Sta znaci na Srpskom NOVAKOVIĆ - prevod na Српском

• novaković
• новаковић
• udomaćim

Примери коришћења Novaković на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am Stefan Novaković, I am 20 years old.
Ја сам Стефан Новаковић, имам 20 година.

Academic articles and sources\Permanent Neutrality in Europe in the post-Cold War period- Dr. Igor Novaković.
Академски текстови и извори\ Стална неутралност у Европи у постхладноратовском периоду- др Игор Новаковић.

I am Stefan Novaković, I am 20 years old.
Ja sam Stefan Novaković, imam 20 godina.

Novaković proposed to spread Serbophilia so as to counteract the strong Bulgarian influence in Macedonia.
Новаковић је предложио ширење србофилских осјећања како би се супротставили јаком бугарском утицају у Македонији.

The authors of the exhibition are Žarko Mijajlović, Marija Šegan Radonjić and Stevan Mićić, and the co-author is Maja Novaković.
Аутори изложбе су Жарко Мијајловић, Марија Шеган Радоњић и Стеван Мићић, а коаутор Маја Новаковић.

Aleksandar Novaković was born on March 14, 1990.
Александар Новаковић је рођен 14. марта 1990. године.

Another early recorded use of the term"Macedonism" is found in a report by the Serbian politician Stojan Novaković from 1887.
Још један ранија забележба употребе термина" македонизам" налази се у извештају српског политичара Стојана Новаковића од 1887. године.

Stojan Novaković was the first legislator of the Library.
Стојан Новаковић био је први законодавац Библиотеке.

Assistant to the Manager for economy is Vinka Marjanović, Economist and assistant to the Manager for legal works is Vesna Novaković, Lawyer.
Помоћник директора за економске послове је Марјановић Винка, економиста а помоћник директора за правне послове је Новаковић Весна, дипломирани правник.

Igor Novaković, Permanent Neutrality in Europe in the Post-Cold War Period, LES, 2019.
Игор Новаковић, Стална неутралност у Европи у постхладноратовском периоду, ИЕС, 2019.

The food that is served in the rural household Novaković comes from our own production and from our rural economy.
Храна која се послужује на сеоском домаћинству Новаковић потиче из властите производње и из наше сеоске економије.

Novaković believed that the icons originated from Metropolitanate of Belgrade, when the population was relocated in 1521.
Новаковић је сматрао да иконе потичу из Београдске митрополије, када је становништво пресељено 1521. године.

Šeremet was executed along with other prominent Yugoslav communists, such as Kosta Novaković, Sima Marković and Sima Miljuš on 19 April 1939.
Стрељан је заједно са другим истакнутим југословенским комунистима, као што су Коста Новаковић, др Сима Марковић и Сима Миљуш, 19. априла 1939. године.

General Mile Novaković suggested that I should see where I had actually been but I did not want to do it.
General Mile Novaković mi je predložio da tačno vidim gde sam bio, ali nisam hteo da idem.

Researcher of the the International and Security Affairs Centre(ISAC) dr Igor Novaković thinks that long term security in Europe depends on all of us, including Russia.
Istraživač Centra za bezbednosne poslove ISAC fonda dr Igor Novaković smatra da dugoročna bezbednost Evrope zavisi od svih nas, pa i Rusije.

Miodrag Novaković on IMDb Association of Serbian Playwrights, official site Association of Serbian Film Artists, official website.
Миодраг Новаковић на сајту( енглески) Удружење драмских писаца Србије, званичан сајт Удружење филмских уметника Србије, званичан сајт.

The presence of politicians was very heavy indeed- the festival was opened by Vojvodina provincial assembly president Nenad Čanak and Novi Sad mayor Borislav Novaković.
Присуство политичара је такође било велико- фестивал је отворио председник Скупштине Војводине Ненад Чанак и градоначелник Новог Сада Борислав Новаковић.

As Museum Custodian, Novaković secured special budget for the Museum emphasizing that its expenditures are nor high.
Као чувар Музеја, Новаковић обезбеђује издвајање посебног буџета за музеј, истичући да се на њега мало троши.

In the case of some of the fields, boards were established as working bodies, headed by the most prominent academy members, such as Stojan Novaković, Jovan Cvijić, Toma Živanović, et al.
За поједине области су оснивани одбори као радна тела, којима су руководили најистакнутији чланови Академије( Стојан Новаковић, Јован Цвијић, Тома Живановић и др.).

