Sta znaci na Engleskom SAD SE PITAM - prevod na Енглеском

• now i wonder

Примери коришћења Sad se pitam на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad se pitam, ljudi?
So I was wondering, my people?

Koliko sam samo oklevao, sad se pitam zašto.
How I hesitated now I wonder why.

Sad se pitam, ko je u pravu?
So I wonder who is right?

Ponekad bi ih mrzela, ali sam ih poznavala sve do jednog. a sad se pitam ko smo bez njih sad..
Sometimes I hated them, but I knew every one of them, and now I wonder who we are without them.

Sad se pitam, ko je u pravu?
Now I ask you, who is right?

Uostalom sad se pitam da li sam uopšte trebao da se priključim.
Now I wonder if I should have joined in.

Sad se pitam, ko je u pravu?
So I ask myself who is right?

Sad se pitam, ko je u pravu?
So, I wondered, who is right?

Sad se pitam, ko je u pravu?
But now I wonder, who was right?

Sad se pitam jesi li na sigurnom.
Now I wonder if you're safe.

Sad se pitam gde mi je pamet bila?
I wonder where my mind was?

I sad se pitam zasto nije.
And now I'm wondering why he didn't.

I sad se pitam koga sam čekao.
So I wonder what I'm waiting for.

Sad se pitam zašto smo ti pomogli.
Now I wonder why we helped you.

I sad se pitam koga sam čekao.
And I wonder who you're waiting for.

Sad se pitam gde mi je pamet bila.
Wondering where my mind has gone.

Sad se pitam da li poznajete ijednu.
I wonder now at your knowing any.

Sad se pitam da li sam pogrešio.
But now I'm wondering if I made a mistake.

Sad se pitam kako je tebi.
Right now I'm just wondering about you.

I sad se pitam koga sam čekao.
Now I wonder what I was waiting for.

Sad se pitam gdje sam još bila slijepa.
Now I wonder what else I've been blind to.

Sad se pitam, zašto mu to treba.
Now, why should he do that, I ask myself.

Sad se pitam zašto i otkud tako najednom.
I wonder why now all of a sudden.

Sad se pitam ko bi ga mogao navesti na to?
I wonder who might have put him up to that?

In sad se pitam kome se ovaj covek obraca?
And I wonder who this guy is waving to?

Sad se pitam kako sam mogao da zivim ranije bez ovog.
I wonder how I lived before, without that.

Sad se pitam da li sam ih predugo držala u frižideru.
Now I'm wondering if I kept them in the fridge too long.

Sad se pitam da li sam bio samo meta, neko za jebanje.
But now I wonder if I wasn't just a mark, someone for you to screw.

Sad se pitam da nisam ja bila ta što se udaljila od njega.
But now I wonder if I was keeping my distance from him.

Sad se pitam da li biste bili manje željni da se time bavite, da sam bio uz vas kad ste to jedva osećali.
I wonder now if you would be less eager to deal it if I had stood with you when you merely felt it.