Примери коришћења Official journal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Official Journal.
Published on the EU Official Journal.
Objavljena u Zvaničnom žurnalu EC.Official Journal RS.
Службени ласник РС.The decision will be published in the Official journal of the European Union on Saturday.
Official Journal of RS.
Службени ласник РС.The Socio-Economic Review was established as the official journal of SASE in 2003.
The" Official journal".
Службеном гласнику".This decision takes its effect as of the day that it is published in"The Official Journal of RS".
Ова одлука ступа на снагу даном објављивања у" Службеном гласнику РС".The Official Journal of the European Union.
Службеном гласнику Европске Уније.This decision shall take its effect as of the day that it is published in the"Official Journal of RS".
Ова одлука ступа на снагу наредног дана од дана објављивања у" Службеном гласнику РС".IV This resolution is published in' Official Journal of the RS' and on website of the Commssion for Protection of Competition.
IV Овај закључак се објављује у" Службеном гласнику РС" и на интернет страни Комисије за заштиту конкуренције.Article 148 The Regulation of the Federal Public Institution Radio Yugoslavia‘Official Journal FRY', no.
Član 148 Uredba o Saveznoj javnoj ustanovi Radio-Jugoslavija" Službeni list SRJ", br.The new study is published in Historia Mathematica, the official journal of the International Commission on the History of Mathematics.
Истраживање је објављено у Historia Mathematica, званичном часопису Међународне комисије за историју математике.The new measures will enter into force after the publishing of the decision in the EU official journal Friday.
Nove mere stupiće na snagu posle objavljivanja odluke u zvaničnom žurnalu EU u petak.IV This resolution shall be published in' Official Journal of the RS' and on the Internet page of the Commission for Protection of Competition.
IV Овај закључак се објављује у" Службеном гласнику РС" и на интернет страни Комисије за заштиту конкуренције.A harmonized standard is a European standard that has been published in the Official Journal of the EU.
Хармонизовани стандарди јесу европски стандарди који су објављени у Службеном гласнику Европске уније.It was the official journal of record for the British government, in which they printed statutory notices, regulatory, and legal information.
То је био званични часопис за британску владу, у којем су одштампали статутарне обавештења, регулаторне и правне информације.ESOs develop European harmonised standards, with references published in the Official Journal of the European Union.
Хармонизовани стандарди јесу европски стандарди који су објављени у Службеном гласнику Европске уније.Once the directive is published in the EU Official Journal, member states will have to transpose it into their national laws within 21 months of its date of its entry into force.
Када ова директива буде објављена у службеном гласнику ЕУ, Државе чланице ће морати да је транспонују у национална законодавства у року од 21 месеца од ступања на снагу.Rule book on keeping the dogs that may pose a threat to the environment(”Official Journal of RS” No 65/10).
Правилник о чувању паса који могу представљати опасност по животну средину(” Службени гласник РС” број 65/ 10).The changes will be applicable six months after the text is published in the Official Journal of the EU. Currently, travellers from 102 countries and 2 other entities are required to have a visa in order to enter the EU.
Промене ће бити применљиве шест месеци након што текст буде објављен у Службеном гласнику ЕУ. Тренутно, путници из 102 земље и два ентитета морају да имају визу како би ушли у ЕУ.Rulebook on the requirements for means of transport in which animals are transported(”Official Journal of RS” No 14/10).
Правилник о условима за превозна средства у којима се превозе животиње(” Службени гласник РС” број 14/ 10).Harmonised standards, the reference numbers of which have been published in the Official Journal and which have been transposed into national standards, are presumed to conform to the corresponding essential requirements.
Сматра се да су хармонизовани стандарди, чији су референтни бројеви објављени у службеном гласилу и који су пренети у националне стандарде, усаглашени са одговарајућим битним захтевима.The court's ruling in the case was issued in February of that year andthe court published it in the Official Journal in August.
Odluka suda u tom slučaju doneta je u februaru te godine, asud ju je objavio u Službenom glasniku u avgustu.The Society publishes an official journal, National Geographic Magazine and other magazines, books, school products, maps, other publications, web and film products in numerous languages and countries around the world.
Национална географија издаје свој званични часопис Национална географија, као и друге магазине, књиге, школске приручнике, мапе, интернетске и видео-производе итд. на многим светским језицима и широм света.European Parliament,"Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the council," Official Journal of the European Union, 2006.
Директива 2006/ 48/ EC, Европски парламент и Европски савет, Службени гласник Европске Уније, јун 2014. године.Mahmoud Abbas(Abu Mazen) wrote an article in March 1976 in Falastin al-Thawra, the official journal of the PLO in Beirut:‘The Arab armies entered Palestine to protect the Palestinians from the Zionist tyranny, but instead they abandoned them, forced them to emigrate and to leave their homeland, imposed upon them a political and ideological blockade and threw them into prisons similar to the ghettos in which the Jews used to live in Eastern Europe.'”.
Махмуд Абас 1976. године у званичном гласнику ПЛО-а у Бејруту,„ Фаластин ал-Тахавра“ пише-„ Арапске војске су ушле у Палестину да би заштитиле Палестинце од ционистичке тираније али су их уместо тога оставиле и приморале на емиграцију и остављање домова, наметнули им политичку и идеолошку блокаду и бациле их у затворе сличне гетоима у којима су Јевреји источне Европе живели“.More information on the Privacy Shield are available in the 12 July press release and Q&A,as well as in the Official Journal.
Više informacija o Štitu privatnosti mogu se naći u saopštenju od 12. jula ipitanjima i odgovorima, kao i u Službenom glasniku.All recorded votes, along with minutes and legislation,are recorded in the Official Journal of the European Union and can be accessed online.
Сви забележени гласови, скупа са записницима и актима,се записују у Службеном гласнику Европске уније и може им се приступити онлајн.The Commission invites all stakeholders to submit their views on the commitments within one month of their publication in the EU's Official Journal.
Komisija sada poziva sve zainteresovane strane da daju svoje mišljenje o ovim obavezama u roku od sedam nedelja od objavljivanja u Službenom glasniku EU.
