Sta znaci na Srpskom NOVA VAROS - prevod na Српском

• nova varoš
• нове вароши
• nove varoši
• нова варош
• нову варош

Примери коришћења Nova varos на Енглеском и њихови преводи на Српски

Nova Varos is strategically committed to tourism development.
Nova Varoš jе stratеški oprеdеljеna za razvoj turizma.

The last time when Serbian Patriarch visited Nova Varos was in 1964 and it was Patriarch German.
Последњи пут један Српски Патријарх посетио је Нову Варош 1964. године- био је то Патријарх Герман.

Nova Varos is one of the few municipalities that has moved forward in gender equality.
Нова Варош је једна од ретких општина која је одмакла у родној равноправности.

Mihajlovic attended the opening of the Office for Gender Equality in Nova Varos today and praised the efforts of the municipality in this area.
Михајловићева је данас присуствовала отварању канцеларије за родну равноправност општине Нова Варош и том приликом похвалила напоре општине у овој области.

The USAID's project is implemented in Leskovac, Vranje, Novi Pazar, Presevo, Bujanovac, Medvedja, Raska, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje and Nova Varos.
Пројекат УСАИД-а се срповоди у Лесковцу, Врању, Новом Пазару, Прешеву, Бујановцу, Медвеђи, Рашкој, Сјеници, Тутину, Прибоју, Пријепољу и Новој Вароши.

The survival of vultures in the Balkans and in Europe to Nova Varos will lead representatives of professional organizations and state institutions from across the region.
Опстанак лешинара на Балкану и у Европи у Нову Варош довешће представнике стручних организације и државних институција из читавог региона.

The agreement was signed by representatives of 13 organizations from Novi Pazar, Sjenica Priboj, Prijepolje, Nova Varos, Bujanovac, Presevo and Vranje.
Ugovor su potpisali predstavnici 13 organizacija iz Novog Pazara, Sjenice, Priboja, Prijepolja, Nove Varoši, Bujanovca, Preševa i Vranja.

Radosav Vasiljevic, Mayor of Nova Varos, thanked Deputy Prime Minister Mihajlovic, saying that the meeting was constructive and successful in order to create a modern and beautiful Nova Varos..
Radosav Vasiljеvić, prеdsеdnik opštinе Nova Varoš, zahvalio jе potprеdsеdnici Mihajlović, rеkavši da jе sastanak bio konstruktivan i uspеšan u cilju stvaranja modеrnе i lеpе Novе Varoši.

It will be implemented in the area of 34 local self-governments of southeastern and southwestern Serbia, starting from Srvljig, Presevo, Medvedja and Babusnica to Kursumlija, Tutin, Priboj and Nova Varos.
Primenjivaće se na području 34 lokalne samouprave jugoistočne i jugozapadne Srbije i to od Srvljiga, Preševa, Medveđe, Babušnice do Kuršumlije, Tutina, Priboja i Nove Varoši.

The first-instance ruling was passed in 2006 by the then Municipal Court in Nova Varos, and confirmed in 2007 in an appellation procedure by the then District Court in Uzice.
Prvostepenu presudu doneo je tadašnji Opštinski sud u Novoj Varoši 2006. godine, a potvrdio je postupajući po žalbi i tadašnji Okružni sud u Užicu 2007. godine.

Let's remind you that the competition was announced in early May, while young persons and women aged from 18 to 35, who are from Vranje, Leskovac, Presevo, Bujanovac, Medvedja, Raska, Novi Pazar, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje and Nova Varos.
Подсећамо, конкурс је објављен почетком маја, а могу се пријавити млади од 18 до 35 година и жене из Врања, Лесковца, Прешева, Бујановца, Медвеђе, Рашке, Новог Пазара, Сјенице, Тутина, Прибоја, Пријепоља и Нове Вароши.

Namely, a Perica Dimitrijevic from Nova Varos was convicted to 3-month imprisonment with one year suspended sentence because he had broken the antenna and cut cables of the B92 television transmitter on Cvjetnjak hill near Nova Varos.
Naime, izvesni Perica Dimitrijević iz Nove Varoši osuĊen je na 3 meseca zatvora, uslovno na godinu dana, zbog lomljenja antene i seĉenja kabla na predajniku Televizije B92 na brdu Cvjetnjak kod Nove Varoši.

The competition started in April 2018, and after several rounds of elimination the competition ended at the end of December with six teams going to the finals(four from Belgrade and one from Stara Pazova and Nova Varos), with the final victory of“Motimove” team.
Такмичење је стартовало априла 2018, а после више рунди елиминација окончано је крајем децембра уласком шест екипа у финале( четири из Београда и по једна из Старе Пазове и Нове Вароши), а онда и коначном победом тима„ Мотимове“.

