Sta znaci na Engleskom NE ZBOG TEBE - prevod na Енглеском

• not for you
• sake not yours

Примери коришћења Ne zbog tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne zbog tebe.
Not for you.

Svakako ne zbog tebe.
Surely not for you.

Ne zbog tebe.
Not about you.

A sigurno ne zbog tebe.
And sure as hell not for you.

Ne zbog tebe.
It's not about you.

Zbog mene, ne zbog tebe.
For me, not for you.

Ne zbog tebe.
Not because of you.

Malo me boli glava, ali ne zbog tebe.
I'm getting a headache, not because of you.

Ali ne zbog tebe.
But not for you.

Dobro, to je zbog Michael, ne zbog tebe.
Well, that was for Michael, not you.

Ali ne zbog tebe.
But not about you.

Ovde sam zbog svog zadovoljstva, ne zbog tebe.
I'm here for my own sake, not yours.

Ne zbog tebe, Bili.
It's not you, Billy.

Mogu li ja zbog mame, a ne zbog tebe?
Um, is it okay if I do it for Mom and not you?

Ne, ne zbog tebe.
No, not you.

Nadam se da je zbog njih… a ne zbog tebe.
I hope it is for them… and not for you.

Ali ne zbog tebe.
But not because of you.

Prekinuo je prokletstvo zbog sebe, ne zbog tebe.
He lifted the curse for himself, not for you.

Ne zbog tebe, jasno.
Not for you, obviously.

Dolazim u kancelariju zbog Tejlora Lotnera, ne zbog tebe.
I'm coming to your office for Taylor Lautner, not for you.

Ne, ne zbog tebe.
No, not for you.

Ne brini, on je ovde zbog mene, a ne zbog tebe, razumeš?
Don't worry, he's here for me, not for you, understand?

Ne zbog tebe… zbog mene.
Not you… me.

Uradio sam to zbog Slutera, ne zbog tebe, ali šta je tu je.
I have done it for Slütter, not for you, but what is done is done.

Ne zbog tebe, kretenu.
Not because of you, jerk.

Rekla sam joj da ne znaš za nju, ali to je bilo zbog nje, ne zbog tebe.
I told her you didn't know about her, but that was for her sake, not yours.

Ne zbog tebe, zbog mene.
It's not you, it's me.

Ne, ne, ne, ne zbog tebe, zbog mene.
No, no, no, not for you, for me.

Ne zbog tebe, zbog sebe.
Not for you, for me.

Ne zbog mene, ne zbog tebe, ni zbog nikog drugog.*.
Not for me, not for you, not for anyone.