Sta znaci na Srpskom NOW YOU'RE TELLING ME - prevod na Српском

• sad mi govoriš
• sad mi kažeš
• sada mi kažeš
• sada mi kažete
• sada mi govoriš
• сада су ми рекли

Примери коришћења Now you're telling me на Енглеском и њихови преводи на Српски

So now you're telling me, um--.
Pa sad mi govoriš, um.

You're constantly calling me and now you're telling me that it's over.
Konstantno me zoveš, i sada mi kažeš da je gotovo.

Now you're telling me I'm pretty.
Sad mi kažeš da sam lepa.

I didn't match up, and now you're telling me you never believed it was me?.
Nije odgovarao i sada mi kažeš da nikada nisi verovala da sam to bio ja?.

Now you're telling me what to do?
Sad mi govoriš i šta da radim?

Well you said she was real, and i killed her. And now you're telling me she's right there?
Rekao si da je bila stvarna i da sam je ja ubila. Sad mi kažeš da je tamo?

And now you're telling me it's okay.
A sada mi kažeš da je u redu.

You told me that you were taking care of this, and now you're telling me that they have our names?
Prvo mi kažeš da rešavaš to, a sad mi kažeš da imaju naša imena?

Now you're telling me it was me?.
I sad mi govoriš da sam to ja?

It took me three weeks to get this appointment, madam. Now you're telling me you can't help me?.
Trebalo mi je 3 nedelja da dobijem zakazano, sada mi kažete da ne možete da mi pomognete?

Now you're telling me you didn't know?
Sad mi govoriš da nisi znao?

Kurt, uh… I've been sorta dealing for months with you being gay and everything, and now you're telling me that's not the case?
Kurt, uh… već se mjesecima pokušavam nositi s tim da si gay i tako to, i sad mi kažeš da nisi?

And now you're telling me that that's.
И сада су ми рекли да је то.

It took me forever to get this far north unscathed, and now you're telling me that I've got to get off the train?
Trebala mi je večnost da stignem ovoliko na sever u jednom komadu, a sad mi kažeš da moram da siđem sa voza?

Now you're telling me to choose my wife.
Sad mi govoriš da izaberem svoju ženu.

This went from something I don't know about to something on the drawing board, and now you're telling me it's up and running?
Ово је отишло од нечега за шта нисам знао до нечега што је у фази тестирања, а сада ми кажете да је у погону и оперативно?

Now you're telling me you're a machine.
Sad mi govoriš da si ti stroj.

We know how sensitive he is to mission objectives and now you're telling me to program him for the destruction of the Discovery as well as his own destruction.
Ne znamo koliko je osetljiv na ciljeve misije i sada mi kažete da ga programiram da uništi Diskaveri kao i samog sebe.

Now you're telling me what I can and can't do?
Sad mi govoriš što mogu a što ne mogu?

And now you're telling me, that you left?
A sad mi kažeš da je ostavljaš?

Now you're telling me how to raise my daughter?
Sad mi govoriš i kako da odgajam kcer?

And myself. And now you're telling me that something new is coming, but you don't know what, or who, or why.
I u sebe, a sada mi kažeš da nešto novo dolazi, ali ne znaš šta, ko, ili zašto.

Now you're telling me how to run my business?
Sada mi govoriš kako da radim svoj posao?

Now you're telling me that I'm their enemy.
Sada mi govoriš da sam ja njihov neprijatelj.

Now you're telling me it was an"I" operation--.
Sada mi govoriš da je to tvoja operacija.

Now you're telling me you're not nostalgic.
Sad mi govoriš da nisi nostalgičan.

Now you're telling me It was got by bribery.
Sad mi govoriš da je dobiven mitom.

Now you're telling me you're a machine.- I'm a woman.
Sad mi govoriš da si ti stroj.

Now you're telling me you've got this guy's identity.
Sada mi kažeš da imaš identitet ovog tipa.

And now you're telling me I was in love with him?
A sad mi kažeš da sam bila zaljubljena u njega?