Sta znaci na Engleskom ISPORUKA GASA - prevod na Енглеском

• gas supplies
• gas shipments
• in gas deliveries

Примери коришћења Isporuka gasa на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ako prestane isporuka gasa iz Rusije?
What happens if Russia switches off its gas supplies?

Bosna i Hercegovina je zavisna od ruskih isporuka gasa.
Bosnia and Herzegovina is completely dependent on Russian gas supplies.

Rusija pruža Evropi 25 odsto njenih ukupnih isporuka gasa i dostavlja otprilike oko 80 odsto tog dela kroz gasovode koji prolaze kroz Ukrajinu.
Russia provides 25% of Europe's total gas supplies, delivering about 80% of that fraction through pipelines that cross Ukraine.

Taj sporazum je trebalo da obezbedi obnavljanje isporuka gasa Evropi.
The priority was securing the immediate restoration of gas supplies to Europe.

I u Turskoj je zabeleženo smanjenje isporuka gasa, dok je Rumunija saopštila da nema nikakvih problema, piše turski dnevnik Zaman.
Turkey also experienced an unspecified drop in gas deliveries, while Romania said it experienced no problems, according to the Turkish daily Zaman.

Gasprom i Srbijagas razmotrili pitanja bilateralne saradnje i sigurnosti isporuka gasa u Evropu.
Gazprom and Srbijagas address bilateral cooperation and reliability of gas supply to Europe.

Stvara posebne rizike za bezbednost isporuka gasa u Poljsku jer je čini zavisnom od isporuka jednog izvora gasa, Rusije", kazala je Vajda.
This raises a serious risk to the security of gas supply for Poland by becoming dependent on one source of supply, from Russia," she said.

Novak: Danas ili sutra obustava isporuka gasa Ukrajini.
Novak: Russian gas supplies to Ukraine will stop today or tomorrow.

Jedan od ključnih problema sa kojima se suočio projekat Nabuko je obezbeđivanje potrebnih isporuka gasa.
The cause of the deadlock in the Nabucco project is the constant problem with guaranteeing sources of gas supplies.

Prema Rojtersu, sporazumom od ponedeljka Turskoj se omogućava da ponovo izvozi deo isporuka gasa iz Šah Deniza II, što podstiče njene ambicije da postane čvorište za snabdevanje gasom u regionu i Evropi.
According to Reuters, Monday's deal allows Turkey to re-export a portion of the Shah Deniz II gas shipments, boosting its ambition to become a hub for regional and European energy supplies.

Na samitu NATO-a u Briselu predsednik SAD Donald Tramp je izjavio da Rusija potpuno kontroliše Nemačku preko isporuka gasa.
In Brussels, where the NATO summit, the leader of the United States Donald trump said that Germany is fully controlled by Russia over gas supplies.

Dogovoreno je načelo solidarnosti za susedne zemlje, kako bi se pomoglo u osiguranju isporuka gasa za potrebe domaćinstava i najvažnijih socijalnih ustanova u slučaju ozbiljne gasne krize.
For the first time, it introduced a solidarity principle according to which, as a last resort, neighbouring Member States will help ensure gas supplies to households and essential social services in the case of a severe crisis.

On bi zaobišao Rusiju i Ukrajinu, čiji je nedavni spor oko dugova i cena ostavio mnoge evropske zemlje dve nedelje bez isporuka gasa početkom ovog meseca.
It would bypass Russia and Ukraine, whose recent dispute over debts and prices left many European nations without gas supplies for two weeks earlier this month.

Spor oko cena gasa između Rusije i Ukrajine doveo je do kratkog prekida isporuka gasa nekim državama EU u zimu 2006, posle čega su nastale inicijative za većom diverzifikacijom izvora energije i puteva snabdevanja.
A gas price dispute between Russia and Ukraine caused a brief disruption of gas supplies to some EU states in the winter of 2006, prompting calls for the bloc to move towards a greater diversification of energy sources and supply routes.

Podležući ruskom pritisku, Bugarska je pristala na prevremenu reviziju ugovora 2006. godine, strahujući od moguće suspenzije isporuka gasa preko svoje teritorije.
Succumbing to Russian pressure, Bulgaria agreed to an early review of the contract in 2006, fearing a possible suspension of gas shipments through its territory.

On je dodao da snaga terminala- 2, 7 milijarde kubnih metara godišnje- praktično u potpunosti pokriva potrebe regiona i svodi na nulu zavisnost od tranzitnih isporuka gasa.
The terminal's capacity, 2.7 billion cubic metres of gas per year, almost fully covers the needs of the region, guarantees a reliable alternative for its gas supply, and reduces dependence on transit gas supplies.