The sequence of the cities and municipalities on the list is as follows: Leskovac, Nova Varos, Novi Pazar, Vranje, Bujanovac, Medvedja, Knjazevac, Vlasotince, Raska and Bela Palanka, while Bosilegrad, Vladicin Han, Babusnica and Lebane are at the bottom of the list.
Redosled gradova i opština na listi je sledeći: Leskovac, Nova Varoš, Novi Pazar, Vranje, Bujanovac, Medveđa, Knjaževac, Vlasotince, Raška i Bela Palanka, dok su na dnu liste Bosilegrad, Vladičin Han, Babušnica i Lebane.

That path goes something like this: for police and legal works they have to go to Novi Pazar, for health to Uzice, for forestry matters in Ivanjica, for water management matters in Priboj, for mining matters to Resavica, for finances in Nova Varos etc.
Raspored je ovakav: za policiju i pravosuđe idu u Novi Pazar, za zdravstvo u Užice, za šumarstvo u Ivanjicu, za vodoprivredu u Priboj, za rudarstvo u Resavicu, za finansije u Novu Varoš, a za katastar u Prijepolje.

In the most beautiful part of Zlatar, on Vodena Poljana(1440 m.a.s.l.), ten kolometres from Nova Varos, surrounded by high conifer forests the church of St. Cosma and Damian the Unmercenaries was built, today it's a property of the monastery of Milesevo.
На најлепшем делу Златара, на Воденој Пољани( 1440 метара надморске висине), десетак километара од Нове Вароши, на путу према Сјеници, окружена високим четинарским шумама изграђена је црква Светих бесребреника Козме и Дамјана, данас метох манастира Милешеве.

The RAS implements the PSD project, in cooperation with the US Agency for International Development(USAID), in three cities(Vranje, Leskovac and Novi Pazar) and nine municipalities(Presevo, Bujanovac, Medvedja, Raska, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje and Nova Varos) in southern and southwestern Serbia.
RAS sprovodi projekat PSD u saradnji sa Američkom agencijom za međunarodni razvoj USAID, u tri grada( Vranje, Leskovac i Novi Pazar) i devet opština( Preševo, Bujanovac, Medveđa, Raška, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje i Nova Varoš) južne i jugozapadne Srbije.

The awards were received by Mr. Zoran Radoman, Provincial Secretary, Mr. Miomir Ilic, Mayor of the city of Pozarevac, and Mr. Dimitrije Paunovic, President of the Nova Varos municipality. In the category of authorities nominated for the"Best Information Booklet of a Public Authority" award, the award was presented to the Serbian Chamber of Commerce.
Награде су примили покрајински секретар господин Зоран Радоман, градоначелник Града Пожаревца, господин Миомир Илић и председник Општине Нова Варош, господин Димитрије ПауновићУ категорији органа који су конкурисали за награду« Најбољи информатор о раду државних органа», признање је додељено Привредној комори Србије.

The U.S. Embassy announced that the project for the development of the private sector was carried out in 12 economically disadvantaged municipalities in the southern and southwestern Serbia, which include: Leskovac, Vranje, Presevo, Bujanovac, Bujanovac, Raska, Novi Pazar, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje and Nova Varos.
Iz Ambasade SAD je saopšteno da će se taj projekat za razvoj privatnog sektora realizovati u 12 ekonomski ugroženih opština na jugu i jugozapadu Srbije, koje uključuju: Leskovac, Vranje, Preševo, Bujanovac, Medveđu, Rašku, Novi Pazar, Sjenicu, Tutin, Priboj, Prijepolje i Novu Varoš.

The activities envisaged by the Memorandum will be implemented in 12 municipalities, which include Vranje, Leskovac, Presevo, Bujanovac, Medvedja, Raska, Novi Pazar, Sjenica, Tutin, Priboj and Nova Varos. She stressed that those municipalities were the best choice because they had the highest unemployment rate in Serbia.
Активности предвиђене меморандумом биће спроведене у 12 општина, које обухватају Врање, Лесковац, Прешево, Бујановац, Медвеђу, Рашку, Нови Пазар, Сјеницу, Тутин, Прибој, Пријепоље и Нову Варош, а Министарка Калановићев је нагласила да су ове општине најбољи избор, јер је у њима највећа стопа незапослености у Србији.

