Примери коришћења Offers him на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A stranger offers him a ride.
Stranac mu nudi da sedne.But offers him a choice:'Do you want to go to bed after Sesame Street, or after dinner?
Али му нуди избор:" Да ли желите да одете у кревет после Сесаме улице, или после вечере?A stranger offers him a way out.
Stranac mu nudi da sedne.After a tense encounterwith a drifter named Jack,Paul offers him a place to stay.
Posle napetog susreta na jednoj večeri sa skitnicom Džekom,Pol mu nudi smeštaj.The agency offers him an experimental drug that might be the key to saving his life.
Agencija mu nudi eksperimentalni lek, koji bi mogao da Every bartender in the world offers him martinis shaken, not stirred.
Svaki barmen u svetu mu nudi martini iz šejkera, a ne mešan.Through one of his friends he contacts- a mysterious agency, which offers him a deal.
Preko jednog prijatelja Until someone offers him more money.
Finding himself lost and alone at Paddington Station,he meets the kindly Brown family, who offers him a temporary haven.
Налазећи се изгубљено и сам на станици Паддингтон,упознаје љубазну породицу Браун, која му нуди привремено уточиште.Even if someone offers him more money?
Kladim se da mu je neko ponudio vise para?A poor ex-convict comes to a new town lookin' for a fresh start… and one of the leading citizens steps right up… and offers him financial help.
Siroti robijaš dolazi u grad tražeći novi početak… Ajedan od najuglednijih gradjana… nudi mu finansijsku pomoć.Daniels walks up to this kid Moran, offers him the starting quarterback position.
A friend offers him a chance to earn a great deal of money through a sham marriage to a Soviet woman to enable her to stay in Czechoslovakia.
Пријатељ му нуди прилику да заради много новца лажним браком са совјетском женом како би In order to thank the wounded stranger the king offers him his daughter as spouse.
Да би се захвалио рањеном странцу, краљ му нуди своју ћерку за супругу.The Secret Service offers him access to an experimental drug that could save his life in.
Agencija mu nudi eksperimentalni lek, koji bi mogao da Vegeta hears Yajirobe, andimpressed by Yajirobe's bravery, offers him to become his next pupil.
Вегета чује Џајробија иимпресионирана Џајробијевом храброшћу, нуди му да постане његов следећи ученик.She too, is in love with Ismaele, and offers him the freedom of his people if he will return her love, but the young man refuses.
No history that says that that stranger is up for murder, and offers him 50 grand a pop for rubbing people out?
Nema istorijske osnove da je taj stranac spreman na ubistvo, i ponudi mu 50 hiljada za svako ubistvo?If 9S is chosen, the two androids kill each other; in his final moments,the Machine Network offers him the chance to join them, as the tower has changed its function to fire an ark containing the Machine memories to find a new world.[q 8] Once both of these endings are unlocked, Pods 042 and 153 defy their orders to delete YoRHa's data, prompting the player to destroy the credits in a shoot'em up section.
Ако се изабере 9S, два андроида се убијају међусобно; у последњим тренуцима,Машинска Мрежа му нуди прилику да им се придружи, јер је торањ променио своју функцију да испаљује арку која садржи Машинске успомене да пронађе нови свет. Када се оба ова завршетка откључају, Подови 042 и 153 пркосе својим наредбама за брисање YoRHa-иних података, подстичући играча да уништи кредите у одељку за пуцање.The demon, speaking in archaic German, claims Esmeralda as the instrument by which he entraps Adrian and offers him twenty-four years' life as a genius- the supposed incubation period of his syphilis- if he will now renounce the warmth of love.
Демон, говорећи на архаичном немачком, сматра Есмералду инструментом којим заробљава Адријана и нуди му двадесет четири године живота као генија- наводни период инкубације његовог сифилиса- ако се одрекне топлине љубави.But the best-seller writer Gwen Lieber offers him a job to destroy the head vampire DJ X that promotes worldwide raves to increase his army of undead.
Ali autor bestselera Gven Liber( Tani Feniks) nudi mu posao da uništi glavnog vampira DJ X-a( Seb Kastang) koji promoviše žurke širom sveta, na kojima uvećava svoju armiju neživih bića.Living It Up tells the story of a bus driver who is on the verge of committing suicide when a man offers him some friendly advice- borrow 100 million pesetas from the Mafia and do everything he has ever dreamed of before ending his life.
Vozač autobusa rešen da izvrši samoubistvo, svoju odluku menja zahvaljujući čoveku koji mu nudi primamljivu ponudu: da pozajmi od mafije 100 miliona pezeta i uradi sve o čemu je ikad sanjao.Gus is pleased with the quality of Walt's blue meth, and offers him $3 million for three months of his time to cook more in a high-tech"superlab" hidden under an industrial laundry that Gus owns.
Гус је задовољан квалитетом Волт-овог плавог мета и нуди му три милиона долара за три месеца свог времена да кува више у високотехнолошкој" суперлабораторији" скривеној испод индустријске перионице веша који Гас поседује.Offer him a ride home.
Ponudi mu prevoz do kuće.Offer him some money.
Ponudi mu malo novca.I saw Mark Antony offer him a crown yet'twas not a crown neither.
Антонија како му нуди круну; али то није ни била круна.Offer him 20 years.
Ponudi mu 20 godina.Ma offered him 6,000 a key, plus a shipment of kalashnikov assault rifles.
Ma mu nudi 6. 000 po kili, plus pošiljku Kalašnjikova.Offer him a deal.
Ponudi mu dogovor.My father offered him a job.
Moj otac mu nudi posao.
