Sta znaci na Srpskom NUMEROUS IMPORTANT - prevod na Српском

• бројне важне
• бројних значајних
• бројним важним

Примери коришћења Numerous important на Енглеском и њихови преводи на Српски

For his numerous important contributions to the theory of numbers.
За његов велики утицај теорији бројева.

And the Miami area, where she accepted numerous important commissions.
И подручју Миамија, гдје је прихватила бројне важне комисије.

There were numerous important omissions, and some histories had mythological accounts attached to them.
Било је бројних важних пропуста, а неке историје имале су митолошке закључке.

A shortage in these extremely unsaturated fatty acids hinders numerous important functions.
Nedostatak ovih visoko nezasićenih kiselina parališe mnoge vitalne funkcije.

Among the numerous important dates we will remember this autumn, one has the most prominent position.
Међу бројним важним датумима којих ћемо се сетити ове јесени, један има неупоредиво место.

During his two years at the Russian Court, he witnessed numerous important events.
Током две године његовог боравка на руском двору, био је сведок многих важних догађаја.

Among the numerous important points of discussion, certain themes deserve special mention.
Међу бројним важним тачкама, о којима се расправљало, неке од тема заслужују да буду нарочито истакнуте.

Following the talks, the two leaders witnessed the signing of numerous important documents.
Nakon susreta, lideri dve zemlje su potpisali niz važnih sporazuma i dokumenata.

Among the numerous important points of discussion, certain themes deserve special mention.
Među mnogim važnim tačkama o kojima je bilo reči u okviru pomenutih tema, neke od njih zaslužuju da se posebno istaknu.

Among the most remarkable features about the country is the presence of numerous important lakes.
Једна од најзначајнијих карактеристика земље је присуство бројних значајних језера.

However, numerous important issues that need to be resolved by 2020 are left open, with some of them not even mentioned.
Међутим, бројна важна питања која се морају разрешити до 2020. остављају се отвореним, а нека се чак и не помињу.

This building was important, among other things, because of connection with numerous important historical events.
Ова зграда је значајна између осталог, по томе јер се за њу везују и бројни значајни историјски догађаји.

The thyroid gland controls numerous important everyday body functions including appetite, sleep, temperature, weight, energy, and more.
Штитна жлезда контролише бројне важне телесне функције, укључујући апетит, сан, температуру тела, тежину, енергију и још много тога.

The level of his mind is very mediocre and in any case does not correspond to those numerous important posts that are entrusted to him.
Ниво његовог ума је веома осредњи и ни у ком случају не одговара бројним важним функцијама које су му поверене.

During his term of office, numerous important reform statutes were prepared and adopted, of which the principal one was the Privatization Law.
За време његовог мандата припремљено је и усвојено више важних реформских закона, од којих је кључан био Закон о приватизацији.

In 1777, General Henry Knox founded the Springfield Armory, which during the Industrial Revolution catalyzed numerous important technological advances.
Генерал Хенри Нокс је 1777. основао Оружарницу Спрингфилд, која је током индустријске револуције катализовала многа важна технолошка достигнућа.

A ship of the line with 128 guns on 3 decks, she participated in numerous important naval battles, including the siege of Sevastopol(1854-1855) during the Crimean War.
Линијски брод са 128 топа на 3 палубе, учествовао је у бројним важним поморским биткама, укључујући опсаду Севастопоља( 1854-1855) током Кримског рата.

Highlights include the Hondo, or Main Hall, rebuilt in 1760 with a number of fine rooms decorated with paintings on gold backgrounds and numerous important statues, some dating from the 6th century.
Најзначајнији елементи укључују Хондо или Главну дворану, обновљену 1760. године са бројним финим собама украшеним сликама на златним позадинама и бројним важним статуама, неки из 6. века.

In the same context he published numerous important works, and died in Durham, North Carolina, in 1938, not without having stopped working as a professor at Duke University.
У истом контексту објавио је бројна и значајна дјела, умро је у Дурхаму, Нортх Царолина, 1938. године, не без да је престао радити као професор на Универзитету Дуке.

Experts have reached a consensus that physical exercise, when it's done carefully, has numerous important benefits and prevents much more harm than it causes.
Стручњаци су постигли сагласност да физичка вежба, када се то ради пажљиво, има бројне важне користи и спречава много више штете него што то узрокује.

The meeting that will adopt numerous important decisions for the future activity of the Organization, will bring to an end the successful Chairmanship of Serbia and reaffirm our commitment to regional cooperation.
Састанком, на којем ће се усвојити бројне одлуке значајне за даљи рад Организације, биће окончано успешно председавање Србије и још једном потврђена наша посвећеност регионалној сарадњи.

