Примери коришћења Oil platforms на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oil platforms, medical equipment.
Naftne platforme, medicinska oprema.Kurgas, however, points out that oil platforms have not benefited Italy.
Кургаш, међутим, указује да нафтне платформе нису донеле корист Италији.Its main goal is to provide energy to remote industrial enterprises, port cities,as well as gas and oil platforms on the high seas.
Glavni cilj je da se obezbede energijom udaljena industrijska preduzeća,luke, kao i gasne i naftne platforme na moru.The factory that manufactures nautical gear and equipment for oil platforms, 95 percent of production is exported and the factory has 140 employees.
Fabrika koja se bavi proizvodnjom nautičke opreme i opreme za naftne platforme, 95 odsto proizvodnje izvozi i ima 140 zaposlenih.Transfer” boats to transport workers to and from oil platforms/rigs.
Трансфер" бродови за транспорт радника на нафтним платформама и од/ бушотине.Massive cranes used in constructing oil platforms could be deployed off coastlines where they could be used to deploy Seaphantoms from cargo vessels as large as ultra-large container ships.
Массиве дизалице користе у изградњи нафтне платформе могу бити распоређени ван обале, где би они могли да се користе за примену Сеапхантомс из теретних бродова, као велики као изузетно великих контејнерских бродова.You should be checking the EPA database,to see what oil platforms are owned by Phillip Bauer.
Trebalo bi da proveriš EPA bazu,da vidiš koje naftne platforme poseduje Phillip Bauer.Core line of business is the construction and repair of submarines and other naval ships,as well as civilian vessels and oil platforms.
Основна линија пословања је изградња и поправка подморница идругих поморских бродова, као и цивилних бродова и нафтне платформе.Due to the inherent danger andexpense in transferring tens of thousands of workers to and from oil platforms every day via slow boats or costly helicoptera, oil companies need a faster, better, cheaper solution.
Због урођеног опасности итрошкова у преносу десетине хиљада радника на нафтним платформама и од сваког дана преко спорих бродова или скупе хелицоптера, In retaliation for Iranian attacks on shipsin the Persian Gulf, the U.S. Navy disables three of Iran's offshore oil platforms.
Као одмазда за иранске нападе на бродове у Персијском заливу,Ратна морнарица Сједињених Америчких Држава је онеспособила три иранске нафтне платформе.Semi-submersible vessels used to transport yachts, oil platforms etc provide the capability of fast and easy float on float off, transforming the vessel into a mothership capable of pickup and delivery at sea or off any coastline.
Полу-Потапајуће посуде се користе за превоз јахти, нафтне платформе итд пружају могућност брзог и лако пловка на отплови, претварајући брод у мотхерсхип способног пицкуп и испоруке на мору или искључује било обале.Cathodic protection systems are most commonly used to protect steel, and pipelines and tanks; steel pier piles, ships,and offshore oil platforms.
Катодна заштита највише се користи за заштиту челика, водоводних и Seaphantoms deployed through an Intracoastal Fast Offshore Network(ION) along designated Marine Highways would radically change the speed andsafety with which our operating partners would be able to transfer personnel to and from oil platforms as well as provide emergency response to explosions et al resulting in human and/or environmental harm.
Сеапхантомс распоређени кроз ИНТРАЦОАСТАЛ Лични шор мреже( ИОН) дуж одређених морских аутопутева ћерадикално променити брзину и безбедност са којима су наши пословни партнери ће бити у стању да пренесе на особље и од нафтних платформи као и да дају одговор на хитне експлозија и др резултирају људски и/ или еколошке штете.Montenegro has granted foreign companies concessions to seek oil, thus joining other countries in the Adriatic region that have oil platforms earlier.
Црна Гора је дала страним компанијама концесије да траже нафту,придружујући се тако другим земљама у јадранском региону које одраније имају нафтне платформе.Cathodic protection systems are most commonly used to protect steel water/fuel pipelines and storage tanks, steel pier piles, ships,offshore oil platforms and onshore oil-well casings.
Катодна заштита највише се користи за заштиту челика, водоводних и It is made for the Extreme North and Far East regions, where it will produce energy for distanced industrial facilities, ports,gas and oil platforms in the open sea.
Projekat je namenjen za rad u regionima Dalekog severa i Dalekog istoka i njegov osnovni zadatak je da obezbedi energiju udaljenim industrijskim preduzećima, lučkim gradovima,kao i gasnim i naftnim platformama na otvorenom moru.It is designated for the Extreme North and Far East regions, where it will produce energy for distanced industrial facilities, ports,as well as gas and oil platforms in the open sea.
Projekat je namenjen za rad u regionima Dalekog severa i Dalekog istoka i njegov osnovni zadatak je da obezbedi energiju udaljenim industrijskim preduzećima,lučkim gradovima, kao i gasnim i naftnim platformama na otvorenom moru.It is designed for operation in the Far North and Far East regions and its main goal is to provide power to remote industrial enterprises, port cities,and gas and oil platforms located on the high seas.
Пројекат је намењен за рад у регионима Далеког севера и Далеког истока и његов основни задатак је да обезбеди енергију удаљеним индустријским предузећима, лучким градовима,као и гасним и нафтним платформама на отвореном мору.It is designed for operation in the Far North and Far East regions and its main goal is to provide power to remote industrial enterprises, port cities,and gas and oil platforms located on the high seas.
Projekat je namenjen za rad u regionima Dalekog severa i Dalekog istoka i njegov osnovni zadatak je da obezbedi energiju udaljenim industrijskim preduzećima, lučkim gradovima,kao i gasnim i naftnim platformama na otvorenom moru.Oil platform in the Caspian.
Нафтне платформе на Каспијском језеру.A deepwater oil platform near the Indonesian archipelago.
Dubinska naftna platforma pored Indonezijskog arhipelaga.Tomol oil platform, six miles offshore.
Those thugs down there were on the oil platform.
One propalice dole su bili na naftnoj platformi.This looks like a burning oil platform or something.
Izgleda kao zapaljena naftna platforma.One of his companies owns a federal lease on an oil platform six miles offshore.
Jedna od njegovih kompanija poseduje federalni ispust na naftnoj platformi 6 milja offshore.The 1979 Ixtoc Oil Platform Explosion resulted in the oil spill that lasted close to a year.
Експлозија нафтне платформе Иктоц из 1979. године довела је до изливања нафте која је трајала скоро годину дана.He's secluded on an oil platform in the South China Sea while he finishes his software program.
Sakrio se na naftnoj platformi u južno Kineskom moru da završi program.I could be a roustabout on an oil platform in the Gulf of Mexico, not boring, definitely not eco-friendly.
Mogu biti nadničar na naftnoj platformi u Meksičkom zalivu, nije dosadno, još manje ekološki.Several hundred thousand gallons spilled from a blowout on an oil platform and thousands of sea birds were killed along with many marine mammals.
Тада се просуло неколико стотина хиљада литара нафте, због хаварије на нафтној платформи и хиљаде морских птица је угинуло, заједно са многим морским сисарима.A new offshore oil platform has just arrived in the islands to carry out some of the most important exploration efforts to try to find hydrocarbons in the area, which carries a huge environmental risk.
Нова нафтна платформа стигла је у воде острва у покушају да пронађе угљоводонике у тој области, што носи огромне еколошке ризике.
