Sta znaci na Srpskom NOW I WONDER - prevod na Српском

• sada se pitam
• sad se pitam

Примери коришћења Now i wonder на Енглеском и њихови преводи на Српски

But now I wonder.
Ali sada sebi postavljam pitanja.

What would it be worth now I wonder.
Šta mi vredi sad što pitam se.

Now I wonder where the hill begins.
Pitam gde počinje plima.

How I hesitated now I wonder why.
Koliko sam samo oklevao, sad se pitam zašto.

But now I wonder, who was right?
Sad se pitam, ko je u pravu?

I came for the cow, but now I wonder if I should.
Došao sam po kravu, ali sada se pitam da li bi trebalo.

Now I wonder if you're safe.
Sad se pitam jesi li na sigurnom.

Sometimes I hated them, but I knew every one of them, and now I wonder who we are without them.
Ponekad bi ih mrzela, ali sam ih poznavala sve do jednog. a sad se pitam ko smo bez njih sad..

Now I wonder where you are tonight.
Pitam te gde spavaš večeras.

I thought it was an inevitable part of growing up, but now I wonder if it was the influence of his new friends?
Мислила сам да је то неизбежан део одрастања, али сада се питам да ли је то био утицај његових нових пријатеља?

Now I wonder why was I born.
Sad znam zašto sam rođen.

Unfortunately, I didn't realize I could make money selling coupons on eBay, and now I wonder how much money I threw in the trash.
Нажалост, нисам знао да могу да зарадим новац за куповину купона на еБаиу, а сада се питам колико сам новца бацио у смеће.

Now I wonder why we helped you.
Sad se pitam zašto smo ti pomogli.

He kept his old sewing machine, for nostalgic purposes, he said, but added:"Now I wonder what it would be like to be using it again, if I had to.".
On je zadržao svoju staru mašinu za šivenje iz nostalgičnih razloga, ali dodaje:„ Sada se pitam kako bi bilo da ponovo počnem da je koristim, kada bih morao“.

Now I wonder, why bother?
Сад се питам, зашто се мучити?

In my life, I have dreamt of seeing the great herds of wild animals, jungles and rainforests full of birds and butterflies, but now I wonder if they will even exist for my children to see.”.
Tokom života, sanjala sam da ću videti velika stada divljih životinja, džungle i prašume pune ptica i leptira, ali sada se pitam da li će oni postojati da ih moja deca mogu videti.

Now I wonder what JC will do?
Сада је питањe шта ће јевропа учинити?

But… now I wonder about my kids?
Ali sada znam… Pitaš me o deci?

Now I wonder if any of it is true.
Sada se pitam da li je išta od toga istina.

Now I wonder what I was waiting for.
I sad se pitam koga sam čekao.

Now I wonder what it really is.".
Mene sada zaista zanima šta je to“.

Now I wonder what do any of it matter?
Sada se pitam… šta je od toga uopšte važno?

Now I wonder what else I've been blind to.
Sad se pitam gdje sam još bila slijepa.

Now I wonder why I bothered.
Sada se pitam zašto sam se trudila.

Now, I wonder who the deuce that could have been.".
Сада, питам се ко је Деуце да су.".

Now I wonder does this actually work?
Medjutim, mene zanima da li ovo zaista funkcionise?

So now I wonder where that ghost is going.
I sad se pitamo gde je duh u tom vremenu.

Now, I wonder who the deuce that could have been.".
Сада, питам се ко је деуце који је могао бити.".

But now I wonder whether I was of sound mind….
I… sada se pitam, da li sam dobro postupila….

Now I wonder what? Ofer Perijevih search for the? Woods!
Sada se pitam šta šofer Perijevih traži u šumi!