Примери коришћења Not solely на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not solely for health reasons, but also for aesthetic reasons.
X gastrointestinal discomfort and fever, but not solely by rhododendron.
And not solely will they offer you this advice without cost, they will pay you.
I ne samo da će vam taj savet dati besplatno, već će vam i platiti.The risk of depression in later life, however, is not solely dependent on life changes and stressful situations.
Ризик од депресије зависи не само од промена у животу и стресних ситуација.And not solely will they provide you this recommendation free of charge, they're going to pay you.
I ne samo da će vam taj savet dati besplatno, već će vam i platiti.
Људи такође преводе
The 14 overseas territories are under the sovereignty of UK itself, and not solely the ruling monarch.
Прекоморских територија су под суверенитетом саме Британије, а не само владајућег монарха.He will be killed; not solely does he accept this danger, he is positive of it.
Ubili su ga: on ne samo da je prihvatio taj rizik, bio ga je potpuno svestan.Matache: There are Roma who are involved in human trafficking just as there are Roma who are human trafficking victims-- and not solely in France.
Mataše: Postoje Romi koji su umešani u trgovinu ljudima, kao i Romi koji su žrtve trgovine ljudima-- i to ne samo u Francuskoj.Not solely large firms but additionally small and medium-sized corporations function in an international surroundings.
Не само велике корпорације, већ и мала и средња предузећа раде у међународном окружењу.To be successful in the trendy enterprise environment,engineering corporations want to supply not solely superior merchandise but also superior companies.
Да би био успешан у савременом пословном окружењу,инжењерске компаније морају да обезбеде не само врхунске производе, али и врхунске услуге.The law, I say, not solely turned from its correct objective but made to comply with an entirely opposite purpose!
Zakon, kažem, ne samo okrenut od svog pravog cilja, već nateran da sledi sasvim suprotan cilj!To be successful in the fashionable enterprise setting,engineering corporations need to supply not solely superior merchandise but in addition superior providers.
Да би био успешан у савременом пословном окружењу,инжењерске компаније морају да обезбеде не само врхунске производе, али и врхунске услуге.The programme prepares students not solely for prestigious management positions, however additionally for leadership tasks.
Програм припрема студенте не само за престижне руководеће позиције, али и одговорности за лидерство.Augustus a form of general imperium proconsulare, or proconsular imperium(power)that applied throughout the empire, not solely to his provinces.
Сенат је тако доделио Августу општи imperium proconsulare, проконзулски империјум( у преводу моћ заповедања)који је важио широм царства, не само у царским провинцијама.In nationalism, not solely do people love their country; however, they really place their country before themselves and others.
У национализму не само да људи воле своју земљу, већ заправо стављају своју земљу пред себе и друге.The Senate granted Augustus a form of general imperium proconsulare, or proconsular imperium(power)that applied throughout the empire, not solely to his provinces.
Сенат је тако доделио Августу општи imperium proconsulare, проконзулски империјум( у преводу моћ заповедања)који је важио широм царства, не само у царским провинцијама.This was done not solely to develop democratic society in Montenegro, but also as a means of fighting the dictatorship in Serbia.
Ne samo radi pravljenja demokratskog društva u Crnoj Gori već i kao sredstvo borbe protiv diktature u Srbiji.An open supply music participant venture, it has managed to persist for years and remain not solely usable, however among the finest free music players for Windows 10 on the scene.
Пројекат музичког плејера отвореног кода, успио је издржати годинама и остати не само употребљив, него и један од најбољих бесплатних глазбених плаиера за Виндовс 10 на сцени.The app not solely actively monitors the focused smartphone or tablet, but also it pulls any previous calls, texts, chats, and GPS info.
Апликација не само активно прати циљану паметни телефон или таблет, али и она вуче све старе позиве, текстови, ћаскања, и ГПС информације.In a person who experiences physical health, bodily functions are working at peak performance, due not solely to an absence of illness, but additionally to regular exercise, balanced nutrition, and ample relaxation.