Gasprom se do sada nije mnogo bavio potencijalnim uticajem američkih sankcija na njegovo poslovanje u Evropi, gde pokriva trećinu isporuka gasa, ocenjujući da će američki LNG zbog visokih troškova transporta biti preskup.
Gazprom so far has dismissed the potential impact from the US proposal on its business in Europe, where it accounts for a third of gas supplies, saying that high transportation costs make US LNG too expensive.

Poljski ministar za evropske poslove Mikolaj Dovgijeleviž takođe je rekao da će premijer Donald Tusk pokušati da ubedi lidere EU da podrže Nabuko da bi se smanjila zavisnost bloka od ruskih isporuka gasa.
Similarly, Polish Minister for European Affairs Mikolaj Dowgielewicz said that Prime Minister Donald Tusk would try to convince EU leaders to back Nabucco to reduce the bloc's dependence on Russian gas supplies.

Ukrajinska premijerka Julija Timošenko nadziraće potpisivanje novog sporazuma o gasu sa Rusijom koji bi trebalo da dovede do nastavka isporuka gasa Evropi, skoro dve nedelje posle obustave.
Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko will oversee the signing of a new gas contract with Russia that should lead to the resumption of gas supplies to Europe, nearly two weeks after their suspension.

Bugarska je prijavila pad snabdevanja ruskim prirodnim gasom od 50 do 70 odsto posle eksplozije duž glavnog tranzitnog gasovoda u Moldaviji u sredu, koja je takođe izazvala poremećaj isporuka gasa Turskoj.
Bulgaria reported a 50% to 70% drop in its Russian natural gas supplies following an explosion along a main transit pipeline in Moldova on Wednesday, which also caused a disruption in gas deliveries to Turkey.

U intervjuu datom uoči sastanka sa grčkim premijerom Aleksisom Ciprasom, Hohstajn je rekao da će Grčka postati privlačnija zapadnim investitorima i da će pomoći smanjenju zavisnosti Evropske unije od ruskih isporuka gasa, ukoliko odbije da preko njene teritorije prelazi gasovod ruske državne kompanije Gasprom.
In an interview in Athens on Friday before a meeting with Prime Minister Alexis Tsipras, the State Department envoy, Amos J. Hochstein, said that Greece would increase its appeal to Western investors and would help reduce the Europe Union's dependence on Russian gas supplies if it declined to host gas from a pipeline proposed by the Russian state-controlled energy giant Gazprom.

U deklaraciji usvojenoj na kraju sastanka na visokom nivou pod nazivom" Prirodni gas za Evropu, bezbednost i partnerstvo" poziva se na" brzi razvoj međunarodne gasne infrastrukture, cevovoda, terminala za tečni prirodni gas( LNG) i strateških skladišta, kako bi se garantovala diversifikacija isporuka gasa u Evropu na održiv i izvodljiv način".
A declaration adopted at the end of the high-level meeting, dubbed"Natural Gas for Europe, Security and Partnership", called for the"rapid development of international gas infrastructure, pipelines, Liquefied Natural Gas(LNG) terminals and strategic storages, to guarantee diversification of gas supplies to Europe in a sustainable and viable way".

Rusija smanjuje isporuke gasa Belorusiji za 85 odsto.
Russia will cut gas supplies to Belarus by 85%.

У среду ујутру испорука гаса потпуно је обновљена.
On Wednesday morning, gas supplies were fully restored.

Namera Nemačke da razlikuje svoje isporuke gasa potpuno je nezavisna od drugih pitanja“, naglasio je ministar.
Germany's intention to diversify its gas supplies is completely independent of other issues," the minister stressed.

Prema Sijartovim rečima, Budimpešta računa na isporuke gasa preko„ Turskog toka“ već u drugoj polovini 2021. godine.
According to Peter Siarto, Budapest is waiting for gas supplies through the"Turkish stream" from the second half of 2021.

Прије Путинове посете Аустрији, аустријски канцелар Себастијан Курц је такође говорио о важности руских испорука гаса у његову земљу.
Before Putin's trip to Austria, Austrian Chancellor Sebastian Kurz also spoke about the importance of Russian gas shipments to his country.

Izraelska državna elektroprivredna kompanija saopštila je danas da je egipatskim kompanijama naređeno da plate odštetu od 1, 76 milijardi dolara zbog obustave isporuke gasa.
JERUSALEM- Israel's state-owned electric utility said Sunday that Egyptian natural gas companies have been ordered to pay it $1.76 billion in compensation for halting gas supplies.

Ruska firma Gazprom saopštila je u sredu da je smanjila isporuke gasa Belorusiji za 60 odsto zbog neplaćenih dugova.
Russia's Gazprom said on Wednesday that it was cutting gas supplies to Belarus by 60% over its unpaid debt to the company.

Намера Немачке да разликује своје испоруке гаса потпуно је независна од других питања“, нагласио је министар.
Germany's intention to diversify its gas supplies is completely independent of other issues," the minister stressed.