Sta znaci na Engleskom ISPORUKE GASA - prevod na Енглеском

• gas supplies
• gas deliveries
• gas supply

Примери коришћења Isporuke gasa на Српском и њихови преводи на Енглески

EU traži sigurne isporuke gasa.
EU seeks secure gas supplies.

Isporuke gasa Balkanu smanjene zbog eksplozije.
Gas supplies to Balkans drop following blast.

Rusija obnovila isporuke gasa Evropi.
Russia to restore gas supply to Europe.

Isporuke gasa iz Rusije u Evropu nastavljaju da rastu.
And also that Russian gas supplies to Europe carry on increasing.

Rusija smanjuje isporuke gasa Belorusiji za 85 odsto.
Russia will cut gas supplies to Belarus by 85%.

Izraelska državna elektroprivredna kompanija saopštila je danas da je egipatskim kompanijama naređeno da plate odštetu od 1, 76 milijardi dolara zbog obustave isporuke gasa.
JERUSALEM- Israel's state-owned electric utility said Sunday that Egyptian natural gas companies have been ordered to pay it $1.76 billion in compensation for halting gas supplies.

Ruske isporuke gasa Turskoj 2010. godine su iznosile 18 miliona kubnih metara.
In 2010, Russian gas supplies to Ankara amounted to 18 billion cubic metres.

Rukovodioci Gasproma nameravaju da povećaju isporuke gasa Evropi na 200 milijardi kubnih metara godišnje.
Gazprom executives are seeking to increase gas deliveries to Europe to 200 billion cubic meters per year.

Naime, isporuke gasa sa azerbejdžanskih polja u JGK do 2030. biće znatno manje nego što se ranije prognoziralo.
Specifically, the gas supply available at the Azeri field for the SGC until 2030 is considerably smaller compared to previous forecasts.

Prema Sijartovim rečima, Budimpešta računa na isporuke gasa preko„ Turskog toka“ već u drugoj polovini 2021. godine.
According to Peter Siarto, Budapest is waiting for gas supplies through the"Turkish stream" from the second half of 2021.

Mnogi posmatrači videli su Milerovu posetu kao pokušaj da se obnovi ruski pritisak na bugarske vlasti da prestanu da odugovlače kako bi izvukle dodatne beneficije, kao što su preferencijalne cene za ruske isporuke gasa njihovoj zemlji.
Many observers viewed Miller's visit as an attempt to renew Russian pressure on Bulgarian authorities to stop stalling in a bid to win additional benefits, such as preferential prices for Russian gas deliveries to their country.

Rusija je zapretila da će da smanji isporuke gasa Ukrajini u junu, ako ne dobije nikakvu uplatu do kraja maja.
Russia has threatened to cut off the gas supply to Ukraine if it fails to make a payment by Monday.

Američki predsednik Donald Tramp prošle nedelje je uveo sankcije na gasovod Severni tok 2 kojim Moskva želi da zaobiđe Ukrajinu i poveća isporuke gasa preko Baltičkog mora do Nemačke, najvećeg ruskog kupca energenata.
US President Donald Trump imposed sanctions last week on the Nord Stream 2 pipeline designed by Moscow to bypass Ukraine and increase gas supplies via the Baltic Sea to Germany, Russia's biggest energy customer.

Namera Nemačke da razlikuje svoje isporuke gasa potpuno je nezavisna od drugih pitanja“, naglasio je ministar.
Germany's intention to diversify its gas supplies is completely independent of other issues," the minister stressed.

U zajedničkom saopštenju Evropske komisije i Češke kao predsedavajuće u EU, pored ostalog, se kaže:„ Bez predhodnog upozorenja i u potpunoj suprotnosti sa garantijama sa najviših ruskih i ukrajinskih mesta znatno su smanjene isporuke gasa nekim članicama EU“.
The EU statement complained that"without prior warning and in clear contradiction with the reassurances given by the highest Russian and Ukrainian authorities to the European Union, gas supplies to some EU members have been substantially cut.".

Rusija je zapretila da će da smanji isporuke gasa Ukrajini u junu, ako ne dobije nikakvu uplatu do kraja maja.
Russia sticks by its threat to cut off gas supplies to Ukraine if it does not receive payment by the end of this week.

Gasovod Južni tok" je izuzetno važan za te dve zemlje, kao i za celokupan Balkan i pretvoriće Srbiju u stratešku destinaciju za strane investicije i centralnu tačku za isporuke gasa u regionu", ukazao je ministar inostranih poslova Vuk Jeremić.
The South Stream gas pipeline"is extremely important for the two countries, as well as for the entire Balkans, and will turn Serbia into a strategic destination for foreign investment and a central point for regional gas supplies", Foreign Minister Vuk Jeremic noted.