Osobama koje vežbaju, telesne funkcije rade na vrhunskim performansama, ne samo zbog nedostatka bolesti, već i redovnog vežbanja, uravnotežene ishrane i adekvatnog odmora.Not solely that, they had been going to offer it for $3 cheaper per cart and had a better infrastructure prepared to actually develop the carts en masse.
Не само то, они су му понудили за 3 долара јефтиније по возачу и имали су бољу инфраструктуру спремну за стварно развијање колица масовно.You will develop the abilities andknowledge you might want to carve out a profession not solely in a multinational company but in addition in fast-paced small- and medium-companies, and entrepreneurial ventures.
Ви ће развити вештине изнања које су вам потребне да изграде своју каријеру не само у мултинационалној компанији, али и у брзим темпом малих и средњих предузећа, и предузетничких подухвата.And, it is not solely because these are entailed by the EU reform agenda, but rather due to the awareness of our society that these changes and improvements are necessary to move forward.
I, to ne samo zato što se to skopčano sa reformskom agendom EU nego i zbog svesti našeg društva da su ove promene i poboljšanja potrebni da se krene napred.Affection, in the sense of a genuine reciprocal interest of two persons in each other, not solely as means to each other's good but rather as a combination having a common goal, is one of the most important elements of real happiness.
Naklonost u smislu iskrenog uzajamnog interesovanja dvaju lica jedno za drugo, ne samo u korist obeju strana, nego više kao da imaju pred očima zajedničko dobro, jedan je od najvažnijih elemenata stvarne sreće.It is not solely required by the process of our integration into EU, but more importantly, by the necessity for improvement and protection of human rights safeguarded by the Serbian Constitution".
To nalažu ne samo zahtevi integracionih procesa naše zemlje sa EU nego, što je još važnije, neophodna potreba unapređenja i zaštite ljudskih prava zajemčenih Ustavom Srbije.".Despite the language barrier Moore is well-liked in Shanxi, not solely for her on-court dominance but also for her humility and friendly interactions with fans, who called her the"Invincible Queen"(不败女王).
Упркос језичкој баријере, Маја се одлично снашла у Шансију, не само због њене доминације на терену, већ и због пријатељског односа са навијачима који су је назвали" Непобедива краљица"( 不败 女王).Not solely an English fad, artists across Europe at that time used the pose, including Spain's Francisco de Goya(1746-1828), Giacomo Ceruti(1697-1767) of Lombardy, France's Jean-Baptiste Perronneau(1715-1783) and Jean Étienne Liotard(1702-1789) of Switzerland.
Не само енглески језик, умјетници широм Европе тада су користили позу, међу којима су били шпански Францисцо де Гоиа( 1746-1828), Гиацомо Церути( 1697-1767) из Ломбардије, Јеан-Баптисте Перроннеау из Француске( 1715-1783) и Јеан Етиенне Лиотард( 1702-1789) Швајцарске.Think about speaking to a buyer help one that not solely knew every part about the product, but would apologize abjectly if there was a bug, and then repair it instantly, when you were on the phone with them.
Zamislite da pričate sa osobom iz korisničke službe koja ne samo da zna sve o proizvodu već bi se i duboko izvinjavala ako postoji neki bag, i zatim ga popravila trenutno, dok ste na telefonu sa njom.Objects will be"experienced" not solely from their aesthetic aspects, but also in the context of their symbolism and overall function and importance within society.
Predmeti će moći da se" dožive" ne samo s aspekta vizuelnog, već i u kontekstu simboličkog i opšte-funkcionalnog značaja u društvu.We are striving to teach not solely use of for social media networks but more for practical, work-related professional endeavors," Alexandria director Aleksandar Marjanovic told SETimes.
Trudimo se da podučavamo ne samo korišćenju društvenih medijskih mreža, nego i praktičnom korišćenju, vezanom za posao”, kaže direktor Aleksandrije Aleksandar Marjanović za SETimes.
