Sta znaci na Srpskom NOW IT TURNS OUT - prevod na Српском

• sada se ispostavlja
• sada ispada
• sad ispada
• sada je ispalo
• сада се испоставило

Примери коришћења Now it turns out на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now it turns out you can!
Sad ispade da možeš!

I thought he was Georgian. And now it turns out he's not.
Mislio sam da je Gruzin, a sad se ispostavlja da nije.

Now it turns out it's my fault.
Sada ispada da sam ja kriv.

And I… and I… I got out of there, but now it turns out she was right.
I onda sam otišao odatle, ali sad ispada da je bila u pravu.

And now it turns out that I was right!
Sad ispada da sam u pravu!

I made… such an idol of my beautiful Osborne, and now it turns out he has… feet of clay.
Napravila sam… takvog idola od mog lepog Ozborna, a sada se ispostavlja da je on… na staklenim nogama.

Now it turns out that they're fake.
A oni su postali lažni.

First, it was announced the hybrid 911 will come by 2022, but now it turns out that might not happen in this generation of the car.
Najpre je najavio dolazak 911 hibrida do 2022., ali se sada ispostavlja da se to možda i neće desiti u ovoj generaciji čuvene automobilske sportske ikone.

And now it turns out they died for nothing.
Sada ispada da su umrli uzalud.

And it was eight hundred and now it turns out, it might be fifteen hundred and they don't even know.".
I to je bilo 800, a sada se ispostavlja da bi moglo biti 1800, a oni ne znaju.".

Now it turns out he was her killer.
Sad ispada da je on u stvari bio njen ubica.

And it was 800 and now it turns out it might be 1800 and they don't even know.".
I to je bilo 800, a sada se ispostavlja da bi moglo biti 1800, a oni ne znaju.".

Now it turns out they're thieves as well.
Sad je ispalo da su i lopovi.

But now it turns out everyone was right.
Sada je ispalo da su svi imali pravo.

Now it turns out I'm just… going crazy.
Sada samo ispada… da postajem lud.

(Laughter) Now it turns out this is a legitimate non-photoshopped photo.
( smeh) Sada ispada da je ovo legitimna nefotošopovana fotografija.

Now it turns out, we are extremely stereotypical.
Ispostavlja se da smo izuzetno stereotipni.

Now it turns out it was a stupid fake.
Sada je ispalo da je glupi lažnjak.

And now it turns out that science is on their side.
Sada se ispostavlja se da je nauka na njihovoj strani.

Now it turns out the killer could be from that same detail.
Sad ispada da bi ubica moga biti iz iste ekipe.

Now it turns out that fetuses are learning even bigger lessons.
Испоставља се да фетуси уче и већу лекцију.

But now it turns out these guys had the money all along.
Ali, sad ispada da su pare sve vreme bile kod ove dvojice.

Now it turns out Carlos is the guys who?
A sada je ispalo da je karlos tip koji ti ga je i dao?

Now it turns out that I am much more jealous than you are!
Sada se ispostavlja da sam ja mnogo više ljubomorna nego ti!

And now it turns out, that captains don't steer ships at all.
Зато испада да тренутно нема ко да управља бродовима.

Now it turns out how much money was transferred to help the boy.
Сада се испоставља колико је новца пребачено да се помогне дечаку.

And now it turns out it might be 1,800, and they don't even know.".
I to je bilo 800, a sada se ispostavlja da bi moglo biti 1800, a oni ne znaju.".

Now it turns out that these spots also don't change much when the virus mutates.
Ispostavlja se sada da se ove tačke takođe ne menjaju mnogo pri mutaciji virusa.

Now it turns out that dark energy… a concept that he threw away back in the 1920s, is, in fact… the dominant force blowing the universe apart.
Sada ispada da tamna energija, zamisao koju je odbacio 1920-ih godina, je zapravo dominantna sila koja razdvaja svemir.

Now it turns out that, judging by the name of this substance, it was just the same nerve agent, A-234," Igor Rybalchenko said.
Сада се испоставило да је, судећи по називу ове супстанце, то био исти нервни агенс А-234“, рекао је Игор Рибаљченко на телевизији„ Русија 1“.