Tranzitne zemlje neizbežno čine isporuke gasa manje stabilnim, a ruska kompanija„ Gasprom“ potpuno opravdano pokušava to da izbegne gde god je to moguće.
Transit states make gas supply inherently less stable, and it is a legitimate commercial goal for Russian state-owned oil company Gazprom to avoid them where possible.

Rusko-ukrajinski sporazum o tranzitu gasa treba da istekne u januaru 2020. godine, a ukrajinske energetske vlasti su zabrinute da bi Moskva mogla da zaustavi isporuke gasa preko njihove zemlje, zbog čega bi neki ukrajinski regioni ostali bez gasa tokom zime.
But the Russia-Ukraine gas transit agreement is due to expire in January and Ukrainian energy authorities are worried that Moscow could stop gas supplies through Ukraine, leaving some Ukrainian regions without gas in winter.

Nekoliko dana kasnije stale su i isporuke gasa mnogim evropskim zemljama i cevi su ostale zatvorene gotovo dve nedelje, dok Rusija i Ukrajina nisu postigle sporazum.
Several days later, gas deliveries to many European countries stopped and the taps remained closed for nearly two weeks until Russia and Ukraine reached a deal.

U zajedničkom saopštenju Evropske komisije i Češke kao predsedavajuće u EU, pored ostalog, se kaže:„ Bez predhodnog upozorenja i u potpunoj suprotnosti sa garantijama sa najviših ruskih i ukrajinskih mesta znatno su smanjene isporuke gasa nekim članicama EU“.
In a statement on Tuesday, a European Commission spokesman said that"without prior warning and in clear contradiction with the reassurances given by the highest Russian and Ukrainian authorities to the European Union, gas supplies to some EU member states have been substantially cut- this situation is completely unacceptable".

Ruska firma Gazprom saopštila je u sredu da je smanjila isporuke gasa Belorusiji za 60 odsto zbog neplaćenih dugova.
Russia's Gazprom said on Wednesday that it was cutting gas supplies to Belarus by 60% over its unpaid debt to the company.

Rusija je drastično smanjila isporuke gasa Belorusiji u sredu( 23. juna) u jeku sve dubljeg spora oko cena između dve susedne zemlje, ali je istovremeno naglasila da to neće poremetiti isporuke Evropi.
Russia sharply reduced gas supplies to Belarus on Wednesday(June 23rd) amid a deepening price dispute between the two neighbours, but assured that the move would not disrupt deliveries to Europe.

Predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Baroso, koji se nalazi u Azerbejdžanu da bi obezbedio isporuke gasa za EU, rekao je danas da je Baku izrazio podršku ambicioznom evropskom projektu izgradnje gasovoda.
European Commission chief Jose Manuel Barroso, visiting Azerbaijan to secure gas supplies for the EU, said on Friday that Baku has expressed support for an ambitious European pipeline project.

Rusija je spremna da obezbedi isporuke gasa prema dugoročnim ugovorima u Evropu, čak i ako do decembra 2019. ne bude postignut dogovor sa Kijevom o tranzitu ruskog„ plavog goriva“ preko Ukrajine, izjavio je ministar energetike Rusije Aleksandar Novak.
Russia is ready to ensure gas deliveries under long-term contracts to the European Union even in absence of a new agreement on gas transit with Ukraine by December 2019, Russian Energy Minister Alexander Novak said.

Gasprom je, kako podseća Rojters, pre dva dana saopštio da će obustaviti isporuke gasa Ukrajini, a zvanični Kijev poručio da će pronaći jeftinije isporuke gasa kod drugih dobavljača.
On Wednesday, Gazprom said it would halt gas deliveries to Ukraine while Kiyiv responded it could find cheaper supplies elsewhere.

Šta ako prestane isporuka gasa iz Rusije?
What happens if Russia switches off its gas supplies?

Novak: Danas ili sutra obustava isporuka gasa Ukrajini.
Novak: Russian gas supplies to Ukraine will stop today or tomorrow.

У среду ујутру испорука гаса потпуно је обновљена.
On Wednesday morning, gas supplies were fully restored.

Rusija pruža Evropi 25 odsto njenih ukupnih isporuka gasa i dostavlja otprilike oko 80 odsto tog dela kroz gasovode koji prolaze kroz Ukrajinu.
Russia provides 25% of Europe's total gas supplies, delivering about 80% of that fraction through pipelines that cross Ukraine.