Примери коришћења Gas deliveries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Moldova is wholly dependent on Russian gas deliveries.
Russian gas deliveries to Turkey stood at around 20m cubic metres last year.
The facility will hold natural gas deliveries from Russia.
Skladište će služiti za isporuku prirodnog gasa iz Rusije.Several days later, gas deliveries to many European countries stopped and the taps remained closed for nearly two weeks until Russia and Ukraine reached a deal.
Nekoliko dana kasnije stale su i isporuke gasa mnogim evropskim zemljama i cevi su ostale zatvorene gotovo dve nedelje, dok Rusija i Ukrajina nisu postigle sporazum.Deal with Gazprom guarantees natural gas deliveries through 2030.
Sporazum sa Gazpromom garantuje isporuke prirodnog gasa do 2030. godine.Poland and the Baltic states have long expressed concern over the project,fearing they will be left alone when bargaining with Russia for their own overland gas deliveries.
Пољска и земље Балтика више пута су изразиле забринутост због пројекта,који прелази преко њихових територија тврдећи да ће остати сами у преговорима са Русијом за своје властите испоруке гаса.Gazprom executives are seeking to increase gas deliveries to Europe to 200 billion cubic meters per year.
Rukovodioci Gasproma nameravaju da povećaju isporuke gasa Evropi na 200 milijardi kubnih metara godišnje.The meeting was closed to journalists, butlocal media reported that its main focus were Qatari liquefied gas deliveries to Turkey.
Sastanak je bio zatvoren za novinare, alisu lokalni mediji izvestili da su u centru pažnje bile katarske isporuke tečnog gasa Turskoj.Turkey also experienced an unspecified drop in gas deliveries, while Romania said it experienced no problems, according to the Turkish daily Zaman.
I u Turskoj je zabeleženo smanjenje isporuka gasa, dok je Rumunija saopštila da nema nikakvih problema, piše turski dnevnik Zaman.Belgrade is now paying substantial amounts for natural gas deliveries via Hungary.
Also in business this week:Iran resumes natural gas deliveries to Turkey, and Serbia denies it is negotiating with Rosneft over the NIS privatisation.
Takođe u poslovnom pregledu za ovu nedelju:Iran nastavio isporuke prirodnog gasa Turskoj, Srbija poriče da pregovara sa Rosneftom o privatizaciji NIS-a.The Russian company claims that Minsk owes it $192m for gas deliveries since January.
Ruska kompanija tvrdi da joj Minsk duguje 192 miliona dolara na ime isporuka gasa od januara.Controlled by the Kremlin,Gazprom's monopoly on gas deliveries to much of Europe provides President Vladimir Putin a prime lever for projecting power in the region.
Под контролом Кремља,Гаспромов монопол на испоруке гаса већем делу Европе омогућава председнику Владимиру Путину снажну полугу за стварање моћи у региону.Russia and Belarus have been in talks over the price of Russian gas deliveries to Belarus for months.
On Wednesday, Gazprom said it would halt gas deliveries to Ukraine while Kiyiv responded it could find cheaper supplies elsewhere.
Gasprom je, kako podseća Rojters, pre dva dana saopštio da će obustaviti isporuke gasa Ukrajini, a zvanični Kijev poručio da će pronaći jeftinije The dispute comes three years after another squabble and cutoff of gas deliveries to the Russian neighbour.
Spor dolazi tri godine posle ranijih prepirki i prekida isporuke gasa tom ruskom susedu.Russia is ready to ensure gas deliveries under long-term contracts to the European Union even in absence of a new agreement on gas transit with Ukraine by December 2019, Russian Energy Minister Alexander Novak said.
Rusija je spremna da obezbedi isporuke gasa prema dugoročnim ugovorima u Evropu, čak i ako do decembra 2019. ne bude postignut dogovor sa Kijevom o tranzitu ruskog„ plavog goriva“ preko Ukrajine, izjavio je ministar energetike Rusije Aleksandar Novak.It is necessary to bear in mind the announcement that Russian gas deliveries through Ukraine will be suspended in 2019.
