Sta znaci na Srpskom OHRID LAKE - prevod na Српском

• охридско језеро
• охридском језеру
• охридског језера

Примери коришћења Ohrid lake на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Ohrid Lake painting is located at the Royal Palace.
Слика Охридско језеро налази се у Краљевском двору.

Those characteristics are obvious at Ohrid Lake.
Такве карактеристике су очигледне и у делу Охридско језеро.

Ohrid Lake is the oldest lake in Europe.
Охридско језеро је најстарје језеро у Европи.

The characteristic wind for the Ohrid Lake is the wind Strmec.
Карактеристичан ветар за Охридско Језеро је ветар Стрмец.

The Ohrid Lake is divided between Republic of Macedonia and Albania.
Дојранско језеро је подељено између Републике Македоније и Грчке.

The libretto is based on the fairy tale(legend), which originates from Ohrid Lake.
Либрето се заснива на бајци( легенди) која потиче са Охридског језера.

According to the Ohrid Lake Master's Office, 56 people were on board.
Prema Kancelariji nadzornika Ohridskog jezera, na brodu je bilo 56 osoba.

A total of 17 men and 11 women competed in the 30km-long race at Ohrid Lake.
Ukupno 17 muškaraca i 11 žena takmičilo u 30 kilometara dugoj trci na Ohridskom jezeru.

An Ohrid Lake painting from the Royal Art collection is part of that opus.
Слика Охридско језеро из уметничке збирке Дворског комплекса управо чини део тог опуса.

There are also thousands of other animals, which are mostly examined in the Ohrid Lake.
Ту су и хиљаде других животиња, који су углавном испитани у Охридском језеру.

Dinghies sail on Ohrid Lake during the traditional Ilinden Regatta on 31 July.
Male jedrilice plove na Ohridskom jezeru tokom tradicionalne Ilindenske regate održane 31. jula.

One of the most beautiful gifts of nature in Europe is the Ohrid Lake and its surroundings.
Један од најлепших поклона природе у Европи је Охридско језеро и његова околина.

Ohrid lake, that came into being between four to ten million years ago, is Europe's oldest lake, and is amongst the oldest in the world.
Охридско језеро је старо између 4 и 10 милиона година, и тиме је најстарије на нашем континенту.

Many visitors choose to take a ferry ride across Ohrid Lake, which is famous for its tasty trout.
Mnogi posetioci voze se trajektom preko Ohridskog jezera, koje je poznato po svojoj ukusnoj pastrmci.

It is very nice to visit the Slavic Orthodox temple by boat during a two hour journey on a perfectly clean Ohrid lake.
Doživljaj za mnoge je obilazak pravoslavnog hrama brodićem uz dvočasovnu plovidbu savršeno čistim Ohridskim jezerom.

There are more than 200 species of endemic organisms in Ohrid Lake, some of which are unchanged from the time of the tertiary.
У језеру живи више од 200 врста ендемских организама, а неки од њих су непромењени из времена терцијара.

Perhaps the most important are his expert papers and reports on the fish-fauna found in the Macedonian lakes, especially the Skadar Lake and Ohrid Lake.
Можда су најзначајнији његови стручни радови и извештаји о ихтиофауни македонских језера, посебно Скадарског и Охридског језера.

Thanks to these characteristics, in 1980 the Ohrid Lake and the city of Ohrid were declared a World Heritage Site, under the protection of UNESCO[1].
Захваљујући оваквим особеностима 1980. године Охридско језеро и град Охрид су проглашени за Светску баштину, под заштитом УНЕСКА.

Most of them are in the two most important tourist centres in the country- Ohrid and Struga, which are located on the shores of one of the oldest lakes in Europe, the Ohrid Lake.
Вечина њих се налази у два најважнија туристичка центра у земљи- Охрид и Струга, која се налазе на обали једног од најстаријих језера у Европи, Охридско Језеро.

Riding along this trail offers participants an unforgettable view of Ohrid Lake along the line from Ohrid to Krstec, stage 1- 3, a view that remains in one's memory forever.
Вожња по овој стази учесницима пружа незабораван поглед на Охридско језеро на делу из Охрида до Крстеца, фази 1-3, изгледом који остаје заувек у сечању.

