Примери коришћења Sada se pitam на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sada se pitam da li je bio čudak?
So I wonder, was he special?Došao sam po kravu, ali sada se pitam da li bi trebalo.
Sada se pitam zašto sam to uradio?
Da, to si i ranije govorila, ali sada se pitam da li ti verujem.
Yes, that's what you said before, but now I'm wondering if I believe you.Sada se pitam da li je bio čudak?
Now I'm wondering, was he ever funny?On je zadržao svoju staru mašinu za šivenje iz nostalgičnih razloga,ali dodaje:„ Sada se pitam kako bi bilo da ponovo počnem da je koristim, kada bih morao“.
He kept his old sewing machine, for nostalgic purposes, he said,but added:"Now I wonder what it would be like to be using it again, if Sada se pitam jesam li bio budala.
But I wonder now I've not been a fool.Tokom života, sanjala sam da ću videti velika stada divljih životinja, džungle iprašume pune ptica i leptira, ali sada se pitam da li će oni postojati da ih moja deca mogu videti.
In my life, Sada se pitam, da li stvarno postoji.
And now I'm wondering if it finally is.Sada se pitam da li je išta od toga istina.
Now I wonder if any of it is true.I sada se pitam ko sam ja zapravo?
Now I ask myself, who am Sada se pitam šta mi je toliko trebalo?
Now I am wondering what took me so long?Sada se pitam da li je išta od toga istina.
I wonder now if any of that was true.Sada se pitam… šta je od toga uopšte važno?
Now I wonder what do any of it matter?Sada se pitam zašto sam se trudila.
Now I wonder why I sada se pitam… ako ja tužim sebe…?
And then I wondered… would Sada se pitam zašto si još uvijek tu.
This is me wondering why you're still standing here.Ok, sada se pitam šta ti kriješ od nas.
Okay, now I'm wondering what you're keeping from us.Sada se pitam da li bi mogla biti bogata.
Now I'm starting to wonder if you can be too rich.I… sada se pitam, da li sam dobro postupila….
Now I am wondering if A sada se pitam jesam li bila dovoljno dobra.
And right now I'm wondering if I did a good enough job.Sada se pitam zašto nisam poslušala sebe. .
Now I ask myself why I… sada se pitam, da li sam dobro postupila….
But now I wonder whether Sada se pitam šta šofer Perijevih traži u šumi!
Now I wonder what? Ofer Perijevih search for the? Woods!Sada se pitam da li je to bio znak od univerzuma.
Now I'm wondering whether it was a sign from the universe.Sada se pitam da li sam uradila pravu stvar ili ne?
Now I wonder if Sada se pitam da li bih bila sa Cisternom da sam znala.
Now I'm wondering if I'd even be with Tank if I had known.Sada se pitam zašto nisam poslušala sebe.
I wonder, now, why Sada se pitam zašto me je poslao baš tamo ako je moja trudnoća bila rizična.
I wonder now why Sada se pitam da li sam ih zaista videla, da ih nisam samo zamišljala.
But now I wonder if 
