Sta znaci na Srpskom NUMEROUS AREAS - prevod na Српском

• бројним областима
• бројне области
• бројна подручја

Примери коришћења Numerous areas на Енглеском и њихови преводи на Српски

Numerous areas of application.
Бројне области примене.

Making progress in numerous areas simultaneously is not easy.
Postizanje uspeha istovremeno na više polja nije nemoguće.

Vimax's success story is very long and can be extended to numerous areas.
Прича о успеху Vimax је веома дуга и може се проширити на бројне области.

There are numerous areas we can successfully cooperate in.
Postoje mnoge oblasti gde bi smo mogli konstruktivno da sarađujemo.

It was noted that there is room for boosting cooperation between Montenegro and France in numerous areas.
Констатовано је да постоји простор за унапређење сарадње Црне Горе и Француске у бројним областима.

Dapoxetine is also utilized in numerous areas to treat a few sorts of essential and auxiliary PE.
Дапоксетин( марка Прилиги) се користи у многим земљама за третирање неких типова примарних и секундарних ПЕ.

Unfortunately, the prognosis of such diseases as focal pneumonia in the lungs on both sides, has a poor prognosis, since in both lungs are affected numerous areas.
Нажалост, прогноза такве патологије као фокусне пнеумоније у плућима са обе стране има неповољну прогнозу, с обзиром на бројна подручја која су погођена у оба плућа.

The peripheral parts of the fundus of the eye contain numerous areas of atrophy of the choroid with single inclusions of pigment lesions.
Периферни дијелови фундуса ока садрже бројна подручја атрофије жилнице са појединачним инклузијама пигментних лезија.

Over the past five years, for as long as this mechanism has been in place, not only has it justified the reasons for its establishment and existence, but it has also opened up significant new horizons and numerous areas of cooperation.
Током протеклих пет година, колико овај механизам постоји, не само да је оправдао разлоге свог оснивања и постојања, већ је отворио значајне нове хоризонте и бројна подручја сарадње.

In the wilderness, the Discus can be found in numerous areas of the Amazon River, but it requires a high level of service while in captivity.
У дивљини се Дисцус може наћи у бројним подручјима Амазоне, али захтијева висок ниво услуге док је у заточеништву.

The ingredients of this remedy follow one purpose, but with impeccable results- you can hardly find anything like that, because the majority of market sizes produce preparations that appeal to numerous areas, as this is more attractive as an advertising slogan.
Састојци овог лека прате једну сврху, али уз беспрекорне резултате- тешко да ћете наћи нешто слично, јер већина тржишних величина производи препарате који привлаче бројне области, јер је то атрактивније као рекламни слоган.

However, this degree will also qualify you to enter the workforce in numerous areas of the pharmaceutical industry and potentially raise your expected salary.
Међутим, овај степен ће вас квалификовати за улазак у радну снагу у бројним областима фармацеутске индустрије и потенцијално подигните очекује плату.

As a special contribution, the Government of the Republic of Serbia has been successfully implementing the"World in Serbia" project, ever since 2010, whereby scholarships are being granted to the nationals of the member states and of the countries with an observer status in the Non-Aligned Movement, which is a strong impetus to cementing our ties in numerous areas.
Као посебан допринос, Влада Републике Србије од 2010. године успешно спроводи пројекат„ Свет у Србији", којим се стипендирају држављани земаља чланица и посматрача Покрета несврстаних, што представља снажан подстицај учвршћивању наших веза у многим областима.

A region in the throes of change, it combines natural reserves and wonderful countryside with numerous areas for walking, fishing and specialised sports activities.
Региона у мукама промена, комбинује природне резерве и дивно село са бројним областима за шетњу, риболов и специјализоване спортске активности.

Finally, through the Policy and Legal Advice Centre, support to numerous areas where there is a need for the harmonisation of Serbian legislation with EU aquis is r eadily provided. The EU has supported the rule of law sector in Serbia since 2000.
Naime, kroz Centre za pravno i ekonomsko savetovanje obezbeđena je podrška u mnogobrojnim oblastima u kojima postoji potreba za harmonizacijom srpskog zakonodavstva sa pravom EU. Evropska unija podržava sektor vladavine prava u Srbiji od 2000. godine.

Also, she stressed that Serbia recognised the importance of the upcoming year for the dynamics of the process and that we would strive to accelerate the reforms in numerous areas, which would result in a positive progress report due in April next year.
Такође, нагласила је да Србија препознаје важност следеће године за динамику процеса и да ћемо настојати да убрзамо реформски процес у бројним областима, што верујемо да ће значити и позитиван извештај о напретку који се очекује у априлу идуће године.

This way, the European Union supports the promotion of sustainable economic and social development in border regions and numerous areas such as the improvement of environment, preservation of cultural and natural heritage, fostering the development of entrepreneurship, tourism and frontier trading as well as the promotion of cross-border labour market integration, local employment initiatives, gender equality and equal opportunities for all, training and social inclusion.
Evropska unija tako pomaže unapređenje održivog privrednog i društvenog razvoja u pograničnim regionima u brojnim oblastima kao što su unapredjenje životne sredine, očuvanje prirodnog i kulturnog nasleđa, podsticanje razvoja preduzetništva, turizma, malogranične trgovine, kao i unapređenje integracije prekograničnih tržišta rada, inicijativa lokalnog zapošljavanja, jednakosti polova i jednakih prilika, obuke i uključivanje u društvo.