The project for the development of the private sector was worth 4 million US dollars and was intended to strengthen private sector firms in 12 municipalities in economically disadvantaged areas of southern and southwestern Serbia: Nis, Leskovac, Novi Pazar, Presevo, Bujanovac, Medvedja, Raska, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje and Nova Varos.
Projekat za razvoj privatnog sektora vredeo je 4 miliona dolara i bio je namenjen jačanju firmi iz privatnog sektora u 12 opština ekonomski ugroženih područja južne i jugozapadne Srbije: Vranje, Leskovac, Novi Pazar, Preševo, Bujanovac, Medveđa, Raška, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje i Nova Varoš.

April 2015. Nova Varos-„As part of the European Progress program, which covers 34 municipalities of the southern and southwestern Serbia, 40 most successful women's entrepreneurship projects will receive 10, 000 euros for starting business“, said Ana Nedeljkovic, an assistant on the project.„40 most successful entrepreneurial projects will receive 10, 000 euros for the purchase of the equipment for starting businesses owned by women.
April 2015. Nova Varoš-„ U okviru programa Evropski progres, koji pokriva 34 opštine južne i jugozapadne Srbije, 40 najuspešnijih projekata ženskog preduzetništva dobiće po 10. 000 evra za pokertanje biznisa“, izjavila je saradnica na tom projektu Ana Nedeljković.„ Najuspešnijih 40 preduzetničkih projekata dobiće po 10. 000 evra za nabavku opreme za otpočinjanje sopstvenog biznisa u vlasništvu žena.

Association"Women's Center" Uzice, supported by the Regional Development Agency"Zlatibor" through the Private Sector Development Programme in South West Serbia-PSD, during December has held workshops with women from rural areas in the municipalities of Zlatibor County covered by PSD project-Uzice, Arilje, Priboj Prijepolje, Nova Varos.
Удружење грађана„ Женски центар“ Ужице, уз стручну и финансијску подршку Регионалне развојне агенције„ Златибор“ кроз Програма Развој приватног сектора у југозападној Србији-ПСД, је током децембра одржао радионице са женама из руралних подручја са територије града Ужица и општина Ариље, Прибој, Пријепоље, Нова Варош и Чајетина.

Rasim Ljajic, Minister for National and Ethnic Communities of Serbia and Montenegro and H. E. Hannes Porias, Austrian Ambassador in BelgradeReport An agreement on a 403,500-euro grant, approved by the Austrian government for the reconstruction of the water supply system in Nova Varos and the school in Brodarevo, has been signed today by Rasim Ljajic, minister for National and Ethnic Communities of Serbia and Montenegro and H. E. Hannes Porias, Austrian ambassador in Belgrade.
Hanes Porias, ambasador Austrije u Beogradu. Izveštaj Sporazum o donaciji u vrednosti od 403. 500 evra, koji je Vlada Austrije odobrila za rekonstrukciju vodovodnog sistema u Novoj Varosi i obnovu skole u Brodarevu, potpisali su danas Rasim Ljajic, ministar nacionalnih i etnickih zajednica Srbije i Crne Gore i Nj. E. Hanes Porias, ambasador Austrije u Beogradu.

Created: Friday, 01 June 2007 11:07 Source: DanasThe OSCE seminar for the journalists from the towns in SandzakNovi Pazar- How to use the right to free access to information in research journalism- was the title of the seminar which last weekend joined together some twenty journalists from the local media and the reporters of Belgrade media from Novi Pazar, Raska, Tutin, Sjenica and Nova Varos.
Датум креирања: петак, 01 јун 2007 11: 07 Извор: ДанасСеминар ОЕБС-а за новинаре из санџачких градоваНови Пазар- Како користити право на слободан приступ информацијама у истраживачком новинарству- био је назив семинара који је прошлог викенда окупио двадесетак новинара локалних медија и дописника београдских гласила из Новог Пазара, Рашке, Тутина, Сјенице и Нове Вароши.

At least ten women will be employed through this project. Proposals from 20 local self-governments were submitted in response to the public call for gender equality council projects, and the 17 selected projects from Priboj, Prijepolje, Nova Varos, Sjenica, Tutin, Novi Pazar, Raska, Prokuplje, Zitoradja, Kursumlija, Vranje, Vlasotince, Bojnik, Medvedja, Lebane, Bujanovac and Vladicin Han will be funded with a total of€ 28,800.
U okviru ovog projekta, najmanje deset žena dobiće zaposlenje. U okviru poziva za finansiranje projekata za podršku savetima za rodnu ravnopravnost, pristigli su predlozi iz 20 lokalnih samouprava, a sa ukupno 28. 888 evra biće finansirano 17 odabranih projekata iz Priboja, Prijepolja, Nove Varoši, Sjenice, Tutina, Novog Pazara, Raške, Prokuplja, Žitorađe, Kuršumlije, Vranja, Vlasotinca, Bojnika, Medveđe, Lebana, Bujanovca i Vladičinog Hana.

