Sta znaci na Srpskom OBJECTIVELY SPEAKING - prevod na Српском

• објективно говорећи

Примери коришћења Objectively speaking на Енглеском и њихови преводи на Српски

Objectively speaking, you're right.
Objektivno si u pravu.

What is their merit, objectively speaking?
Шта би била субјективна мисао, објективно говорећи?

Objectively speaking, not so much.
Objektivno, ne baš mnogo….

I mean, I know she's not prettier than me, but, like, objectively speaking.
Znam da nije lepša od mene, ali ovako objektivno.

Well, objectively speaking….
Али, овако, објективно говорећи….

Maybe most people just don't know how bad overwork is, objectively speaking.
Možda većina ljudi, jednostavno, ne zna koliko je, objektivno govoreći, prekomerni rad loš po zdravlje i opšti učinak.

But, objectively speaking,….
Али, овако, објективно говорећи….

Bodin takes pains to distinguish tyrannical power from sovereign power but only by appealing to ideas that, objectively speaking, constitute a limitation on sovereignty, even though he defines it as indivisible and absolute.
Бодин се трудио да раздвоји тиранску власт од суверене али само примењујући идеје, које објективно говорећи, ограничавају суверенитет, премда га дефинишу као недељив и апсолутан.

Objectively speaking, there is no other option.
Објективно, друге опције нема.

We hope that common sense will eventually prevail since, objectively speaking, the sanctions neither benefit Russia nor the EU,” the diplomat added.
Надамо се да ће здрав разум опет превладати јер, објективно гледајући, од санкција не могу имати користи ни Русија ни ЕУ", додао је дипломата.

Objectively speaking, it is our finest moment.
Објективно, ово је наш најбољи ниво.

Regardless of various degrees of expectation and interpretation in the public, the decision of NATO member-states' ministers, objectively speaking, is very important as an acknowledgment for the enormous efforts Montenegro has made in implementing the commitments in the four priority policies related to NATO integration, and in these geopolitical circumstances this is a great success of our foreign policy.
Без обзира на различите нивое очекивања и интерпретације у јавности, одлука министара чланица НАТО објективно гледано, веома је важна као сатисфакција за огромне напоре које је Црна Гора учинила на плану реализације обавеза из четири приоритетне политике у области НАТО интеграција и у овим геополитичким околностима велики успјех наше спољне политике.

Objectively speaking, there is no other option.
Objektivno, baš i nemamo alternativu.

Because such information were for the first time publicly presented in our country, we can say that such an outcome of pretty wild session of the Republic Electoral Commission represents a marked, democratic result, something which is objectively speaking, a reason for satisfaction. Unfortunately, circumstances in which that result has been derived spoil that pleasure. In relation to that it wouldn't do us any harm to remind ourselves of certain things.
Будући да су први пут до сада код нас такве информације јавно саопштене, могло би се рећи да такав исход те прилично бурне седнице Републичке изборне комисије представља маркантан, демократски резултат, нешто што је, објективно, разлог за задовољство. Нажалост, околности под којима је тај резултат остварен кваре то задовољство. С тим у вези није сувишно да се подсетимо на неке ствари.

Objectively speaking, it is an excellent movie.
Objektivno gledano ovo je kvalitetan film.

But he is, objectively speaking, the BEST.
Nadal je, objektivno, bio bolji.

Objectively speaking, I'd have to give her work a"G," for good.
Objektivno, dao bih joj" D", za dobro.

That was the situation, objectively speaking, but we had to be courageous in order to live and get an education there.
Znači objektivno je bila situacija ali mi smo morali da budemo hrabri da bi smo tu živeli i školovali se i kako god.

Objectively speaking, I think Seth loves you, and you've got nothing to worry about.
Objektivno, Set te voli, nemaš se za šta brinuti.

The first is that I knew that, objectively speaking, I had a nice life, and that if I could only get well, there was something at the other end that was worth living for.
Prvi je taj što sam znao, objektivno, da imam dobar život i ako bih ozdravio, imao bih zašto da nastavim, nešto za šta vredi živeti.

Objectively speaking, the disadvantages of the lion-headed breed are not so significant.
Објективно говорећи, недостаци лавовске пасмине нису толико значајни.

Objectively speaking, we will not be able to open Chapters 23 and 24 before the New Year.
Ми објективно поглавље 23 и 24 не можемо да отворимо до Нове године.

Objectively speaking, the issue of lighting is solved even during the installation of the aquarium.
Објективно говорећи, питање осветљења се решава чак и током инсталације акваријума.

Objectively speaking, the United States can catch up to the current Russian capacity― but it would take time.
По Фашевом мишљењу, Русија може да надомести увозне технологије, али за то је потребно време.

Objectively speaking, everything is good in your life, you should just look at everything from the positive point of view.
Objektivno govoreci, sve je dobro u tvom zivotu, samo treba da na sve gledas s pozitivne tacke gledista.

Because, objectively speaking, the condition is not too difficult that right from the start court decision should exist for implementation of measures envisaging departure from the constitutionally determined guarantees for human rights- he added. On the other hand, the Ombudsman evaluated that it is necessary to improve electronic system for control of communications' contents.
Јер, објективно, није претежак услов да постоји од самог почетка одлука суда за примену мера које претпостављају одступање од уставом утврђених гаранција људских права- додаје он. С друге стране, омбудсман је оценио да је потребно унапредити електронски систем за контролу садржине комуникација.

Objectively speaking, what is your opinion of the contemporary Macedonian theatre scene with respect to the inner development of the next crucial sections: local playwriting, dramaturgy, inventive theatre directing methods, re-setting the education in drama and theatre, stage leading methods for actors/actresses, creating good festival strategies, initiating brave co-productions and theatre managing policies in the Republic of Macedonia?
Гледајући објективно, које је Ваше мишљење о савременој македонској позоришној сцени са дужним поштовањем унутрашњег развоја следећих круцијалних сегмената: локални писци драмских текстова, драматургије, инвентивних редитељских позоришних метода, реконструисање образовања о драми и театру, методе вођења сцена за глумце/ глумице, креирање добрих фестивалских стратегија, иницирање храбрих копродукција и политике позоришног менаџмента у републици Македонији?

I was speaking objectively.
Ja sam objektivno rekao.

Just speaking objectively and unbiasly.
Само говорим објективно и непристрасно.

Yes, it is, but trust me, speaking objectively, that man.
Da, jeste, ali veruj mi, objektivno govoreci, taj muskarac.