Sta znaci na Srpskom OFFICIALS AND POLITICIANS - prevod na Српском

• zvaničnici i političari
• званичници и политичари
• zvaničnika i političara

Примери коришћења Officials and politicians на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other EU officials and politicians reacted with dismay to the result.
Zvaničnici Evropske unije i političari su na rezultate glasanja reagovali uz očajanje.

Sweden had- with few exceptions- honest and knowledgeable officials and politicians.
Шведска је имала- уз неколико изузетака- Искрено и обавештених званичника и политичара.

German officials and politicians are not allowed to enter the base without permission from the U.S. commander.
Немачки службеници и политичари не могу да уђу у њу без дозволе америчке војске.

I ask you to support legislative proposals limiting the rights of state officials and politicians to hold foreign accounts, stocks and shares.
Молим вас да подржите предлоге закона о ограничењу права чиновника и политичара на рачуне у иностранству, папире од вредности и акције.

Russian officials and politicians described the move as extremely dangerous and warned of possible aggravation of the Middle East crisis.
Руски званичници и политичари описали су тај потез као изузетно опасан и упозорили на могуће погоршање кризе на Блиском истоку.

In recent months, Romania launched corruption investigations against several top officials and politicians, including former Prime Minister Adrian Nastase.
Poslednjih meseci Rumunija je pokrenula korupcijske istrage protiv nekoliko visokih zvaničnika i političara, uključujući bivšeg premijera Adrijana Nastasea.

Officials and politicians generally refrained from comment on the incident, saying they did not want to undermine the independence of the Programme Council.
Zvaničnici i političari su uglavnom odbili da komentarišu incident, s obrazloženjem da ne žele da ugroze nezavisnost Programskog saveta.

Second, from our experience with the American officials and politicians in general, don't take them at their word, they're not honest.
Друго, из нашег искуства са америчким званичницима и политичарима уопште, не треба их држати за реч, нису поштени.

The roots of illegal gambling online business went too deep, and involved in the violations were many influential people, including officials and politicians.
Корени илегалног онлине коцкарског пословања бацили су се превише дубоко, а укључени у кршења били су многи утицајни људи, укључујући званичнике и политичаре.

Republika Srpska officials and politicians and our citizens felt this way.
На тај начин су то препознали и политичари и високи функционери Републике Српске и наши грађани.

We are more likely to see the Taliban shave their beards and let their women wear short skirts than our Government officials and politicians review any of their past policies.
Пре ће талибани обријати своје браде и дозволити својим женама да носе кратке сукње, него што ће наши владини званичници и политичари критички размотрити нашу политику у прошлости.

Balkan officials and politicians praised the new Serbian government and President Boris Tadic for arresting Karadzic, just two weeks after taking office.
Zvaničnici i političari sa Balkana pohvalili su srpsku vladu i predsednika Borisa Tadića zbog hapšenja Karadžića koje se desilo samo dve nedelje pošto je nova vlada preuzela dužnost.

Richard Boucher says in his meetings with government officials and politicians he also discussed political issues and challenges facing Pakistan.
Ричард Баучер каже да је на састанцима са владиним функционерима и политичарима такође дискутовано о политичким питањима и изазовима са којима је суочен Пакистан.

Many elected officials and politicians(almost exclusively Social Democrats, as well as figures from the extreme right and left) were detained, as were any military officers who resisted the coup d'etat.
Многи изабрани званичници и политичари( готово искључиво социјалдемократе, као и личности екстремне деснице и левице) били су приведени, као и сваки војни официр који се одупирао државном удару.

In the days following the adoption of the UN resolution this month, some Serbian officials and politicians have insisted that the issue of Kosovo's status should be included in the upcoming talks.
U danima koji su prethodili usvajanju rezolucije ovog meseca, neki srpski zvaničnici i političari insistirali su da pitanje statusa Kosova bude uključeno u predstojeće razgovore.

Writing in the daily Hurriyet, another commentator, Semih Idiz, remarked"No doubt the manner in which the military was put in its place in Turkey this time will be pleasing to many European officials and politicians.
U komentaru u dnevnom listu Hurijet, drugi analitičar, Semih Idiz, napisao je" Nema sumnje da će se mnogim evropskim zvaničnicima i političarima dopasti način na koji je vojska u Turskoj ovoga puta stavljena gde joj je mesto.".

To be sure, the ratings agencies have been under political pressure with both state officials and politicians declaring municipal bond rating criteria as overly harsh.
Наравно, агенције за оцењивање су биле под политичким притиском како са државним званичницима тако и са политичарима који су критиковали критеријуме општинских рејтинга као претерано сурове.

Political analysts, as well as officials and politicians, are still grappling with the implications of the referenda in France and Holland which scuttled the proposed EU constitution.
Politički analitičari, kao i razni zvaničnici i političari, još uvek pokušavaju da dokuče koje će biti implikacije referenduma u Francuskoj i Holandiji na kojima je odbačen nacrt ustava Evropske unije.

In addition to talks with Talat, Gul, who is accompanied by his wife, Hayrunnisa, met with other Turkish Cypriot officials and politicians and was scheduled to address the TRNC assembly Wednesday.
Pored razgovora sa Talatom, Gul, koji je doputovao sa svojom suprugom Hajrunisom, sastao se i sa drugim zvaničnicima i političarima kiparskih Turaka, a planirano je da se u sredu obrati skupštini TRSK.