Морамо имати у виду да постоји најава да ће 2019. године бити прекинута испорука гаса из Русије преко Украјине.In September 2002, the Armenian government handed over Armenia's largest cement factory to the Russian ITERA gas exporter in payment for its $10 million debt for past gas deliveries.[146].
У септембру 2002. јерменска влада предала је највећу јерменску фабрику цемента руском извознику плина ITERA у знак наплате за 10 милиона долара дуга за прошле испоруке гаса.[ 1].The two leaders continued to discuss the situation around Russian gas deliveries to European consumers via Ukrainian territory.
Лидери су наставили разговор о испоруци руског гаса европским потрошачима преко територије Украјине.Many observers viewed Miller's visit as an attempt to renew Russian pressure on Bulgarian authorities to stop stalling in a bid to win additional benefits,such as preferential prices for Russian gas deliveries to their country.
Mnogi posmatrači videli su Milerovu posetu kao pokušaj da se obnovi ruski pritisak na bugarske vlasti da prestanu da odugovlače kako bi izvukle dodatne beneficije, kao štosu preferencijalne cene za ruske isporuke gasa njihovoj zemlji.BELGRADE-- Russian President Vladimir Putin has decided to cut gas deliveries to Serbia by 28 percent, writes the Belgrade-based daily Danas.
Beograd- Predsednik Ruske Federacije Vladimir Putin odlučio je, nakon posete Srbiji, da smanji Srbiji isporuku gasa za 28 odsto, saznaje Danas.The forum took place just months after the Russia-Ukraineprice row in January, which severely disrupted gas deliveries to Europe.
Forum je održan samo nekoliko meseci posle januarskog sukoba Rusije iUkrajine oko cena koji je doveo do ozbiljnog prekida snabdevanja Evrope gasom.After cutting off shipments to Ukraine,Gazprom on Thursday increased gas deliveries through other pipelines in a bid to reassure Western Europeans.
Nakon što je prekinuo isporuke Ukrajini,Gazprom je u četvrtak povećao snabdevanje gasom kroz druge gasovode kako bi pružio uveravanja zapadnoj Evropi.At present, there are many ideas concerning diversification of gas supply routes, sources and gas distribution routes, whereas not much can be heard about locations with gas supplies.It is necessary to bear in mind the announcement that Russian gas deliveries through Ukraine will be suspended in 2019.
У овој сада ери постоји много идеја о диверзификацијии гасних путева, извора и путева за дистрибуцију Iran could notspecify on Thursday(January 17th) when it will resume gas deliveries to Turkey, and blamed Turkmen officials for acting"immorally".
Iran u četvrtak( 17. januara) nije mogao daprecizira kada će nastaviti isporuku gasa Turskoj i okrivio je turkmenistanske zvaničnike za" nemoralne" postupke.South Stream will provide an alternative to the Ukraine route for Russian natural gas deliveries to Italy and Austria.
Južni tok će pružiti alternativu ukrajinskoj putanji za isporuku ruskog prirodnog gasa Italiji i Austriji.They also included a framework agreement between Gazprom andChina's CNPC on gas deliveries and a memorandum of understanding between Gazprom and another Chinese energy giant, CNOOC.
Među njima su okvirni sporazum između ruskog„ Gasproma“ ikineske kompanije CNPC o isporukama gasa i memorandum o razumevanju između„ Gasproma“ i druge velike kineske energetske kompanije CNOOC.We can say with absolute certainty that the Bulgarians will complete the project necessary for supplying Serbia with gas andthat Serbia will be able to expect gas deliveries from this route in 2020,” Antic said.
Са апсолутном сигурношћу можемо да кажемо да ће бугарска страна да заврши пројекат неопходан за снабдевање Србије Several disputes over the past few years have caused serious disruptions in Russian gas deliveries to Europe, which gets a quarter of its gas from Gazprom.
Više sporova u proteklih nekoliko godina uzrokovalo je ozbiljne prekide isporuka ruskog gasa Evropi, koja dobija četvrtinu svog 
