Примери коришћења Oil supplies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I will cut off oil supplies.".
Предлагао сам да им прекинемо снабдевање нафтом“.According to the White House's forecast,the company might lose another $11 billion in oil supplies.
Према подацима Беле куће,компанија је изгубила још 11 милијарди долара у испорукама нафте.Russia stops oil supplies to Belarus.
Rusija obustavlja isporuku nafte Belorusiji.Iran denies involvement in the attacks, which disrupted global oil supplies.
A wrong move with Iran, and global oil supplies easily can go awry.
Један погрешан потез у вези Ирана и глобално снабдевање нафтом лако може бити доведено у питање.Iran denies involvement in the attacks, which disrupted global oil supplies.
Иран је негирао било какву умешаност у нападе који су пореметили глобалне испоруке нафте.A wrong move with Iran, and global oil supplies easily can go awry.
Jedan pogrešan potez u vezi Irana i globalno snabdevanje naftom lako može biti dovedeno u pitanje.In return, and upon my succession to Saddam as President, I will be able to guarantee future oil supplies.
U zamjenu, nakon uklanjanja Saddama kao predsjednika, garantiram nesmetanu opskrbu naftom.As the tanker war threatened to disrupt global oil supplies, the Reagan Administration intervened.
Када је рат танкера запретио да поремети глобално снабдевање нафтом интервенисала је Реганова администрација.Iran refused all the allegations about their involvement in the attacks that disrupted international oil supplies.
Iran je negirao bilo kakvu umešanost u napade koji su poremetili globalne isporuke nafte.Oil supplies will be disrupted and oil prices will jump to unimaginably high numbers that we haven't seen in our lifetimes,” he added.
Snabdevanje naftom će se poremetiti i cene će skočiti do nezamislivog nivoa, što u životu nismo videli- rekao je.After the occupation of Azerbaijan by Bolsheviks, all oil supplies were directed to Russia.
Након окупације Азербејџана од стране бољшевика, све залихе нафте биле су усмерене ка Русији.Fisher promptly established a committee to"consider andmake recommendations as to how the British navy shall secure its oil supplies.
Одмах је основао одбор са задатком да“ размотри ипрепоручи начин на који ће британска морнарица осигурати снадбевање нафтом”.Oil supplies will be disrupted and the price of black gold will jump up to incredibly high values, which we have not seen in life”- said the Prince.
Snabdevanje naftom će se poremetiti i cene će skočiti do nezamislivog nivoa, što u životu nismo videli- rekao je.US crude prices surged almost 5 per cent on worries any conflict could cut oil supplies.
Cena sirove Oil supplies will be disrupted and oil prices will jump to unimaginably high numbers that we haven't seen in our lifetimes,” the prince said.
Snabdevanje naftom će se poremetiti i cene će skočiti do nezamislivog nivoa, što u životu nismo videli- rekao je.Fisher was ordered to establish a committee to“consider andmake recommendations as to how the British navy shall secure its oil supplies.
Одмах је основао одбор са задатком да“ размотри ипрепоручи начин на који ће британска морнарица осигурати снадбевање нафтом”.Russia agrees to restore gas and oil supplies to all European Union countries, effective immediately and without interruption for a minimum of 15 years.
Русија се слаже да се обнови гаса и испоруке нафте У свим земљама Европске уније, Ступа на снагу одмах и без прекида.Revolutionary Guards commanders have long warned that in a war they could cut off Gulf oil supplies flowing through the Strait of Hormuz into the Indian Ocean.
Команданти револуционарне гарде упозоравају да би могли у случају рата, да прекину испоруку нафте која пролази кроз Ормуски мореуз до Индијског океана.Russia has halted oil supplies to Belarus after the two countries failed to renegotiate a contract amid talks of further improving their economic ties.