But now that this has been achieved the same officials and politicians would do well to investigate how neutral the Turkish judicial system is, and whether it too is open to political manipulation by the government.".
Međutim, sada kada je to urađeno, ti isti zvaničnici i političari trebalo bi da istraže koliko je neutralan turski pravosudni sistem i da li je i on otvoren za političke manipulacije vlade.".

The findings of the criminal investigator and the medical investigating committee in charge of establishing the cause of death stripped away the veil of deceit with which the sports officials and politicians misled the domestic and international publics.
Открића инспектора криминалистичке полиције и лекарске комисије задужене за утврђивање узрока смрти скинула су засторе лажи с којима су спортски функционери и политичари обмањивали домаћу и светску јавност.

Dozens of officials and politicians from Bosnia and Herzegovina(BiH) are in Washington on Monday(21 November) to attend the two days of ceremonies marking the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords(DPA).
Više desetina zvaničnika i političara iz Bosne i Hercegovine( BiH) boravi u ponedeljak( 21. novembra) u Vašingtonu gde će prisustvovati dvodnevnim ceremonijama povodom 10. godišnjice Dejtonskog mirovnog sporazuma.

Named in the leak were 12 current or former world leaders, 128 other public officials and politicians, and hundreds of celebrities, businessmen and other wealthy individuals of over 200 countries.
Именовани у открићу су били 12 тренутних или бивших светских лидера, 128 других јавних функционера и политичара, као и на стотине познатих личности, привредника и других богатијих појединаца из преко 200 земаља.

Kosovo Albanian officials and politicians, representatives of Serb and other minority communities, and international diplomats gathered in Durres, Albania to discuss improving the situation of minorities in the province.
Zvaničnici i političari kosovskih Albanaca, predstavnici srpske i drugih manjinskih zajednica i međunarodne diplomate okupili su se u albanskom gradu Draču da razgovaraju o unapređivanju položaja manjina u pokrajini.

On Tuesday, the BiH delegation, headed by the chairman of the tripartite presidency, Ivo Miro Jovic, and including the other two members of the presidency and some 40 other Bosnian officials and politicians, will attend a gala luncheon, hosted by US Secretary of State Condoleezza Rice.
Delegacija BiH, koju predvodi predsednik tročlanog predsedništva Ivo Miro Jović, a u kojoj se nalaze i druga dva člana predsedništva i još oko 40 bosanskih zvaničnika i političara, prisustvovaće u utorak svečanom ručku čiji je domaćin američki državni sekretar Kondoliza Rajs.

The group measured the degree to which graft is perceived to exist among officials and politicians in 178 countries, on the basis of 13 different expert and business surveys conducted between January 2009 and September 2010.
Grupa je merila stepen zapažanja postojanja korupcije među zvaničnicima i političarima u 178 zemalja, na osnovu 13 različitih ekspertskih i poslovnih istraživanja sprovedenih između januara 2009. i septembra 2010. godine.

Senior Greek officials and politicians, including Prime Minister Costas Karamanlis, Foreign Minister Dora Bakoyannis and the leader of the main opposition socialist PASOK party, George Papandreou, arrived in Nicosia on Monday for Papadopoulos' funeral.
Visoki grčki zvaničnici i političari, uključujući premijera Kostasa Karamanlisa, ministarku inostranih poslova Doru Bakojani i lidera glavne opozicione socijalističke stranke PASOK Jorgosa Papandreua, doputovali su u ponedeljak u Nikoziju na Papadopulosovu sahranu.

The investigator said he was prepared to reveal the name of his source to JIT investigators, and provide them with other important information, including alleged secret documents previously thought destroyed containing the notes of unnamed high-ranking officials and politicians, and intelligence agents, as well as“extra documents” whose contents he said he could not discuss out of concerns for his safety.
Истражитељ је рекао да је спреман да открије име свог извора истражитељима међународне групе и пружи им друге важне информације, укључујући наводне тајне документе за које се раније сматрало да су уништени, а који садрже белешке неименованих високих званичника и политичара и обавештајних агената, као и„ додатне документе“ о чијем садржају је рекао да не може да расправља због забринутости за своју безбедност.

While describing the chapter closure as a great success for Bulgaria, officials and politicians in Sofia emphasised the importance of strict observance of the judiciary reforms and ensuring financial support needed to underpin the envisioned measures.
Opisujući zaključivanje poglavlja kao veliki uspeh za Bugarsku, zvaničnici i političari u Sofiji su istovremeno ukazali na značaj striktnog pridržavanja pravosudnih reformi i obezbeđivanja finansijske podrške neophodne kako bi se poduprle predviđene mere.

Nonetheless, domestic public officials and politicians often seek court protection from criticism, precisely while holding public offices, alleging first criminal defamation and insult(criminal trial) and then filing civil complaints for damages on account of alleged violations of their honour and reputation(civil lawsuit).
Domaći drţavni zvaničnici i političari ipak često preko sudova traţe zaštitu od kritike upravo pri vršenju javnih funkcija, i to po dva osnova: zbog krivičnog dela klevete i uvrede( krivični postupak) i po tuţbenom zahtevu za nadoknadu štete zbog povrede časti i ugleda( parnični postupak).