During the summer season you also have the opportunity to enjoy the yellow sandy beaches and crystal clear water, directly to the place where the water from this small lake flows into Ohrid Lake.
Током летње сезоне такође имате могучност да уживате у жутим пешчаним плажама и кристално чистој води, директно у месту где вода из овог језерца улива у Охридско језеро.

Riding along this trail offers participants an unforgettable view of Ohrid Lake along the line from Ohrid to Krstec, stage 1- 3, a view that remains in one's memory forever.
Вожња по овој стази возачима пружа незабораван поглед на Охридском Језеру, на потегу од Охрида до Крстеца фазе 1-3, са изгледом који остаје заувек у сечању.

On this occasion, Archimandrite Metodije, prior of the Hilandar monastery, donated to the Royal Family three authentic crosses, made of the Hilandar olive tree, of the shell from the Ohrid Lake and of silver.
Овом приликом Архимандрит Методије, игуман манастира Хиландара поклонио је Kраљевској породици три аутентична крстића, од хиландарског маслиновог дрвета, од шкољке из охридског језера и од сребра.

The final scene of the ballet takes place in a small village nearby The Ohrid Lake representing the happy end(marriage) of dramatic love story between Marko and Biljana(the main character roles in ballet).
Завршна сцена балета се одвија у једном селу у близини Охридског језера и предтсвља срећан крај- свадбу- драматичне приче о љубави Марка и Биљане( главне карактерне улоге балета).

Archimandrite Metodije, prior of the Hilandar monastery, donated to the Royal Family three authentic crosses, made of the Hilandar olive tree, of the shell from the Ohrid Lake and of silver.
Непосредно пред почетак славског ручка Високопреподобни Архимандрит Методије, игуман манастира Хиландара поклонио је Краљевској породици три аутентична крстића, од хиландарског маслиновог дрвета, од шкољке из охридског језера и од сребра.

Built on a high rocky cliff over the shore of the most southern point of Ohrid Lake is one of the most beautiful monasteries in Macedonia, which also represents one of the first monuments of Slavic church architecture and art in the Ohrid region- this is the Monastery of St. Naum.
Подигнут на високој стени изнад обале на најјужнијој тачци Охридског језера налази се један од најлепших манастира у Македонији, који уједно представља и један од првих споменика словенске црквене архитектуре и уметности у охридском крају- манастир„ Свети Наум“.

Using his knowledge of mathematics, he was the first person in our region to merge two sciences- mathematics and fishery- to build statistical models in order to calculate the possibility of sustainable use of the fish fund of the Ohrid Lake.
Користећи своје математичко знање, први је на нашим просторима спојио две науке- математику и рибарство- у статистичке моделе у циљу прорачунавања могућности одрживог коришћења ресурса рибљег фонда Охридског језера.

In the first half of XX century the material from Macedonia was collected with more intensity, particularly during the science-research expeditions in the area of Ohrid Lake, led by Academy Member Milutin Radovanović, Professor of the Belgrade University.
У првој половини XX века интензивније је сакупљан материјал у Македонији, нарочито током научноистраживачке експедиције у области Охридског језера коју је водио академик Милутин Радовановић, професор Универзитета у Београду.

The Academician Milutin Radovanović, Professor of Belgrade University, donated the specimens of snake head skeletons(placed into a separate Osteological Collection in 1932), as well as the material collected in Macedonia, primarily at Ohrid Lake.
Академик Милутин Радовановић, професор Универзитета у Београду, поклонио је примераке скелета главе змија( 1932. године издвојени у посебну Остеолошку збирку), као и материјал сакупљен у Македонији, првенствено на Охридском језеру.

Our last day involved a visit to the shrine of St Erazmus of Ohrid, regarded as a living saint, who baptised pagans in Ohrid Lake in the early days of Christianity and, last of all a visit to the Monastery of the Holy Mother of God in Kaliste, with its Miraculous Icon of the Virgin.
Четвртог и последњег дана велика радост била је приликом посете пештаре светог Еразма Охридског, светититеља који је крштавао пагане у охридском језеру још у првим вековима хришћанства и за кога и данас верују да је живи светитељ. Наше путовање завршили смо посетом манастира Свете Богородице у Калишту и поклоњење чудотворној икони Мајке Божије Калишке.