Sta znaci na Srpskom OFFICIALS ANNOUNCED - prevod na Српском

• saopštili su zvaničnici
• званичници су најавили

Примери коришћења Officials announced на Енглеском и њихови преводи на Српски

Officials announced the decision this evening.
Vojni funkcioneri su saopštili tu odluku danas.

Ebola has claimed three more lives in Uganda, officials announced Thursday.
Новембра- Ебола је затражила још три живота у Уганди, саопштили су званичници у четвртак.

October 9: Turkish officials announced that they would search the consulate.
Октобра- Турска најављује да ће претражити конзулат.

A French-Turkish consortium won a bid to run the Pristina International Airport, officials announced on May 14th.
Francusko-turski konzorcijum pobedio je na tenderu za upravljanje Međunarodnim aerodromom u Prištini, saopštili su zvaničnici 14. maja.

The two officials announced future co-operation in the field of energy.
Dvojica zvaničnika najavili su buduću saradnju na polju energetike.

Bulgaria's first ever Olympic champion Nikola Stanchev passed away on Monday(July 13th), sports officials announced.
Prvi osvajač zlatne olimpijske medalje za Bugarsku Nikola Stančev preminuo je u ponedeljak( 13. jul), saopštili su sportski zvaničnici.

The next day, officials announced the production had been cancelled.
Sledećeg dana, mediji su izvestili da je isporuka otkazana.

Austria's Alpha Baumanagement won the tender for taking over the Holiday Inn hotel in Sarajevo, officials announced on 24 September.
Austrijska kompanija Alfa Baumenadzment pobedila je na tenderu za preuzimanje hotela Holidej In u Sarajevu, saopštili su zvaničnici 24. septembra.

As such, in July 2014, officials announced plans to close down operations above 14,435 feet.
Као таква, у јулу 2014. године, званичници су најавили планове за затварање операција изнад 14. 435 стопа.

Bulgaria will receive 8m euros from the European Council under the Programme for Cross Border Co-operation between Bulgaria and Romania, officials announced.
Bugarska će dobiti 8 miliona eura od Evropskog saveta u okviru Programa za prekograničnu saradnju Bugarske i Rumunije, saopštili su zvaničnici.

In August 1942, German officials announced that the area was judenrein, i.e."clean of Jews".
У августу 1942. године, немачке власти су прогласиле да је Банат„ judenrein“ или„ очишћен од Јевреја“.

Four international consortiums will compete for construction of the"New Kosova" power plant with capacity of 500MGW, Kosovo officials announced on March 5th.
Četiri međunarodna konzorcijuma takmičiće se za izgradnju elektrane" Nju Kosova" kapaciteta 500MGW, saopštili su 5. marta kosovski zvaničnici.

City officials announced school closures in Chicago, Detroit and Milwaukee because of the weather.
Градски званичници саопштили су вијести о затварању школа у Чикагу, Детроиду и Милвакију због временских неприлика..

ATHENS, Greece-- Police have detained six people as part of an international police operation against human trafficking, local officials announced Saturday(September 18th).
ATINA, Grčka-- Policija je uhapsila šest osoba u sklopu međunarodne policijske operacije protiv trgovine ljudima, saopštili su u subotu( 18. septembar) lokalni zvaničnici.

In other news, Georgia officials announced… plans to add a swastika and middle finger to the Georgia state flag.
U drugim vestima, Gruzija je zvanicno objavila… plan da doda kukasti krst i srednji prst na zastavi Gruzije.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan meets on Tuesday(August 5th) with Syrian President Bashar Al-Assad at the Aegean resort of Bodrum in southern Turkey, government officials announced.
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan sastao se u utorak( 5. avgust) sa sirijskim predsednikom Bašarom al Asadom u egejskom odmaralištu Bodrum na jugu Turske, saopštili su zvaničnici vlade.

Cambodian officials announced Wednesday that they were sending 1,600 tons of trash back to their source- the United States and Canada.
Zvaničnici te zemlje objavili su da šalju 1. 600 tona smeća nazad u SAD i Kanadu.