Rusija je obustavila isporuku nafte Belorusiji pošto još nije uspela da s njom postigne ekonomski sporazum o kojem se i dalje pregovara radi produbljivanja međusobnih ekonomskih veza.In turn, US Secretary of State Michael Pompeo said that the US is poised andready to ensure uninterrupted oil supplies through the Strait of Hormuz despite threats from Iran.
Заузврат, амерички државни секретар Мајк Помпео рекао је да су САД спремне даобезбеде непрекидно снабдевање нафтом кроз Хормуски пролаз, упркос претњама од Ирана.Tehran has signaled recently that it is ready to resume sensitive nuclear activities and disrupt security in the strategic Strait of Hormuz,a major route for the world's oil supplies.
Teheran je nedavno naznačio da je spreman da nastavi osetljive nuklearne aktivnosti i poremeti bezbednost u strateškom Ormuskom moreuzu,glavnoj ruti za globalno snabdevanje naftom.The elder Gaddafi promptly withdrew over $5 billion from Swiss bank accounts,cut oil supplies to Switzerland and detained on trumped up charges two Swiss businessmen working in Libya.
Libija je, međutim,prekinula isporuke nafte Švajcarskoj, povukla milijarde dolara iz švajcarskih banaka i uhapsila dva švajcarska biznismena koji su radili u Libiji.Montanans have the same problems as do all Americans,in being sensitive to problems created by hostiles overseas affecting our oil supplies, and terrorist attacks.
Монтањани имају исте проблеме као и сви Американци, а то је дасу осетљиви на проблеме изазване непријатељима из осталих земаља који утичу на наше залихе нафте, као и на терористичке нападе.Although events such as these can temporarily disrupt oil supplies and elevate prices, the frequent disputes and instabilities tend to limit OPEC's long-term cohesion and effectiveness.
Mada događaji poput ovih mogu da privremeno poremete opskrbu naftom i podignu cene, česti sporovi i nestabilnosti imaju za posledicu ograničavanje dugoročne kohezije i efektivnost OPEK-a.Beijing has tightened restrictions on exports to North Korea, in compliance with UN sanctions against Pyongyang,limiting further oil supplies and banning imports of its steel and of other goods.
Пекинг је пооштрио ограничења извоза у Северну Кореју, у складу с санкцијама СБ УН-а против Пјонгјанга,ограничавајући даље испоруке нафте и забрану извоза челика и других сировина.Chavez has at various points threatened to shut off oil supplies to the United States- including when he accused then-U.S. President George W. Bush of backing the short-lived 2002 coup attempt- but has always backed off.
Nekoliko puta je zapretio da će zaustaviti isporuku nafte u SAD, kao kada je optužio tadašnjeg predsednika Džordža Buša da je podržao puč 2002, ali to nikad nije učinio.While Trump failed to mention when the undiplomatic remarks were made to King Salman,it is known that the two leaders held a phone conversation on Saturday to discuss global oil supplies.
Док Трамп није рекао када су недипломатске примедбе упућене краљу Салману бин Абулазиз Ал Сауду, познато је дасу два лидера имали телефонски разговор у суботу, како би разговарали о глобалним испорукама нафте.It claimed Britain had acted illegally because the EU embargo on oil supplies to Syria, which Hunt claimed to be upholding, applied only to EU states and not to third countries such as Iran.
Иран је тврдио да је Британија поступила незаконито, јер ембарго ЕУ на испоруке нафте Сирији, за који је Хант тврдио да је због њега задржан брод, важи само за државе ЕУ, а не за треће земље као што је Иран.Tehran will block the oil supplies in the Persian Gulf through the Strait of Hormuz if the United States will restore taken prior to the nuclear deal, sanctions and introduced a ban on the sale of Iranian oil. .
Техеран ће блокирати испоруку нафте у Персијском заливу кроз Ормуски пролаз, у случају да му САД врате санкције које су биле укинуте пре закључивања нуклеарног споразума и уведу забрану на продају иранске 
