Sta znaci na Engleskom ISPORUKE NAFTE - prevod na Енглеском

• oil supplies
• oil shipments
• oil deliveries

Примери коришћења Isporuke nafte на Српском и њихови преводи на Енглески

Dosledno se bavimo diversifikacijom trasa za isporuke nafte i gasa.
We are actively working to diversify oil and gas shipment routes.

Isporuke nafte u svetu prošlog meseca su dostigle novu rekordnu vrednost, čime je ponovo potvrđena dominacija nafte u energetici.
The world's supply of oil hit a record last month, yet another sign of oil's dominance over the energy landscape.

Iran je negirao bilo kakvu umešanost u napade koji su poremetili globalne isporuke nafte.
Iran denies involvement in the attacks, which disrupted global oil supplies.

Rusija je delimično obustavila isporuke nafte Evropi, zbog sukoba sa Belorusijom.
From yesterday Russia stopped all the oil supplies because of some conflicts with Belarus.

Iran je negirao bilo kakvu umešanost u napade koji su poremetili globalne isporuke nafte.
Iran refused all the allegations about their involvement in the attacks that disrupted international oil supplies.

INA planira da učestvuje na međunarodnom tenderu za isporuke nafte, koji bi makedonska vlada trebalo da raspiše.
INA plans to take part in an international tender for oil deliveries expected to be announced by the Macedonian government.

Libija je, međutim, prekinula isporuke nafte Švajcarskoj, povukla milijarde dolara iz švajcarskih banaka i uhapsila dva švajcarska biznismena koji su radili u Libiji.
The elder Gaddafi promptly withdrew over $5 billion from Swiss bank accounts, cut oil supplies to Switzerland and detained on trumped up charges two Swiss businessmen working in Libya.

Istakao je da će napad na saveznike Amerikanaca i svetske isporuke nafte doživeti neuspeh.
These attacks against our allies and the global energy supply will fail.

Libija je, međutim, prekinula isporuke nafte Švajcarskoj, povukla milijarde dolara iz švajcarskih banaka i uhapsila dva švajcarska biznismena koji su radili u Libiji.
He was detained for two days before being released, but in protest Libya cut oil supplies to Switzerland, withdrew billions of dollars from Swiss bank accounts and arrested two Swiss businessmen working in the North African country.

Tenzije između Irana i Zapada mogle bi dovesti do toga da Teheran zatvori međunarodne isporuke nafte kroz tesnac, kako je predsednik Hasan Rohani pretio krajem prošlog meseca.
Ongoing tensions between Iran and the West could result in Tehran shutting down international oil shipments in the strait, as President Hassan Rouhani threatened late last month.

MINSK- Rusija je obustavila isporuke nafte Belorusiji, dve beloruske rafinerije i dalje rade ali je proizvodni kapacitet sveden na minimalno prihvatljiv nivo, izjavio je danas za agenciju Tas jedan izvor u koncernu Belnjeftehim.
Russia has stopped oil supplies to Belarus, two oil refineries in the country continue to operate, but their capacity has been reduced to the minimum acceptable level, a source in Belneftekhim Concern informed.

Do sada, Rusija je jedino obećala da će povećati isporuke nafte Kini železnicom u količini od 11 miliona tona ove godine.
So far, Russia has only committed to boost its oil deliveries by rail to energy-starved China by 11 millions tons this year.

Ukoliko dođe do oružane agresije protiv Venecuele sa kolumbijske teritorije ili bilo kog drugog mesta, koju bi podržala imperija Jenkija, obustavićemo isporuke nafte SAD, pa makar morali ovde da jedemo kamenje”.
If there was any armed aggression against Venezuela from Colombian territory or from anywhere else, promoted by the Yankee empire, we would suspend oil shipments to the United States, even if we have to eat stones here.”.

Savet bezbednosti UN je već uveo znatne ekonomske sankcije protiv Severne Koreje, uključujući isporuke nafte i drugih derivata korišćenih za testiranje raketa, nakon što je Pjongjang navodno testirao hidrogensku bombu.
The UN Security Council has already passed substantial economic sanctions against North Korea, including targeting shipments of oil and other fuel used in missile testing, after Pyongyang reportedly tested a hydrogen bomb.

Upitan da li je moguće slanje dodatnih američkih vojnika u region Persijskog zaliva, Pompeo je rekao da to„ naravno“ ostaje medju opcijama koje bi predsednik SAD Donald Tramp mogao da razmotri kako bi obezbedio bezbedan prolaz brodova kroz Ormuski moreuz, stratešku tačku za isporuke nafte sa Bliskog istoka.
Pressed on whether any new U.S. military deployment to the region was possible, Pompeo said that“of course” remained among the options that President Donald Trump may consider to keep shipping safe through the narrow strait, a strategic choke point for oil shipments from the Middle East.

Imamo svaki razlog da verujemo da je odluka da se obori naš avion doneta sa željom da se zaštiti trasa isporuke nafte ka turskoj teritoriji“, rekao je Putin na konferenciji za novinare u Parizu.
We have every reason to think that the decision to shoot down our plane was dictated by the desire to protect the oil supply lines to Turkish territory,” Putin said during a recent press conference in Paris.