With regard to the normalization process with Kosovo, Dacic stressed that, owing to the active involvement of Belgrade, numerous important agreements were made so far in the dialogue with Pristina, which is to continue in January.
У контексту процеса нормализације односа са Приштином Дачић je истакао да су захваљујући активном ангажману Београда постигнути бројни важни договори у оквиру досадашњег тока дијалога са Приштином, који ће бити настављен током јануара.

The meeting that will adopt numerous important decisions for the future activity of the Organization, will bring to an end the successful Chairmanship of Serbia and reaffirm our commitment to regional cooperation.
Sastankom, na kojem će se usvojiti brojne odluke značajne za dalji rad Organizacije, biće okončano uspešno predsedavanje Srbije i još jednom potvrđena naša posvećenost regionalnoj saradnji.

Since its establishment in 1978, Glaucoma Research Foundation has been an incredible catalyst in the field of glaucoma, initiating numerous important discoveries that have led to new treatment options and a better understanding of the mechanisms of the disease.
Од свог оснивања 1978. године, ДрДерамус Ресеарцх Фоундатион је био невероватан катализатор у области ДрДерамуса, иницирање бројних важних открића које су довеле до нових опција лијечења и бољег разумијевања механизама болести.

He has participated in numerous important group exhibitions including Berlin-Moscow 1950-2000, Berlin, Martin Gropius Bau 2002, Eye on Europe, 1960 to Now- MoMA- Museum of Modern Art, NY 2006, Fabric of the Myth, Compton Verney Gallery, UK 2007, Singapore Biennale 2008 and Moscow Biennale 2009.
Учествовао је на бројним значајним групним изложбама укључујући Берлин-Москва 1950-2000, Берлин, Мартин Гропиус Бау 2002, Еие он Еуропе, 1960 до сада- МоМА- Музеј модерне уметности, НИ 2006, Фабрика мита, Цомптон Вернеи Галлери, УК 2007, Биеннале Сингапура 2008 и Биеннале у Москви 2009.

The exhibition will be inaugurated on Friday March 6, at 6 PM. All previous workshops were very successful and works made during them were exhibited at numerous important design-related events(Belgrade Design Week, Mixer, Belgrade Furniture Fair), as well as in prestigious galleries, museums and cultural institutions.
Отварање изложбе је заказано за петак, 6. марта у 18, 00. Све досадашње радионице су имале много успеха те су радови настали у току радионица били излагани на бројним значајним манифестацијама у области дизајна(" Београдска недеља дизајна"," Миксер", Сајам намештаја) и у престижним галеријама, музејима и установама културе.

(Beta, Pravda, NUNS, 29.11.2011) Numerous important verdicts of the European Court of Human Rights that are part of the Court's legal practice in relation to the implementation of the Article 10 of the European Convention, which guarantees the freedom of expression, are not available or are difficult to find in Serbian language.
( Beta, Pravda, NUNS, 29. 11. 2011) Mnoge važne presude Evropskog suda za ljudska prava kroz koje je taj sud gradio praksu u primeni člana 10. Evropske konvencije, koji garantuje slobodu izražavanja, ne mogu se naći ili se ne mogu lako naći u srpskim prevodima.

He was also a member of the Technical Commission of the International Motorcycling Federation(FIM) and a delegate in the International Automobile Federation(FIA), as well as a panel member at numerous important, international races. The exhibition lasts until 28 August, and the organizers are the Museum of Rudnik and Takovo Region, Gornji Milanovac and the SASA Gallery of Science and Technology. sidebar.
Такође, био је члан техничке комисије ФИМ, делегат при ФИА и члан жирија на многим великим међународним тркама. Изложба ће трајати до 28. августа, а организатори су Музеј рудничко-таковског краја, Горњи Милановац, и Галерија науке и технике САНУ. sidebar.

In addition to its many historic streets, the city boasts numerous important old temples, including the magnificent seventh-century Kofuku-ji Temple, and perhaps the best known of the Seven Great Temples of Nara, the splendid eighth-century Todai-ji(Great East Temple), famous for its huge bronze statue of the Great Buddha cast here in AD 749.
Поред многих историјских улица, град се може похвалити бројним важним старим храмовима, укључујући и величанствени седми век Кофуку-ји Храм, и можда најпознатије од Седам Велики Храмови Наре, сјајног осмог века Тодаи-ји( Велики Исток), познат по својој огромној бронзаној стативи Великог Буда( Даибутсу), цаст овде у АД 749.

The acting director of the MIA, brigadier general Dragan Vladisavljevic, pointed out in his introductory word that the conditions in which the Military Intelligence Agency performed its duties during the second half of 2010 were characterized by numerous important events and phenomena in the world and in our immediate neighborhood which have influenced the position of our country and its security.
У уводном излагању, заступник директора ВОА бригадни генерал Драган Владисављевић истакао је да је услове у којима је Војнообавештајна агенција реализовала задатке током друге половине 2010. године карактерисао низ важних догађаја и појава у свету и нашем непосредном окружењу који утичу на положај наше земље и њену безбедност.