Stojan Novaković argued that the recorded use of the Serbian cross, as a national symbol, began in 1397, during the rule of Stefan Lazarević.
Стојан Новаковић тврди да је употреба оцила, као државног симбола, почела 1397. године, за вријеме владавине Стефана Лазаревића.

I believe we saved many lives through that kind of prevention and that we will continue to do so in the future” said Vladimir Novaković, General Manager of the Apatin Brewery.
Verujem da smo takvom vrstom prevencije već sačuvali mnogo života i to ćemo i u budućnosti nastaviti da radimo“, rekao je Vladimir Novaković, generalni direktor Apatinske pivare.

The couple Nenad and Danijela Novaković, after fifteen years of work in northern Italy, decided to return to their native Ždrelo and devote themselves to rural tourism.
Брачни пар Ненад и Данијела Новаковић, после петнаестак година рада у северној Италији, решили су да се врате у родно Ждрело и посвете сеоском туризму.

On the other hand, I think that the opportunity to adequately explain what military neutrality is or what it entails is a missed, since we only have a hint of what it does not prevent”, Novaković explains.
S druge strane, mislim da je propuštena prilika da se adekvatno obrazloži šta vojna neutralnost jeste odnosno šta podrazumeva, s obzirom da smo dobili jedino nagoveštaj šta ona ne sprečava“, objašnjava Novaković.

Ljubica Novaković Administrative technical secretary, secondary school qualificationsArticle 9 of the Law on Amicable Resolution of Labour Disputes stipulates that the operation of Agency shall be managed by the Director.
Ljubica Novaković administrativno tehnički sekretar, SSSČlan 9. Zakona o mirnom rešavanju radnih sporova propisuje da radom Agencije rukovodi direktor.

The critical articles of writer's poetry have been published in"Poetry of Duško Novaković" and the publication"Duško Novaković- Dis spring" as well as several thematic blocks in literary journals.
О песничком делу овог аутора објављена је књига критичких текстова„ Поезија Душка Новаковића“ и публикација„ Душко Новаковић- Дисово пролеће“, као и неколико тематских блокова у књижевним часописима.

Novaković was educated in the former Yugoslav republics, now independent states, Macedonia, Montenegro and Serbia, where he studied Yugoslav and world literature at the Faculty of Philology in Belgrade.
Новаковић се школовао у бившим југословенским републикама, сада самосталним државама, Македонији, Црној Гори и Србији, где је студирао југословенску и светску књижевност на Филолошком факултету у Београду.

He mostly relied on the interpretations of the ruling official documents, the charters, as well as the biographies of well-known Serbian politicians and historians: Djura Daničić, Ljubomir Stojanović, Konstantin Jiriček and especially Stojan Novaković.
Најчешће се ослањао на тумачења владарских хрисовуља, повеља, као и на биографије познатих српских политичара и историчара: Ђуре Даничића, Љубомира Стојановића, Константина Јиричека и нарочито Стојана Новаковића.

Goran Novaković from the Integration Sector of the City of Vienna discussed how Vienna as a city"is very seriously concerned" with the problems migrants experience, and is aware of the challenges in creating tolerance within the local environment.
Goran Novaković iz Integracionog sektora Grada Beča naveo je da se taj grad“ izuzetno ozbiljno bavi” problemom migranata i da je svestan izazova stvaranja tolerancije u lokalnoj sredini.

It's no longer a matter of choice, it's better to start planning, because the circumstances with migration change rapidly, and in no time, migration can sneak up and find you, when serious problems can no longer be solved or prevented," Novaković said.
Nije to više pitanje izbora, bolje je da počnete da planirate, jer se okolnosti sa migracijom menjaju brzo, a za tili čas migracija može da vas nadje zatečene, kada ozbiljni problemi ne mogu više da se reše ili preduprede", rekao je Novaković.

Igor Novaković, Director of Research Department at the Center for International and Security Affairs(ISAC Fund), states that the direction of Serbia's policy towards NATO and the CSTO cannot be clearly identified, but that there are some determinants of the trends nonetheless.
Igor Novaković, direktor istraživanja Centra za međunarodne i bezbednosne poslove( ISAC Fond), navodi da se ne može jasno uočiti pravac politike Srbije prema NATO i ODKB-u, ali mogu određene determinante.