Ukoliko dođe do oružane agresije protiv Venecuele sa kolumbijske teritorije ili bilo kog drugog mesta, koju bi podržala imperija Jenkija, obustavićemo isporuke nafte SAD, pa makar morali ovde da jedemo kamenje”, poručio je Čaves.
According to Hugo Chavez:"If there was any armed aggression against Venezuela from Colombian territory or from anywhere else, promoted by the Yankee empire, we would suspend oil shipments to the United States even if we have to eat stones here.".

Imamo svaki razlog da verujemo da je odluka da se obori naš avion doneta sa željom da se zaštiti trasa isporuke nafte ka turskoj teritoriji”, rekao je Putin na konferenciji za novinare u Parizu.
We have every reason to think that the decision to shoot down our plane was dictated by the desire to protect the oil supply lines to Turkish territory," Mr Putin said at a news conference in Paris on Monday.

Ukoliko dođe do oružane agresije protiv Venecuele sa kolumbijske teritorije ili bilo kog drugog mesta, koju bi podržala imperija Jenkija, obustavićemo isporuke nafte SAD, pa makar morali ovde da jedemo kamenje”, poručio je Čaves.
If there is any armed aggression against Venezuela from Colombian territory or anywhere else supported by the Yankee empire, we would suspend shipments of oil to the United States, even if we have to eat stones here," Chavez told thousands of supporters in an outdoor speech.

Kim Miong Gil, zvaničnik u severnokorejskoj misiji pri UN u Njujorku, potvrdio je da je juče ugašen nuklearni reaktor odmah po dolasku isporuke nafte iz Južne Koreje i rekao da će inspektori Međunarodne agencija za atomsku energiju danas to potvriti.
Kim Myong Gil, minister at the North's mission to the United Nations in New York, confirmed the reactor was shut down Saturday after receipt of a South Korean oil shipment, and said U.N. inspectors would verify the closure yesterday.

Иран је негирао било какву умешаност у нападе који су пореметили глобалне испоруке нафте.
Iran denies involvement in the attacks, which disrupted global oil supplies.

САД обећале да ће„ спречити“ испоруке нафте у Сирију, те санкционисати руске и иранске компаније.
US promises to‘disrupt' oil shipments to Syria, sanctions Russian& Iranian companies.

Русија се слаже да се обнови гаса и испоруке нафте У свим земљама Европске уније, Ступа на снагу одмах и без прекида.
Russia agrees to restore gas and oil supplies to all European Union countries, effective immediately and without interruption for a minimum of 15 years.

Говорећи иранским амбасадорима и високим дипломатама, Хамнеи је подржао раније упозорење Роханија да затвори Ормуски мореуз, чиме би се блокирале све испоруке нафте из Персијског залива.
Speaking to Iranian ambassadors and senior diplomats on Saturday, Khamenei backed Rouhani's earlier warning to close the Strait of Hormuz, thus blocking all oil shipments from the Persian Gulf.

Пекинг је пооштрио ограничења извоза у Северну Кореју, у складу с санкцијама СБ УН-а против Пјонгјанга, ограничавајући даље испоруке нафте и забрану извоза челика и других сировина.
Beijing has tightened restrictions on exports to North Korea, in compliance with UN sanctions against Pyongyang, limiting further oil supplies and banning imports of its steel and of other goods.

Поред ових мера, америчка Обалска стража издала је упозорење о" значајним ризицима санкција" на испоруке нафте у Сирију.
In addition to the fresh measures, the US Coast Guard has issued an advisory warning of“significant sanctions risks” on petroleum shipments to Syria.

САД су увеле санкције против онога што називају„ иранско-руском мрежом“ за испоруке нафте у Сирију, укључујући руске и иранске компаније и појединце.
The US has introduced sanctions against what it called a network of petroleum shipments to Syria, including Russian and Iranian companies and individuals.

Поред ових мера, америчка Обалска стража издала је упозорење о" значајним ризицима санкција" на испоруке нафте у Сирију.
In addition, the US Coast Guard has issued an advisory warning of“significant sanctions risks” on petroleum shipments to Syria.

МИНСК- Русија је обуставила испоруке нафте Белорусији, две белоруске рафинерије и даље раде али је производни капацитет сведен на минимално прихватљив ниво, изјавио је данас за агенцију Тас један извор у концерну Белњефтехим.
Russia has stopped oil supplies to Belarus, two oil refineries in the country continue to operate, but their capacity has been reduced to the minimum acceptable level, a source in Belneftekhim Concern informed TASS on Friday.

Иран је тврдио да је Британија поступила незаконито, јер ембарго ЕУ на испоруке нафте Сирији, за који је Хант тврдио да је због њега задржан брод, важи само за државе ЕУ, а не за треће земље као што је Иран.
It claimed Britain had acted illegally because the EU embargo on oil supplies to Syria, which Hunt claimed to be upholding, applied only to EU states and not to third countries such as Iran.