Sta znaci na Srpskom NOW I'M WONDERING - prevod na Српском

• sada se pitam
• sad se pitam

Примери коришћења Now i'm wondering на Енглеском и њихови преводи на Српски

And now I'm wondering why he didn't.
I sad se pitam zasto nije.

Yes, that's what you said before, but now I'm wondering if I believe you.
Da, to si i ranije govorila, ali sada se pitam da li ti verujem.

Now I'm wondering why I did it?
Sada se pitam zašto sam to uradio?

And now I'm wondering if it finally is..
Sada se pitam, da li stvarno postoji.

Now I'm wondering, was he ever funny?
Sada se pitam da li je bio čudak?

Okay, now I'm wondering what you're keeping from us.
Ok, sada se pitam šta ti kriješ od nas.

Now I'm wondering If your love's still strong.
Pitam se sad Je li tvoja ljubav i dalje jaka.

But now… now I'm wondering if I should have chosen Olivia.
A sada, pitam se da li je trebalo da odaberem Oliviju.

Now I'm wondering if there's something wrong with me.
Sad se pitam da li nešto nije u redu sa mnom.

But now I'm wondering if I made a mistake.
Sad se pitam da li sam pogrešio.

Now I'm wondering if I should do more.
Sad razmišljam da li da pravim još.

Now I'm wondering if something is wrong with ME.
Sad se pitam da li nešto nije u redu sa mnom.

Now I'm wondering if maybe you're worried you will.
Sad se već pitam da se ti brineš da hoćeš.

Now I'm wondering what it feels like to be cool!
E sad mene interesuje, kako to on treba da bude cool?!

And now I'm wondering, where are my friends at?
I onda se ja pitam gde su mi prijatelji?

Now I'm wondering what she looks like under all those feathers.
Pitamo se ko je sada prava ona ispod svih tih kostima.

Now I'm wondering whether it was a sign from the universe.
Sada se pitam da li je to bio znak od univerzuma.

Now I'm wondering why I never heard it before.
Sad se samo pitam zasto to do sada nikad nisam cula.

Now I'm wondering if I kept them in the fridge too long.
Sad se pitam da li sam ih predugo držala u frižideru.

Now I'm wondering if I'd even be with Tank if I had known.
Sada se pitam da li bih bila sa Cisternom da sam znala.

Now I'm wondering if you knew the suits were safe, it was the tank that was a problem.
Sada se pitam šta ako si znao da je odelo bezbedno, a da je u rezervoaru problem.

And now I'm wondering if titles and popularity… aren't as important as being a good person.
I sad se pitam da li su titula i popularnost… manje važni od toga da budeš dobra osoba.

Now I'm wondering… if there is anything I can ever really do to make you pay for what you've done to me.
Sada se pitam… postoji li išta, što mogu učiniti, da platiš, za sve ono što si učinio meni.

Now I am wondering what took me so long?
Sada se pitam šta mi je toliko trebalo?

Now I am wondering if I did the right….
I… sada se pitam, da li sam dobro postupila….

Now I am wondering, how much older?
Али питање је било: колико старији?

Now I am wondering if she was locked up.
Sada razmišljam da li uopšte da se zaključavam.

I don't know, but now I am wondering.
E ne znam, pitam se sad.