Sta znaci na Engleskom NOVAKOVIĆ - prevod na Енглеском

• novakovic
• novaković

Примери коришћења Novaković на Српском и њихови преводи на Енглески

Novaković žurnal".
The" Novakovic Newsreel".

Ja sam Stefan Novaković, imam 20 godina.
I am Stefan Novaković, I am 20 years old.

Upravo tako treba da bude i u biznisu, kazao je Novaković.
That's exactly how it should be in business, Novakovic said.

Gradonačelnik Novog Sada Borislav Novaković osudio je pojavu ovog antisemitskog grafita.
Mayor of Novi Sad, Borislav Novakovic, denounced the ocurrence of this antisemitic graffitto.

To ne mora da znači da će naše plate biti veće», rekao je Novaković.
It does not necessarily mean that our salaries would be higher," Novakovic said.

General Mile Novaković mi je predložio da tačno vidim gde sam bio, ali nisam hteo da idem.
General Mile Novaković suggested that I should see where I had actually been but I did not want to do it.

Uvek čekamo savršen trenutak u životu- stan, stalan posao“, rekla je Novaković za SETimes.
We always wait for the perfect moment in our life-- a flat, a regular job," Novakovic told SETimes.

Ljiljana Novaković, 34, nema dece i smatra da je u Srbiji teško planirati bilo šta, a posebno porodicu.
Ljiljana Novakovic, 34, does not have children, and believes that Serbia is a difficult place to plan anything, especially a family.

Predavači su eminentni stručnjaci iz ove oblasti: Slobodan Milenković, Nenad Novaković, Nadežda Pešić-Mlinko, Vladan Ugrenović i Nadežda Pantelić.
The lecturers, who are eminent experts in the field, include Slobodan Milenkovic, Nenad Novakovic, Nadezda Pesic-Mlinko, Vladan Ugrenovic and Nadezda Pantelic.

Novaković žurnal" je filmska hronika zbivanja u Beogradu i Srbiji i danas predstavlja dragocenu istorijsku građu za proučavanje naše prošlosti.
The"Novakovic Newsreel", a film chronicle of events in Belgrade and Serbia, is today precious historical material for investigating the Serbian past.

Istraživač Centra za bezbednosne poslove ISAC fonda dr Igor Novaković smatra da dugoročna bezbednost Evrope zavisi od svih nas, pa i Rusije.
Researcher of the the International and Security Affairs Centre(ISAC) dr Igor Novaković thinks that long term security in Europe depends on all of us, including Russia.

Sudija Mirjana Novaković zakazala je novo ročište za 22. maj i najavila mogućnost policijskog privođenja Krstića u sud ukoliko se ni tada ne odazove pozivu.
Judge Mirjana Novakovic scheduled a new hearing for May 22 and announced the possibility of police arrests in case Krstic fails to appear again.

Ono što je pronađeno u Hutovu Blatu je" izvanredno i izuzetno retko okriće", kaže Predrag Novaković, generalni sekretar Evropske asocijacije arheologa.
The find at Hutovo Blato is a"remarkable and extremely rare discovery", says Predrag Novakovic, general secretary of the European Association of Archeologists.

Nijedan od važnih sindikalnih centara nije se suprotstavio tranzicionim' reformama' koje su sprovođene u poslednjih dvadeset pet godina“, kaže Nada Novaković.
None of the major union centres has opposed the transition‘reforms' of the past 25 years,” stated sociologist Nada Novakovic, according to Balkaninsight.

BiH šalje šest takmičara- alpske skijaše Žanu Novaković, Maju Klepić i Marka Rudića, kao Košarca u bijatlonu i Mladena Plakalovića u kros-kantri skijanju.
BiH is sending six athletes, including alpine skiers Zana Novakovic, Maja Klepic and Marko Rudic, as well as Kosarac in the biathlon and cross-country skier Mladen Plakalovic.

( Beta, Politika, Danas, Press, NUNS, Blic, 16. 09. 2011) Savet za štampu izabrao je na osnovu konkursa Gordanu Novaković za generalnog sekretara Saveta.
(Beta, Politika, Danas, Press, NUNS, Blic, 16.09.2011) After a public contest, the Press Council has appointed Gordana Novakovic the secretary general of the Council.

Generalna sekretarka Saveta za štampu Gordana Novaković navodi da je u prvih osam meseci 2018. bilo 77 žalbi, najčešće zbog kršenja prve tačke Kodeksa- istinitost izveštavanja.
Council general secretary Gordana Novakovic says that in 2018 alone there were 77 complaints, mostly because of violations of the Code's Item 1- truthful reporting.

Navedeno je da će neutralnost otkloniti mogućnost vojne agresije, ali bez drugih preduzetih koraka to nije garancija zaštite od spoljnih napada, upozorio je Novaković.
It is said that neutrality will remove the possibility of military aggression, but without other steps, it is not a guarantee of protection from external attacks, Novakovic warned.