The EU has secured 1.9m euros for the reconstruction of Sarajevo's city library, officials announced at a ceremony marking the tenth anniversary of the building's destruction during the 1992-1995 war.
EU je obezbedila 1. 9 miliona eura za obnovu sarajevske gradske biblioteke, saopštili su zvaničnici na ceremoniji povodom deset godina od uništenja te zgrade tokom rata 1992-1995.

Cambodian officials announced that they will be sending back 1,600 tonnes of trash back to their source- the United States and Canada.
Zvaničnici te zemlje objavili su da šalju 1. 600 tona smeća nazad u SAD i Kanadu.

As Turkey exercises its right to carry out energy exploration in the Eastern Mediterranean, Turkish Cyprus will allow it to fly drones from a local airport, Turkish Cypriot officials announced.
Dok Turska ostvaruje svoje pravo na istraživanje energenata u istočnom Mediteranu, turski Kipar omogući će joj letenje bespilotnih letelica sa lokalnog aerodroma“, saopštili su zvaničnici kiparskih Turaka.

EU officials announced on May 26 that the bloc's EULEX police mission will now not be able to deploy until September at the earliest.
Zvaničnici EU su 26. maja objavili da policijska misija Euleks neće moći da bude raspoređena pre septembra.

Bosnia and Herzegovina's(BiH) expert teams have reached a basic agreement on the route of the pan-European Corridor Vc and the highway to be built on BiH territory, project officials announced.
Stručni tim Bosne i Hercegovine( BiH) postigao je osnovni sporazum o putanji panevropskog koridora Vc i autoputa koji će biti građeni na teritoriji BiH, saopštili su zvaničnici projekta.

In the early 1890s, Hungarian officials announced plans for a Budapest Millennium Exhibition to be held in 1896;
Почетком деведесетих година 19. вијека, угарски званичници су најавили планове о одржавању Миленијумске изложбе у Будимпшети 1896. године;

Also in recent months, NATO has been speculating on Russia's potential to build a new airbase in neighboring Belarus, a rumor which lost steam earlier this week when Russian and Belarusian officials announced that the issue was undecided, and'may not be discussed anymore'.
Такође, НАТО у последњих неколико месеци спекулише о руском потенцијалу за изградњу нове ваздушне базе у суседној Белорусији, а гласине су утихнуле током ове недеље када су руски и белоруски званичници саопштили да то питање није разматрано и да можда још дуго неће бити тема разговора.

Keys officials announced a mandatory evacuation Wednesday for visitors, with residents being told to leave the next day.
Zvaničnici Kija proglasili su evakuaciju u sredu za posetioce, dok je stanovnicima rečeno da se evakuišu narednog dana.

The report follows two days of sometimes violent street protests in Tehran after officials announced President Mahmoud Ahmadinejad's landslide victory in Friday's election.
Tom saopštenju prethodili su dvodnevni povremeno žestoki protesti u Teheranu, koji su izbili kada su funkcioneri objavili da je na izborima u petak velikom većinom glasova pobedio predsednik Mahmud Ahmadinedžad.

Conference officials announced that a follow-up meeting will take place in 2009 during the Swedish presidency of the EU.
Zvaničnici konferencije najavili su da će propratni sastanak biti održan 2009. godine tokom švedskog predsedavanja Evropskom unijom.

On October 14, 2008, in a press event at company headquarters, Apple officials announced a new 15-inch MacBook Pro featuring a"precision aluminum unibody enclosure" and tapered sides similar to those of the MacBook Air.
Октобра 2008. године, током конференције за штампу, Епл званичници су најавили нови 15-инчни MacBook Pro који је садржао" прилог прецизног алуминијумског унибодија" и зашиљене ивице сличне као код MacBook Air-а.

Puerto Rico officials announced that the death toll following Hurricane Maria which struck the island in September 2017 reached 2,975.
Званичници Порторика објавили су да је у урагану Марија који је погодио острво у септембру 2017. године погинуло 2. 975 људи.

Back in 2017, Russian officials announced plans to route 95% of all Russian internet traffic through domestic servers by 2020.
Руски званичници су 2017. саопштили да планирају да се до 2020. године 95 одсто руског интернет саобраћаја обавља кроз домаћу инфраструктуру.