Vukasin Obradovic(Danas, 29.06.2011)The Section for Culture and Information of the Bosniak National Council(BNV) has asked the Ministry of Culture and Informing to redefine the broadcasting districts in Serbia, to ensure more complete and comprehensive mechanisms for protection of the rights of national minorities and to include six municipalities from Sandzak(Novi Pazar, Sjenica, Tutin, Priboj, Prijepolje and Nova Varos)- mostly or predominantly inhabited by Bosniaks- into a single broadcasting district.
Ne bih da budem maliciozan i da tvrdim da nas opet očekuju razna iznenađenja.( Danas, 29. 06. 2011) Resor za kulturu i informisanje Bošnjačkog nacionalnog veća( BNV) traži od Ministarstva kulture i informisanja da redefiniše radio-difuzne oblasti u Srbiji i obezbediti potpunije i sveobuhvatnije mehanizme zaštite prava nacionalnih manjina i da šest sandžačkih opština- Novi Pazar, Sjenicu, Tutin, Priboj, Prijepolje i Novu Varoš- u kojima u pretežnom ili najvećem broju žive Bošnjaci, treba svrstati u jednu radio-difuznu oblast.

The invitation to participate in the project is open for:- 20 young members of the Serbian and Bosniak national communities from Sandzak/ southwestern Serbia(Novi Pazar, Tutin, Sjenica, Prijepolje, Priboj and Nova Varos), and- 20 young members of the Serbian, Albanian and Roma national communities from South Serbia(Presevo, Bujanovac and Medvedja) The program is aimed at graduate/postgraduate students, young political party activists, civil society organizations activists and journalists.
Poziv za učešće u projektu je otvoren za:- 20 mladih pripadnika srpske i bošnjačke nacionalne zajednice iz Sandžaka/ jugozapadne Srbije( Novi Pazar, Tutin, Sjenica, Prijepolje, Priboj i Nova Varoš), i- 20 mladih pripadnika srpske, albanske i romske nacionalne zajednice sa juga Srbije( Preševo, Bujanovac i Medveđa) Program je namenjen studentima diplomskih/ postdiplomskih studija, mladim aktivistima političkih stranaka, aktivistima organizacija civilnog društva i novinarima.

All these factors lead to a spontaneous conclusion that the few media outlets still existing in Sandzak are characterized by undemocratic procedures and hopelessness. Considering the electronic media outlets in the Sandzak area(if we define Sandzak as consisting of five municipalities- Priboj, Prijepolje, Nova Varos, Sjenica and Tutin, as well as the city of Novi Pazar), most of them are, quite expectedly, concentrated in Novi Pazar.
Odatle se lako i spontano nameće zaključak da ni u jednoj oblasti građanskog društva situacija nije toliko poražavajuća, a procedure nedemokratske kao u onom malom broju medija koji egzistiraju u Sandžaku. Od elektronskih medija, na području Sandžaka( ako pod Sandžakom podrazumevamo pet opština- Priboj, Prijepolje, Nova Varoš, Sjenica i Tutin, kao i grad Novi Pazar), većina ih je, očekivano, koncentrisana u Novom Pazaru.

The consultative process within Sandzak Regional Forum- coordinated by Council For Inclusive Governance, and supported by Open Society Foundation, has resulted in the'Agreement on the Conduction of Elections for National Minority Councils in the City of Novi Pazar, municipalities of Sjenica, Tutin, Prijepolje, Priboj and Nova Varos' being signed on October 10th 2014, by the representatives of both Bosniac electoral lists for the National Minority Councils elections.
Regionalni forum čine predsednici i predstavnici svih opština Sandžaka, relevantnih političkih partija( bošnjačkih i srpskih), poslanici iz Sandžaka u Narodnoj Skupštini Srbije, i predstavnici civilnog društva ovog regiona. Konsultativni proces unutar Regionalnog foruma- koji je koordinisao Savet za inkluzivno upravljanje, a podržala Fondacija za otvoreno društvo, doveo je do' Sporazuma o sprovođenju izbora za Bošnjačko nacionalno vijeće u gradu Novom Pazaru i opštinama Tutin, Sjenica, Prijepolje, Priboj i Nova Varoš'.