In 1996- 97 he conducted banking and macroeconomic research at the University of Frankfurt.[8] In 1998, as deputy director of the Accession Negotiations Department in the Committee for European Integration, he oversaw and participated in numerous areas, including finance, of the negotiations for Polish accession to the European Union.
У периоду 1996- 97. спровео је банкарска и макроекономска истраживања на Универзитету у Франкфурту.[ 1] Као заменик директора Одељења за преговоре о приступању 1998. године у Одбору за европске интеграције надгледао је и суделовао у бројним областима, укључујући финансије, у преговорима о приступању Пољске Европској унији.

The aggregate knowledge over training possible performance in numerous areas, from the most traditional to the most current, such as Herbal Medicine, Genome, Gerontology.
Укупна знање током обуке могуће перформансе у бројним областима, од Најтрадиционалнији да највише струје, као што је Хербал Медицине, Геном, Геронтолошки…[-].

As an outstanding university in undergraduate education, the university adheres to the principle of reform in cultivating mode by enhancing students' competence, increasing the financial enter on educating to be able to meet the needs of society, and bettering its management in numerous areas equivalent to disciplines, courses, and sensible teaching.
Као изванредан универзитет у основним образовањем, универзитет придржава принципа реформе у одгајању режим побољшање компетенције ученика, повећање финансијске улаз на настави како би се задовољиле потребе друштва, и побољшању њеног управљања у различитим областима, као што су дисциплина, курсеви и практична настава.

It would be based on the social foundations of the EU, complementing them so as to guide policies in numerous areas of importance for the good operation and equitability of the labour market and social assistance system in member states.
Он би требало да се заснива на социјалним тековинама ЕУ и да их допуњава како би се помоћу њега усмеравале политике у бројним областима важним за добро функционисање и праведност тржишта рада и система социјалне помоћи у државама чланицама.

By way of illustration, there are currently more than 50 regional initiatives and cooperation platforms. Regional cooperation surpassed its initial objective of stabilisation of the post-conflict territory and has grown into a constructive cooperation at different levels and in numerous areas through work on joint objectives, not least EU integration.
Да би се схватио обим, довољно је рећи да постоји преко 50 регионалних иницијатива и платформи сарадње. Регионална сарадња превазишла је почетни циљ стабилизације пост-конфликтног подручја и прерасла у конструктивну сарадњу, која се радом на заједничким циљевима- пре свега интеграцији у Европску унију- одвија на разним нивоима и у бројним областима.

Grants approved so far by the Kingdom of Norway to Serbia exceed EUR 250 million. The Republic of Serbia and the Kingdom of Norway have maintained intensive cooperation in numerous areas, ranging from defence and home affairs to cultural and economic cooperation. Crown Prince Haakon and Minister Dacic have both voiced their hope that the two countries will continue to enhance their traditional friendship in the future as well.
Бесповратна новчана помоћ Краљевине Норвешке нашој земљи до сада износи преко 250 милиона евра. Република Србија и Краљевина Норвешка интензивно сарађују у бројним областима, од одбране и унутрашњих послова, преко културне до економске сарадње. Принц Хокон и министар Дачић обострано су изразили наду да ће две земље наставити да унапређују традиционално пријатељство и у будућности.

The geographical regions of Turkey comprise seven regions(Turkish: bölge) which were originally defined at the country's First Geography Congress in 1941.[1] These seven regions are subdivided into twenty one sections(Turkish: bölüm), which are further split into numerous areas(Turkish: yöre) as defined by microclimate and bounded by local geographic formations.
Географске регије Турске обухватају седам регија( Turkish), који су првобитно дефинисани на Првом турском географском конгресу 1941.[ 1] Ових седам регија подељено је на двадесет и једну подрегију( Turkish), које су даље подељене на бројне области( Turkish), који су дефинисани микроклимом и омеђано локалним географским формацијама.

He also voiced his hope that cooperation between the two parties would be enhanced and developed to the mutual benefit, where approximately 70 000 Serbian citizens living and working in Baden-Wurttemberg play an important role. Minister Friedrich expressed his pleasure over continuation of cooperation within the Joint Commission, stressing potentials offered by the Strategy for the Danube Region, and the readiness of Baden-Wurttemberg to provide assistance and support in numerous areas, and particularly those which accelerate Serbia's EU integration.
Izrazio je i nadu da će se saradnja dve strane unapređivati i razvijati na obostranu korist, pri čemu važnu ulogu ima i oko 70 hiljada naših građana koji žive i rade u Baden-Virtembergu. Ministar Fridrih izrazio je zadovoljstvo nastavkom saradnje u okviru Zajedničke komisije, naglašavajući potencijale koje pruža Strategija za Podunavlje, kao i spremnost Baden-Virtemberga da pruži pomoć i podršku u brojnim oblastima, a posebno onima koje doprinose bržim evrointegracijama Srbije.

The current general editors are philosophers James Fieser and Bradley Dowden, with the staff also including numerous area editors as well as volunteers.
Тренутни општи уредници су филозофи Џејмс Фисер и Бредли Дауден, уз особље и укључене бројне уреднике на специфичним пољима, као и волонтере.

The feeding biotope of the rooks includes cultural landscapes and numerous steppe areas.
Храниви биотоп врха укључује културне пејзаже и бројне степске области.

In both and also in numerous other areas, the product was fully convincing.
У оба, иу многим другим областима, производ би могао потпуно да убеди.

Numerous protected areas have been created under the national Biodiversity Action Plan to protect and preserve unique ecosystems;
У оквиру националног Акционог плана о биодиверзитету, формиране су бројне заштићене зоне како би се сачували и заштитили јединствени екосистеми;

Numerous natural areas of Germany and theirthe main features serve as the basis for the habitation of various species of animals.
Бројна природна подручја Њемачке и њиховаглавне карактеристике служе као основа за становање различитих врста животиња.