Dvojica njih, Škobo i Novaković, optuženi su za genocid, dok se ostali terete za zločine nad civilima i ratnim zarobljenicima, izjavio je zvaničnik suda Slobodan Nikolić.
Two of them, Skobo and Novakovic, have been charged with genocide, while the others are accused of committing crimes against civilians and prisoners of war, said court official Slobodan Nikolic.

Verujem da smo takvom vrstom prevencije već sačuvali mnogo života i to ćemo i u budućnosti nastaviti da radimo“, rekao je Vladimir Novaković, generalni direktor Apatinske pivare.
I believe we saved many lives through that kind of prevention and that we will continue to do so in the future” said Vladimir Novaković, General Manager of the Apatin Brewery.

Ljubica Novaković administrativno tehnički sekretar, SSSČlan 9. Zakona o mirnom rešavanju radnih sporova propisuje da radom Agencije rukovodi direktor.
Ljubica Novaković Administrative technical secretary, secondary school qualificationsArticle 9 of the Law on Amicable Resolution of Labour Disputes stipulates that the operation of Agency shall be managed by the Director.

Kada se preda kompletan zahtev za izdavanje građevinske dozvole, ista se izdaje u zakonskom roku- kaže za Telegraf gradski sekretar ua urbanizam i građevinske poslove Ljiljana Novaković.
When you submit a complete application for a building permit, the same shall be issued within the statutory time-says the Telegraph City Secretary ua Urban Planning and Construction Ljiljana Novakovic.

Vladimir Novaković sa Internet portala B92, nagrađen je za najbolji interaktivni medijski sadržaj, dok je nagradu za najbolji studentski novinarski rad dobila Danica Čigoja, sa FMK radija.
Vladimir Novakovic from the web portal B92 received the award for the best interactive media content, while the award for the best students' journalistic work went to Danica Cigoja from Radio FMK.

On je uhapšen 25. januara, a nešto više od mesec dana ranije uhapšeni su izvršilac Aleksandar Marinković, organizator paljenja požara Igor Novaković i pomagačica Bojana Cvetković Šijački.
He was arrested on January 25, while more than a month earlier, suspected perpetrator Aleksandar Marinkovic, organizer of the arson Igor Novakovic and helper Bojana Cvetkovic-Sijaki had also been detained.

Alpski skijaši Zana Novaković, Mojca Rataj i Marko Šaferer takmičiće se za Bosnu i Hercegovinu, dok će Erjon Tola, takođe alpski skijaš, kako se očekuje, predstavljati Albaniju na igrama u Torinu.
Alpine skiers Zana Novakovic, Moica Rataj and Marco Schafferer will compete for Bosnia and Herzegovina, while Erjon Tola, also an alpine skier, is expected to represent Albania in the Turin games.

S druge strane, mislim da je propuštena prilika da se adekvatno obrazloži šta vojna neutralnost jeste odnosno šta podrazumeva, s obzirom da smo dobili jedino nagoveštaj šta ona ne sprečava“, objašnjava Novaković.
On the other hand, I think that the opportunity to adequately explain what military neutrality is or what it entails is a missed, since we only have a hint of what it does not prevent”, Novaković explains.

( Kurir, 29. 05. 2012) Bivši ministar energetike, Goran Novaković, učestvovao je u privatizaciji firmi u Srbiji, i to s ljudima koji se dovode u vezu s organizovanim kriminalom, prenosi list Kurir.
(Kurir, 29.05.2012) The former minister of energy, Goran Novakovic, participated in privatization of companies in Serbia together with people associated with organized crime, reports the daily newspaperKurir.

Nije to više pitanje izbora, bolje je da počnete da planirate, jer se okolnosti sa migracijom menjaju brzo, a za tili čas migracija može da vas nadje zatečene, kada ozbiljni problemi ne mogu više da se reše ili preduprede", rekao je Novaković.
It's no longer a matter of choice, it's better to start planning, because the circumstances with migration change rapidly, and in no time, migration can sneak up and find you, when serious problems can no longer be solved or prevented," Novaković said.

Goran Novaković iz Integracionog sektora Grada Beča naveo je da se taj grad“ izuzetno ozbiljno bavi” problemom migranata i da je svestan izazova stvaranja tolerancije u lokalnoj sredini.
Goran Novaković from the Integration Sector of the City of Vienna discussed how Vienna as a city"is very seriously concerned" with the problems migrants experience, and is aware of the challenges in creating tolerance within the local environment.

Koncept neutralnosti naveden u nacrtima strateških dokumenata omogućava učestvovanje u Partnerstvu za mir i saradnju sa EU, tako da se on u praksi svodi samo na neulazak u NATO i Organizaciju ugovora o kolektivnoj bezbednosti( ODKB), obrazložio je Novaković.
The concept of neutrality stated in the drafts of strategic documents allows for participation in the Partnership for Peace and co-operation with the EU, so in practice, it is limited only to non-membership in NATO and the Collective Security Treaty Organization(CSTO), explained Novakovic.