engleskom NE ZBOG RAZLOGA - prevod na Енглеском

• not for the reasons
• not for the reason

Примери коришћења Ne zbog razloga на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ne zbog razloga koje si naveo.
But not for the reason you stated.

Osećaj odbačenosti, ali ne zbog razloga koji mislite.
Take a nap, but not for the reason you think.

Ne zbog razloga zbog kojih biste želeli.
Not for the reasons you'd like.

Bežao sam, ali ne zbog razloga na koje si mislila.
I was running, but not for the reasons that you think.

Ali ne zbog razloga koje pretpostavljate.
But not for the reason you suppose.

Ja smatram da bi trebalo u to da verujemo, ali ne zbog razloga na koji većina nas misli.
So what I'd like to argue is yes, we should, but not for the reason that most of us think.

Samo ne zbog razloga koji mislite.
But not for the reason you might think.

Izbačen sam, ali ne zbog razloga na koji ti misliš.
I've been thrown out, but not for the reason you think.

Ali ne zbog razloga koje pretpostavljate.
Not for the reasons you might guess.

Svakako ne zbog razloga koje navodiš.
Certainly not for the reasons that you assert.

Ali ne zbog razloga koje pretpostavljate.
Not for reasons that you might guess.

Jeste, ali ne zbog razloga na koje mislite.
It is what you think. But it's not for the reasons you think.

Ali ne zbog razloga koje pretpostavljate.
And not for the reasons you may suppose.

Ali ne zbog razloga koje pretpostavljate.
Though not for the reasons they presume.

Ali ne zbog razloga koje pretpostavljate.
But not for the reasons that they supposed.

Ali ne zbog razloga koje pretpostavljate.
But not for the reason you may have assumed.

Ali ne zbog razloga koje pretpostavljate.
But not for any of the reasons you might presume.

Ali ne zbog razloga koje pretpostavljate.
But not for the reason that you may be suggesting.

Ali ne zbog razloga koje su vam drugi naveli.
But not for any of the reasons that you've probably been told.

Бифф је у праву са овим аргументом, али не због разлога који он предлаже.
Burns is correct on this point, but not for the reasons he thinks.

Технички, Бифф је у праву са овим аргументом, али не због разлога који он предлаже.
Technically, Biff is in the right with this argument, but not for the reasons he proposes.

Технички, Бифф је у праву са овим аргументом, али не због разлога који он предлаже.
Technically, Biff is right in this argument, though his reasons are incorrect.

Истина је, људи ће вас гледати када сте трудни, али не због разлога због којих можда размишљате.
It's true, people will look at you when you're pregnant, but not for the reasons you might be thinking.

Осећам да сам у позицији… из које изгледа да су становишта мога тима неодбрањива… не због разлога… које су навели наши противници… уз изузетак задњег говорника.
I feel the position… for which my team is arguing is untenable… though not for the tedious reasons… given by our opponents… the last speaker excepted.

Земља супер звезда Ранди Хоусер и његова супруга Татиана Старзински имали су строгу политику“ без мобитела” на вјенчању од 4. маја- али не због разлога због којег можете мислити.
Country superstar Randy Houser and his wife Tatiana had a strict“no cell phone” policy at their May 4 wedding- but not for the reason you might think.

Ne zbog medicinskih razloga.
Not for medical reasons.

Ne, zbog mnogo razloga ne.
No! For so many reasons, no.